Un poema sobre poesía, vino y té perfumado.

1. "Veinte anuncios a la dinastía Yuan" de Wang Wei: "Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que bebas más vino. No hay razón para ir al oeste, a Yangguan 2". "Mirando hacia el sur del río Yangtze" de Su Shi: "No lo olvides. En mi tierra natal, nuevos fuegos prueban el té nuevo. La poesía y el vino se enamoran". 3. "Noche fría" de Du Lei: "En un resfriado". Por la noche, los invitados vienen a preparar té y vino. Como de costumbre, hay flores de ciruelo frente a la ventana".

"Qin, ajedrez, caligrafía, pintura, poesía, vino y té" se refieren respectivamente a tocar el piano, jugar al ajedrez, leer, pintar, escribir poesía, beber, admirar las flores y probar el té.

De "Los poemas de Lian Po" escrito por el poeta Cha de la dinastía Qing.

Texto original:

La pintura, la caligrafía, el piano, el ajedrez, la poesía y el lúpulo son inseparables de él.

Ahora han cambiado siete cosas: leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té.

Traducción:

Las siete cosas elegantes de la vida: piano, ajedrez, caligrafía, pintura, poesía, vino y flores. Lo que disfruté en esos años fue todo tan romántico y único. . Ahora, estos siete pasatiempos han cambiado, reemplazados por las cosas mundanas de la vida.