Recordando la nieve en una noche de invierno, el poema de Hu Jushi sorprende desde el bambú.
Texto original:
Cuanto más frío hace, más fuerte es el sonido. Al amanecer, miro mi rostro envejecido en el espejo por primera vez.
Al escuchar el viento que entraba por la ventana, Zhu Cong abrió la puerta y vio las montañas cubiertas de nieve.
El aire a la deriva hace que el largo callejón esté tranquilo y la escena cubierta de nieve hace que la gente se dé cuenta del espacioso ocio en el patio.
¿Cómo estás en casa? Debe estar tranquilo y la puerta de la leña aún bien ajustada.
El sonido frío llegó al amanecer y vi mi rostro envejecido en el espejo por primera vez. Al escuchar el viento fuera de la ventana balanceando el bambú frente a la ventana, abrí la puerta y vi la nieve en la montaña de enfrente. Flotar en el aire tranquiliza los callejones profundos y la nieve hace que el patio sea más amplio y tranquilo. ¿Qué pasará si Hu Jushi está en casa? La puerta chai debe estar todavía apretada.
Antecedentes creativos: "Noches de invierno en la casa de Hu en Shijia" de Wang Wei se considera del período Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 742-756).
Apreciación de la obra
Este poema describe la escena de los amigos desaparecidos en la nieve. Parte de lo que el autor ve y siente cuando nieva en las primeras horas de la mañana del invierno, y. Finalmente pasa a imaginar a Hu Jushi en un día nevado acostado en el aire expresa una gran admiración y un profundo cuidado por su amigo. Ninguno de los primeros tres versos trata sobre Hu Jushi, pero cada oración está relacionada con "Recordando a Hu Jushi". El último verso es sobre Hu Jushi, pero a Hu Jushi todavía no se le permite presentarse y solo se escribe su residencia. Todo el poema está escrito en un estilo etéreo y tiene un encanto duradero.
Aprendiendo de la experiencia artística de sus predecesores al escribir sobre la nieve, Wang Wei también utilizó el método expresivo de emoción pura y tinta ligera para pintar una pintura de nieve nocturna que es fría, tranquila, silenciosa, ligera. dinámico y enojado.