Analizar y explicar el significado de textos chinos clásicos.

1. Escritura y análisis chinos clásicos significativos

Sima Guang, el primer ministro de Song Zhezong, era el editor en jefe de "Zi Zhi Tong Jian" y era un famoso. ministro por un tiempo. Cuando era niño, su memoria no era tan buena como la de otras personas. Los hermanos dejaron de deambular después de terminar de recitar el poema y él se quedó solo en la casa hasta que pudo recitarlo satíricamente. Se dijo a sí mismo: "El que ejerce más fuerza logrará mayores resultados, y nunca lo olvidará en toda su vida". Después de mucho tiempo, leyó libros antiguos, aprendió mucho y tenía grandes ambiciones, y dijo: " El libro debe recitarse inmediatamente o cuando no duermo por la noche, lo canto. Si piensas en el significado del texto, ganarás mucho".

Comentarios:

"Los hermanos terminaron de cantar y se detuvieron..." Eso es todo.

“En cuanto pueda recitarlo, ya está…” En cuanto: Espera. Sátira: recitar.

"A medida que envejezco, leo libros antiguos, me vuelvo conocedor y tenaz,..." Voluntad fuerte: Recuérdalo firmemente.

“Cuando era niño, su memoria no era tan buena como la de los demás,…” Sufrimiento: Preocupación.

Ilustración: La laboriosa nación china

Diligencia y diligencia son las virtudes tradicionales de la nación china. "Siempre que trabajes lo suficiente, un mortero de hierro se puede convertir en una aguja". Se dice que el gran poeta Li Bai era un vagabundo cuando era joven. Estaba jugando junto al río y se encontró con una anciana. moliendo un mortero de hierro hasta convertirlo en una aguja. A partir de entonces, estudió mucho y finalmente se hizo famoso. "Un cono y espinas" es la historia de Su Qin, un estratega de la dinastía anterior a Qin que estaba ansioso por aprender. Para absorber un conocimiento amplio, Su Qin estudiaba mucho día y noche. Cuando tenía sueño, se pinchaba la pierna con un punzón para animarse y seguir estudiando. La "almohada de advertencia" de Sima Guang se refiere al hecho de que aprovechaba más tiempo para leer y diseñó una almohada redonda hecha de madera. Tan pronto como se daba la vuelta, la almohada se alejaba y su cabeza golpeaba la cama. tablero, la gente se despertará. Fue diligente y estudioso durante toda su vida y compiló uno de los clásicos históricos más importantes de mi país, "Zizhi Tongjian". Este libro contiene más de 1.300 años de hechos históricos y tiene un valor extraordinario. "Three Ups" es un método de aprendizaje que Ouyang Xiu, un gran escritor de la dinastía Song del Norte, utilizó para aprovechar al máximo su tiempo. Trabajó de inmediato, en la almohada y en el baño. Corrió contra el tiempo y acumuló poco. , y finalmente logró logros significativos en la literatura. Du Fu, "Después de leer miles de volúmenes, uno puede escribir como un dios", y Su Shi, "Cuando uno escribe como una montaña, no es suficiente, pero después de leer miles de volúmenes, uno puede comprender su espíritu", ambos Ilustrar el principio del estudio diligente.

La nación china ha creado una espléndida civilización china con manos trabajadoras y es famosa por su arduo trabajo y resistencia. Por ejemplo, el sismógrafo inventado por Zhang Heng, el carro rodante inventado por Ma Jun, el puente Zhaozhou construido por Li Chun y las herramientas textiles mejoradas de Huang Daopo son todos ejemplos vívidos de la laboriosidad de la nación china. 2. El significado de traducir textos antiguos

Fábulas

Un mortero de hierro muele una aguja (Wang Mingqing·Diary Story)

Li Bai, estudia menos, fracasa para tener éxito, ríndete, Tao. Cuando vio a una anciana moliendo un mortero, Bai preguntó por qué y dijo: "Quiero hacer una aguja". Bai se rió de su torpeza y la anciana dijo: "El resultado es un resultado natural." Bai estaba tan conmovido que continuó sus estudios y se graduó, convirtiéndose en un erudito famoso.

Traducción

Li Bai estaba estudiando, pero antes de que pudiera terminar las lecciones que necesitaba Para aprender, abandonó sus estudios y se fue. En el camino, se encontró con una anciana que afilaba una barra de hierro. Li Bai le preguntó para qué estaba moliendo y la anciana dijo: "Quiero hacer agujas". Se rió de su estupidez y la anciana dijo: "Si dominas las habilidades, naturalmente tendrás éxito". Li Bai estaba profundamente conmovido, por lo que inmediatamente volvió a seguir estudiando, completó sus estudios y finalmente Yu se convirtió en una persona famosa.

