Interpretación del modismo "sentado por separado"

Pinyin: gē xí fēn zu

Explicación: Asiento: Asiento. Recorta los asientos y siéntate por separado. Una metáfora de la ruptura de un amigo.

Historia idiomática:

Había dos eruditos, uno era Guan Ning y el otro era Huaxin. Tienen muy buena relación, no solo estudian en el mismo lugar, sino que también son inseparables.

Una vez, Guan Ning y Hua Xin fueron juntos a desherbar el jardín y de repente encontraron una pieza de oro. En ese momento, Guan Ning hizo la vista gorda y todavía empuñaba la azada, pero Hua Xin se sintió tentado e inmediatamente recogió el oro y lo dejó a un lado.

En otra ocasión, Guan Ning y Hua Xin estaban sentados en el banco leyendo juntos. De repente, un funcionario en un sedán pasó por la puerta. Guan Ning estaba leyendo como de costumbre, pero Hua Xin no pudo evitar dejar el libro y salió corriendo a leer. Cuando Guan Ning vio a Hua Xin, que estaba distraído y lo admiraba como funcionario, y descubrió que estaba tentado por el oro, cortó resueltamente los cojines en los que se sentaba uno al lado del otro, separó los asientos y le dijo a Hua Xin. en serio: "De ahora en adelante, ya no eres mi amigo".

Esta historia está registrada en "Shishuoxinyu". En el futuro, cuando te encuentres con amigos con diferentes intereses, las personas cuya relación se rompe se denominarán "rupciones".

Debemos concentrarnos en el estudio y el trabajo. Si los amigos que estudian o trabajan juntos no son así, no solo no podrán pensar en los demás y ayudarse unos a otros, sino que también afectará la eficacia del estudio y el trabajo.

¿Qué opinas?