Traducción de Liezi Shuofu

Texto original

Zi Liezi estudió en Huqiu Zilin. Huqiu Zilin dijo: "Si sabes cómo contenerte, puedes decir que puedes sostener el cuerpo". Liezi dijo: "Me gustaría escucharlo y sujetarlo por la espalda". sombra, lo sabrás ". Liezi miró la sombra y la miró: si la forma es incorrecta, la sombra será curva y la forma será recta. La sombra es correcta. Sin embargo, sigo la forma pero no la sombra, y sigo la forma pero no la sombra. Me inclino y sigo las cosas pero no a mí mismo. A esto se le llama aferrarse a esto último y tomar la iniciativa. Guan Yin le dijo a Liezi: "Lo que digas que es hermoso reflejará la belleza, y lo que digas que es malo reflejará el mal; un cuerpo largo tendrá un impacto largo y un cuerpo corto tendrá un impacto corto. El nombre significa eco; el cuerpo significa sombra. Por eso, se dice: Ten cuidado con tus palabras, habrá armonía; si actúas con cuidado, habrá seguimiento.

Por eso el sabio ve lo que está pasando. para saber lo que está pasando y observa lo que está pasando para saber lo que está por venir. Se trata de la gente. Si la gente me ama, los amaré; si la gente me odia, los odiaré. entonces él es el rey; Jie y Zhou odian al mundo, por lo que todo esto es claro e irrazonable. Por ejemplo, no hay forma de seguir el camino, por lo que no es difícil buscar ganancias. de Shen Nong, lee los libros de Yu, Xia, Shang y Zhou, y lee las palabras de los hombres y mujeres sabios, para que la existencia y la destrucción no se basen de esta manera". Yan Hui dijo: "El que. "Aquellos que dan gran importancia a las ganancias y descuidan el Tao perecerán.

Afortunadamente, no he hablado contigo. Personas que no tienen rectitud. y sólo comemos somos como gallinas y perros. "Somos como gallinas, perros y bestias, pero si queremos que los demás nos respeten a nosotros mismos, estaremos en peligro".

Traducción

Estudio de mentira Zi Xiang Huqiu Zilin. Huqiu Zilin dijo: "Si sabes cómo quedarte atrás, puedo hablarte sobre cómo protegerte". Liezi dijo: "Espero poder escucharte hablar sobre cómo quedarte atrás". Vuelve a tu sombra. Lo sabrás." Liezi volvió a mirar su sombra: si el cuerpo está torcido, la sombra estará torcida; si el cuerpo está erguido, la sombra será recta. Entonces, la curvatura y la rectitud de la sombra cambian con el cuerpo, y la causa raíz no está en la sombra misma; la curvatura y la rectitud de mí mismo cambian con los objetos externos, y la causa raíz no está en mí mismo;

Esto se llama quedarse atrás pero estar en primera línea. Guan Yin le dijo a Liezi: "Si tu voz suena bien, el eco será agradable; si tu voz es desagradable, el eco será desagradable. Si tu cuerpo es alto, tu sombra será alta; si tu cuerpo es corto, tu La sombra será corta. La reputación es como un eco, y el comportamiento es como una sombra. Entonces dijo: Ten cuidado con tus palabras, y los demás estarán de acuerdo contigo; El sabio puede conocer el interior viendo el exterior y puede conocer el futuro viendo el pasado. Por eso puede saberlo de antemano.

La ley está en uno mismo y la prueba está en los demás. Si otros me aman, debo amarlo; si otros me odian, debo odiarlo. El rey Tang y el rey Wu de Shang aman el mundo, por eso unificaron el mundo. el mundo, entonces lo pierde. Este es el resultado de la inspección. Conocer la inspección y la ley pero no seguirlas es como salir sin pasar por la puerta y caminar por el camino equivocado.

No es así. ¿No es muy difícil perseguir intereses? Una vez entendí las virtudes de Shennong y Youyan, estudié los libros de Yu, Xia, Shang y Zhou, y estudié las opiniones de muchas personas de etiqueta y ley, y de gente sabia, y Conozco el destino de la vida y la muerte. La razón de la prosperidad nunca se debe a este principio ", dijo Yan Hui:" El propósito de aprender moralidad es ganar riqueza, ¿cuál es la necesidad de moralidad? ?"

Liezi dijo: "Xia Jie y Shang Zhou murieron porque valoraban los intereses y despreciaban la moralidad. ¡Qué suerte que no te lo dije! Si la gente no tiene moralidad, sólo tienen que comer. Son como gallinas y perros. Están peleando para comer, y usan sus manos para comer. En una pelea, el que gana es el que domina. Esto es una bestia. , no serás respetado. Entonces vendrán el peligro y el insulto." Información

Liezi

Liezi?, de apellido Lie, llamado Yukou, nació en Putian, Zhengguo (ahora ciudad de Zhengzhou). , Provincia de Henan). En libros antiguos, también fue escrito como Lieyu Kou, Lieyu Kou o Liezi Kou nació durante el período del rey Weilie de la dinastía Zhou del Este, al mismo tiempo que el duque Mu de Zheng. Filósofo, pensador, escritor y figura representativa del taoísmo durante el Período de los Reinos Combatientes.

Dedicó su vida al conocimiento moral y estudió con Guan Yinzi, Huqiuzi, Lao Shang, Zhibo Gaozi, etc. Vivió recluido en el estado de Zheng durante cuarenta años, sin buscar fama ni fortuna, sino practicando el taoísmo en silencio. Liezi tuvo una gran influencia en el pensamiento del pueblo chino. Liezi era talentoso y de espíritu libre, su música era alta pero sus pensamientos eran solitarios. Era tan majestuoso como Feng Xu cabalgando en el viento, revoloteando como si estuviera solo en el mundo. Entre los eruditos anteriores a Qin, quien mostró la visión más optimista y recta de la vida fue Liezi.

Aboga por seguir nombres y responsabilidades y gobernar sin hacer nada. El período activo de Liezi debería ser entre el período temprano y medio del Período de los Reinos Combatientes, al mismo tiempo que Zheng Xigong, posterior a Confucio y anterior a Zhuangzi. Liezi reunió a sus discípulos para dar conferencias, y había muchos discípulos. Una vez, cuando Liezi fue a visitar a Nan Guozi, en realidad eligió "cuarenta discípulos para que lo acompañaran", lo que demuestra que había muchos estudiantes después de Liezi. Se puede ver en "Zhuangzi" que la Escuela Liezi tuvo una gran influencia en el período medio y tardío de los Reinos Combatientes.

"Huainanzi·Miao Chengxun": "Laozi estudió a Shang Rong, y cuando vio la lengua, supo cómo mantenerla suave; Liezi estudió a Huzi, y supo observar el pilar (un pilar astronómico). instrumento para medir la sombra del sol). ("Liezi Shuofu": "Después de que Zi sabe cómo sostenerse, puede decir que sostiene su cuerpo").

”

Materiales de referencia Enciclopedia Liezi_Baidu