Apreciación

El aprendizaje requiere perseverancia. Sólo estando unido y perseverando se puede lograr el éxito en el aprendizaje. Li Bai fue sin duda un genio y su talento estaba por encima de la gente común. sin embargo, si no hubiera conocido a la anciana, no hubiera escuchado lo que dijo la anciana, no se hubiera conmovido y luego de repente se hubiera despertado y hubiera regresado para continuar estudiando mucho, si Li Bai se habría convertido en el Li Bai del futuro. Por determinar. Un signo de interrogación de esta fábula, parece que las personas con mentes inteligentes a menudo carecen de la paciencia para sentarse en el banco, pero se puede decir que pueden inspirarse profundamente por las oportunidades de la vida y corregirse. una gran causa. La diferencia entre personas excelentes y personas mediocres. 3. ¿Cuál es el significado de "chino clásico"?

Chino clásico

Chino clásico" en relación con "chino vernáculo".

El primer "wen" significa artículos escritos. "Yan" significa escribir, expresar, grabar, etc. "Lengua clásica" significa lengua escrita. Lengua hablada" también se llama "vernácula". El último "wen" significa obras, artículos, etc., indicando el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lengua escrita". Y "texto vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y de uso común".

Texto vernáculo

En la antigua mi país, para expresar lo mismo, se utiliza "Hay diferencias". entre el lenguaje hablado y el lenguaje escrito. Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha comido, el lenguaje hablado sería "¿Has comido?". ", y para expresarlo en libros y lenguaje, es "¿Fan? ". "Fan Fou" es chino clásico. En la antigua mi país, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".

El chino clásico de China es el origen de los tesoros de la cultura china, los antiguos nos dejaron una gran cantidad de textos chinos clásicos. En China, el estudio del chino clásico juega un papel importante en los cursos de chino de la escuela secundaria 4. Traducción de textos chinos clásicos

Durante. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Chu tenía personas que cruzaban el río en barco.

Cuando el barco llegó al medio del río, accidentalmente dejó caer al río una espada que llevaba. Se apresuró a atraparlo, pero ya era demasiado tarde.

La gente en el barco sintió mucha pena por esto, pero el hombre Chu parecía tener confianza. Inmediatamente sacó un cuchillo, hizo una marca en el costado del barco y les dijo a todos: " Aquí es donde mi espada cayó al agua." lugar, por eso quiero hacer una marca."

Nadie entendió por qué hizo esto y dejaron de preguntarle.

Después de que el barco atracó, el pueblo Chu inmediatamente se lanzó al agua en el lugar marcado en el barco para recuperar la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, no había señales de la espada. Se sintió muy extraño y se dijo: "¿No cayó aquí mi espada? También hice una marca aquí, ¿cómo no pude encontrarla?

En ese momento, la gente en el barco se rió". y dijo: "El barco sigue moviéndose, pero tu espada se hundió en el fondo del agua y no se mueve. ¿Cómo puedes encontrar tu espada?

De hecho, la espada cayó después de estar adentro. En el río, la barca seguía moviéndose, pero la espada no se movía. Era tan estúpido y ridículo por su parte ir a buscar una espada como ésta.

Es una metáfora de hacer las cosas de forma incorrecta; apegarse al dogma; ser rígido y testarudo; no saber cambiar a medida que cambia la situación; y "esperar al conejo" ambos tienen el significado de "ser rígido y no saber adaptarse; hacer cosas que son simplemente imposibles". Pero ~ es más importante que "grabar" y "buscar"; enfatizar que aunque trabajamos duro subjetivamente, no prestamos atención a la situación objetiva cambiada, no podemos tomar las medidas adecuadas en consecuencia, "esperar" se centra en "mantener" y "; esperando"; enfatizando subjetivo No trabajes duro; solo quieres sentarte y esperar; ten suerte y obtén resultados inesperados. 5. ¿Cuál es el significado de "chino clásico"?

Chino clásico "Chino clásico" es relativo al "chino vernáculo"

El primer "wen" significa "palabras" escritas. " "Significa escribir, expresar, grabar, etc.

"Chino clásico" significa lenguaje escrito. "Chino clásico" es relativo al "lenguaje oral", y el "lenguaje oral" también se llama "vernáculo". La última palabra "wen" significa obras, artículos, etc., que significa el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lengua escrita" y "chino vernáculo" significa "wen". . : "Artículos escritos en lenguaje hablado sencillo de uso común"

En la antigüedad, lo mismo se expresaba de manera diferente en el lenguaje hablado y escrito. Por ejemplo, quiero preguntar si alguien ha comido. expresado en lenguaje hablado, es "¿Has comido?" ", y para expresarlo en libros y lenguaje, es "¿Fan? ". "Fanfou" significa chino clásico.

En la antigua mi país, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico". El chino clásico de China es el origen. De los tesoros de la cultura china, los antiguos nos dejaron una gran cantidad de chino clásico. En China, el estudio del chino clásico juega un papel muy importante en los cursos de chino de secundaria.