¿Qué forma necesita el poeta?
La poesía rítmica, incluida la poesía métrica y las cuartetas, se denomina poesía de estilo moderno o poesía de estilo moderno. Los antiguos los llamaban así y nosotros todavía lo hacemos. Aunque en realidad son muy antiguos, se originaron en Qi Liang durante las dinastías del Sur y del Norte y maduraron a principios de la dinastía Tang. Los poemas anteriores a la dinastía Tang, a excepción del llamado "estilo Qi Liang", se denominan todos estilo antiguo. Los poemas que no se ajustan al estilo moderno posterior a la dinastía Tang también se denominan estilo antiguo.
Existen diferencias entre los estilos antiguo y moderno en sintaxis, rima y equivalencia:
Sintaxis: el número de palabras en cada oración en el estilo antiguo es incierto, incluidas cuatro, cinco, y seis caracteres, siete palabras o incluso palabras mixtas (oraciones irregulares), el número de oraciones en cada canción también es incierto, desde dos oraciones hasta docenas o cientos de oraciones. La poesía moderna tiene sólo cinco caracteres y siete oraciones, la poesía métrica tiene ocho oraciones, las cuartetas tienen cuatro oraciones y las cuartetas tienen más de ocho oraciones, que también se denominan poemas de estilo largo.
Rima: cada canción de estilo antiguo puede usar una rima, o dos o más rimas, y se permiten cambios en la rima; cada canción solo puede usar una rima, y ni siquiera se pueden cambiar docenas de oraciones. Gufeng se puede utilizar en oraciones pares.
Rima, tanto las oraciones pares como las impares pueden rimar. El estilo cercano rima sólo en las oraciones pares, excepto en la primera oración, que rima en tono sencillo y no rima. Cinco caracteres no son demasiados, siete caracteres son demasiados), el resto de las frases impares no riman; el estilo antiguo puede rimar con rimas planas y oblicuas en general, el estilo moderno sólo utiliza rima plana;
Planitud: La mayor diferencia entre los estilos antiguos y modernos es que los estilos antiguos no prestan atención a la planitud, mientras que los estilos modernos prestan atención a la planitud. Los estilos antiguos posteriores a la dinastía Tang también prestan atención a la suavidad, pero no son regulares y pueden ignorarse.
La poesía clásica es básicamente métrica, por lo que a continuación solo hablaré de poesía moderna.
Rima
El libro de rimas utilizado en la dinastía Tang era "Qie Yun" de Sui y Lu Fayan, que también fue el creador de todos los libros de rimas en generaciones posteriores.
La gente de la dinastía Song añadió "Qie Yun" y lo compiló en "Guang Yun", con más de 200 rimas. De hecho, la rima utilizada por los poetas de las dinastías Tang y Song no siguió completamente estos dos libros de rimas, pero "Pingyun Shui" refleja mejor las características de la rima utilizada por los poetas de las dinastías Tang y Song.
En el futuro, los poetas utilizaron rimas basadas principalmente en Pingyunshui.
"Ping Yunshui" * * * tiene 106 partes de rima, de las cuales hay 30 partes de rima para los tonos Ping, que se dividen en mitades superior e inferior, llamadas tonos Shang Ping y tonos Xia Ping. Esto es sólo por conveniencia del arreglo, no hay diferencia tonal entre los dos. La poesía moderna solo rima con rimas planas y oblicuas, por lo que solo nos fijamos en las rimas de estas rimas planas y oblicuas (la primera palabra de cada rima):
Shang Pingsheng: Yidong, Erdong, Sanhe, Sizhi, Wuwei, seis peces, siete peligros, ocho qi, nueve buenos, grises, once verdaderos, doce tiras, trece yuanes, catorce fríos, quince eliminaciones.
Baja la voz: Yi, Er, Xiao, Sancai, Sibao, Wuge, Liuma, Qiyang, Bageng, Jiuqing, Shizheng,
De estas rimas se puede ver que los antiguos La pronunciación y la pronunciación moderna son muy diferentes. Algunas de ellas tenían rimas diferentes en la antigüedad, pero ahora no se puede ver ninguna diferencia, como Dong y Dong, Jiang y Yang, Yu y Wei, Zhen y Wen, Xiao, Yao y Hao, Xian y Xian, Geng y Qing. Han y Xiao, etc.
Si te fijas específicamente en las palabras de cada parte de la rima, encontrarás lo contrario: lo que los antiguos consideraban que tenían la misma rima, hoy no riman en absoluto. Por ejemplo, la primera de las "Tres Cuartetas" de Du Fu (citada a continuación)
Todos los poemas están basados en los poemas de Du Fu, no se darán más indicaciones):
La fragante El árbol catalpa se apoya contra la roca.
p>
Los nuevos estambres no volarán después de cortarlos.
¿Por qué no simplemente emborracharte y luego descansar? Cuando la tormenta se avecina,
puedes soportar la lluvia cuando te despiertes.
"Fei" y "fei" pertenecen a las cinco rimas en pingshui, pero no riman en mandarín.
Otro ejemplo es la segunda canción:
¿Puede el cormorán salir por la puerta?
Shatou de repente lo miró y lo adivinó
De ahora en adelante, sé lo que la gente quiere.
Ven.
"Guess" y "Hui" pertenecen a "Shi Hui" de la dinastía Ping, pero no riman en mandarín moderno.
Las rimas de. Los poemas antiguos se pueden comparar entre sí. Las rimas de rimas adyacentes se mezclan, como una oriental y dos de invierno, cuatro ramas y cinco micros.
Se llaman rimas.
Sin embargo, la rima de la poesía moderna debe usar estrictamente solo palabras con la misma rima, incluso si el número de palabras en esta parte de la rima es muy pequeño (llamada rima estrecha), las palabras en otras partes de la rima no se pueden mezclar; de lo contrario, se llama rima. departamento.
Esto es un tabú en la poesía moderna. Pero si la primera oración rima, puedes tomar prestada la rima adyacente. Porque la primera frase es una apuesta, ¿no?
Apuesta, para que puedas ser complaciente. Por ejemplo, "Enviando a los ocho dioses Liu Sou al ejército borracho":
Bebiendo y sediento en el río Qingjiang,
Pabellón de la bahía de árboles de pescado seco.
Sentada en la suave playa,
Leng se despertó borracho.
Con una mesa de picnic,
Huayin proviene de la música.
No puedo verte para tomar unas copas.
Todos fueron enviados a Shen Ming.
Esta canción "Ting·Xing·Ling·Ming" está compuesta por nueve tonos, pero la primera frase toma prestado "Qing" de Bageng.
Esto se llama préstamo de rima del vecino, que fue popular a finales de la dinastía Tang e incluso se convirtió en una tendencia en la dinastía Song.
La gente moderna ciertamente puede utilizar rimas modernas al escribir poemas modernos. Si queremos utilizar Pingyunshui según la tradición, debemos prestar atención a las diferencias entre los sonidos antiguos y modernos, especialmente al leer poemas antiguos. A veces estas diferencias se pueden distinguir con la ayuda de dialectos
Pero no es necesariamente confiable. Sólo puedes leer más y memorizar más.
Los cuatro tonos en la pronunciación china clásica
El chino tiene cuatro tonos, que fueron descubiertos por los estudiosos del Qi y Liang. Una vez, el emperador Wu de Liang preguntó a Zhu Yi: "Ustedes, los eruditos, han estado hablando de los cuatro tonos todo el día. ¿Qué significa?" Zhu aprovechó la oportunidad para halagarlo: "Significa 'Viva el emperador Tian'". es un tono plano, Zi es un tono ascendente y Wan es un tono ascendente. Es un tono descendente y Fu es un tono de entrada. Cuando el equilibrio es plano, forma los cuatro tonos del chino medieval. Cuando el cielo está alto, se llama tono descendente.
De estos cuatro tonos, el tono de entrada es el que tiene más problemas. El emperador Wu de Liang luego preguntó: "¿Por qué no hay cuatro tonos en el 'Tian Zi Shou Kao'?" Tiandao, Kongfu y Shouxing son todos planos, arriba y abajo, pero los exámenes son todos silenciosos, lo que indica que la gente común en Esa vez no sabía los tonos. ¿Qué es?
Entonces, ¿qué es Rusheng? Es solo que mi pronunciación es corta y tengo la garganta bloqueada. ¿Uno termina con t, p, k y el otro termina con estrangulador? Finalizar. En hokkien y cantonés, estos cuatro tonos de entrada todavía están intactos, pero en el dialecto Wu, todos han degenerado en tonos de entrada menos obvios. se acabó. Los sonidos de entrada que terminan en t, p o k no se pronuncian realmente como t, p o k. Al pronunciar la oclusiva, primero debes bloquear la garganta y luego expulsarla con aire. En el sonido entrante, sólo hay bloqueo y no hay explosión de ventilación, lo que se denomina explosión incompleta. Por ejemplo, cuando se pronuncia la palabra "stop" en inglés, el inglés americano en realidad no pronuncia la palabra "P", simplemente cierra la boca y termina. Se trata de una explosión incompleta, que también se puede decir que es una especie de entrada.
En mandarín, el tono de entrada ha desaparecido. Algunos caracteres chinos con diferentes pronunciaciones y rimas suenan exactamente igual hoy en día. Por ejemplo, "B, Yi, Yi" pertenece a los cuatro tonos, decimotercero y decimocuarto del tono de entrada en la rima Pingshui, y no hay diferencia en la pronunciación en mandarín (si se leen en el dialecto minnan, se pueden distinguir claramente y pronunciado como ik, it, ip).
La desaparición del tono entrante también provoca la diferencia de tonos entre la época antigua y la moderna. Algunos de los caracteres antiguos para el tono de entrada se han convertido en los caracteres ascendentes y descendentes actuales, que todavía están en el tono de entrada, por lo que podemos ignorarlos; sin embargo, algunos caracteres para el tono de entrada en mandarín se han convertido en caracteres planos y oblicuos (Yin; Ping o Yang Ping), que merece nuestra atención. Este es el caso de la palabra "福" delante de "Saludo al Emperador"
Este es el caso. Las palabras planas y oblicuas comunes son:
Un cuadro: uno
Dos cuadros: setenta u ochenta
Tres cuadros: Wu Xi.
Cuatro Cuadros: ¿Qué dicen los sirvientes?
Quinta imagen: Saltando del turno de salsa blanca del Festival Zashishi
Sexta imagen: Bendición de bambú protegiendo, cortando, cortando, matando y agarrando lenguas, decidido a unirse a la familia para comer Xi.
Siete cuadros: Soldados descalzos, cuernos, mariposa rompiendo la ola ardiente, es decir, chupando la caja del robo.
Ocho pinturas: el tío Zhu Guoxue acusó directamente al Buda de doblarse, tirar, raspar, tirar y caballerosidad, y amenazó a Jiedie con elegir disparar, analizar y cepillar.
Nueve cuadros: Sensación (despertar) de castigo urgente
Diez cuadros: Llorar por velas después de leer, contagiarse de la enfermedad del enemigo y despegarse del filósofo, pellizcar el pato del ladrón.
Foto 11: ¿Quién es el blasfemo del clan? Ella rechazó el ataque de flauta de Guo Ge y aceptó el trabajo de espía.
Doce cuadros: El becerro de crisantemo redime las gachas, expone a Bo, corta la balsa de Kudzu, se desliza hacia abajo, cincela a Bo, cincela la cresta, ara y junta, hace negro mojado, pone mejillas.
Imagen 13: Dave Dufu saluda a Jue Xiebo Cave Yixi, el tabique ciliar colapsa.
Cuadro 14: Se acaba toda la pintura, se rompe el molde y se recoge la lagartija.
Figura 15: Frente ciega, rodillas desnudas y mariposas de un murciélago adulto.
Dieciséis cuadros: La nieve anaranjada es fina y reconfortante.
Diecisiete Cuadros: Grillos y grillos
Cuadro 19: Tú
Veinte Cuadros: Masticación japonesa.
Las personas que hablan el tono reservado en dialecto naturalmente no tienen dificultad en identificar estos caracteres en el tono entrante, siempre que utilicen el dialecto.
Léelo. Las personas que hablan dialectos del norte pueden utilizar la pronunciación para inducir y ayudar a identificarse, como "fufufufubat"
"dar incentivos", pero la mayoría de ellos sólo pueden memorizarla de memoria. La gente moderna puede escribir poemas antiguos basados en los tiempos modernos.
Escribe cuatro tonos. Pero la razón para escribir poesía al estilo antiguo es que es muy antigua. Es comprensible que algunas personas estén dispuestas a escribir según los cuatro tonos del estilo antiguo.
No, entonces deberías prestar especial atención a palabras tan sencillas. ¿Cómo encuentras este tipo de palabras cuando lees poesía antigua en mandarín?
¿Y qué? Creo que para mantener la armonía del tono, también podríamos pronunciarlo como un tono descendente. Baja y lee brevemente.
Sí, suena un poco ruidoso. De hecho, algunas personas están acostumbradas a pronunciar este tipo de tono de entrada, como "yo, amplitud, radial", y muchas personas lo pronuncian en un tono descendente.
En la antigüedad, una gran cantidad de palabras con tonos ascendentes se pronunciaban como tonos descendentes en mandarín. Tanto los tonos ascendentes como los descendentes son tonos descendentes, por lo que estas palabras pueden ignorarse. Sin embargo, hay otro cambio de tono que debe tenerse en cuenta: algunos caracteres antiguos turbios y planos ahora se pronuncian como caracteres turbios y planos. Como "cuajada de frijoles fermentados":
La noche de otoño es fría y en el árbol Laka en este patio,
Una persona queda en Jiangcheng.
Escuché el sonido solitario de la trompeta en la oscuridad,
La luna estaba en el cielo, pero no había nadie con quien compartirla conmigo.
Mis mensajeros son ahuyentados por el remolino de lluvia y arena,
Es difícil ser cerrado y reprimido.
Sin embargo, he soportado diez años de vida miserable,
Encuentra aquí una percha, una rama pequeña, y esta noche estaré a salvo.
La rima "mirar" en la cuarta oración es la palabra "pingsheng". La mejor forma de pronunciarla (en los tiempos modernos) es "yinping".
El "del portero". biao" todavía se pronuncia como "pingsheng". ).
Otro ejemplo es "Un banquete en la aldea de Zuo":
El viento, el bosque y la luna poniente,
la ropa está limpia y el piano está también limpio.
El camino de flores con agua oscura fluye,
La estrella de primavera conduce a la cabaña con techo de paja.
Buscar libros y encender velas duran poco,
Mirar espadas y copas pintadas.
Después del poema, escuché a Wu Yong.
Nunca olvides el significado del barco.
La rima "olvidar" de la última frase también es plana, por lo que conviene leerla plana para evitar molestias. En cuanto a la "mirada" al principio de la sexta frase, aunque también es plana, no importa si la pronuncias en el tono actual.
Además de "Jian Wang", hay sonidos similares que se pronuncian comúnmente hoy en día, pero en la antigüedad se pronunciaban como Ping (o ambos bemol y bemol):
Zhi (verbo) La reputación (verbo) conlleva las preocupaciones de Fujian, enseña (hace) despertar, gana (lleva) vende y deja (lleva) embarazada.
Estas palabras, si riman o están en puntos clave de la frase, deben pronunciarse llanas.
También hay una cantidad muy pequeña de números que ahora son planos, pero que lo eran en la antigüedad, como "pensar" y "montar" como sustantivos. Como "Ciento cincuenta días hasta la luna":
Las personas sin hogar responden a la comida fría,
Las lágrimas son como olas doradas.
Pero en medio de la luna,
debería haber una luz más clara.
Después de la separación, el núcleo rojo se libera,
Imagínate una polilla azul.
Buey y mujer están llenos de preocupaciones,
Cruzas el río en otoño.
La última palabra "Si" en la séptima frase debe pronunciarse en un tono descendente.
Oraciones regulares
Aunque el chino tiene cuatro tonos, en la poesía moderna no es necesario distinguir los cuatro tonos como en las letras y las canciones, siempre que se divida aproximadamente en dos tonos. . Para crear altibajos en el tono, se deben utilizar tonos planos y planos alternativamente para evitar la monotonía. El chino utiliza básicamente dos sílabas como unidad rítmica y el acento recae en la siguiente sílaba. La estructura básica de las oraciones de la poesía moderna se compone de dos sílabas, que se denominan oraciones regulares. Para el apellido Wuyan, su patrón de oración básico es:
Ping sigue siendo plano.