Poemas de despedida
Extraído de "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang, Torre de la Grulla Amarilla.
Poema original
Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla
Viejos amigos con frecuencia me saludan y se despiden de la Torre de la Grulla Amarilla. donde los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes. Viaje a Yangzhou en una hermosa primavera.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Traducción
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían. La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.
2. Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla.
De "Un regalo a Wang Lun" del poeta Li Bai de la dinastía Tang
Poema original
Un regalo a Wang Lun
Li Bai está sentado en un bote. Justo cuando estaba a punto de partir, de repente escuché un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Traducción
Li Bai estaba a punto de partir en barco cuando escuchó cantos en la orilla. Incluso si el estanque de flor de durazno tiene mil pies de profundidad, todavía no puede ser tan bueno como el trato que me dio Wang Lun.
3. ¿Quieres preguntar a los peatones hacia dónde se dirigen? A la intersección de montañas y ríos.
De "Bu Shuzi, envía a Bao Haoran al este de Zhejiang" escrito por Wang Guan, un poeta de la dinastía Song
Poema original
Fu Fu envió a Bao Haoran al este de Zhejiang.
El agua parece los ojos de una bella mujer, como las cejas de un bello ceño. ¿A dónde quieres ir? A la intersección de montañas y ríos.
Traer el agua del manantial y mandaros de vuelta. Si vas al sur para disfrutar de la primavera, debes mantener el paisaje primaveral.
Traducción
El agua es como los ojos fluidos de la belleza, y las montañas son como las cejas fruncidas de la belleza. Quiero preguntar a los peatones ¿adónde ir? Llegamos al lugar donde se encuentran montañas y ríos. Acabo de despedir a la primavera y quiero enviarte a casa otra vez. Si disfrutas de la primavera en Jiangnan, debes conservar el paisaje primaveral.
4. Parecía que tenía los intestinos rotos, así que volví.
Proviene de “Adiós a Nanpu” de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang.
Poema original
Adiós a Nanpu
En el sombrío y arduo trabajo de Nanpu, el viento otoñal es sombrío.
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás.
Traducción
En el sombrío otoño, cuando sopla el viento del oeste, voy al paseo marítimo del sur y me siento triste. Mirar atrás una vez te romperá el corazón, no mires atrás.
5. Pasé una noche melancólica solo, despidiéndome de Danyue Weiyun.
De "Linjiang Immortal Sends Money to Mu Fu" del poeta de la dinastía Song Su Shi
Poema original
El condado de Linjiang envía dinero a la mansión Mu
Desde Pasamos tres años en Beijing, lejos del mundo, mientras tú viajabas por el mundo. Cuando te conocí con una sonrisa, todavía hacía calor como la primavera. Tu corazón es como un pozo antiguo, no agua, y los picos son como postes de bambú en otoño.
Mi corazón está melancólico porque quieres separar las velas de la noche a la mañana, y cuando te despides, las nubes colorean la luz de la luna. Las chicas Peijiu no necesitan estar demasiado tristes por el vaso. La vida es un viaje difícil, y tú y yo somos todos transeúntes, como parar y entrar en diferentes hoteles.
Traducción
Hace tres años que no nos vemos en Beijing. Siempre estás vagando por el mundo. Cuando nos encontramos y reímos, todavía estamos tan cálidos como la primavera. Tu corazón es siempre como un pozo antiguo y tu integridad es como una caña de bambú otoñal. Me decepciona que zarpes durante la noche, que las nubes estén despejadas y la luna brille cuando digas adiós. No frunzas el ceño mientras sostienes una copa de vino en la mano. La vida es un viaje difícil y tú y yo somos transeúntes.
2. ¿Cuáles son algunos poemas sobre la "despedida"? 1. Todavía está lejos de despertarse al atardecer y todavía está lloviendo por todo el cielo.
“Adiós a Xie Ting” de Xu Hun en la Dinastía Tang.
Después de cantar la canción de despedida, desataste otro barco en la distancia. Hay montañas verdes a ambos lados de la orilla, y las montañas están cubiertas de hojas rojas. El agua fluye hacia el este a toda prisa.
Cuando cayó el anochecer, me desperté y me di cuenta de que todos se habían ido. En ese momento empezó a llover de nuevo y fui el único que salió del ala oeste.
Explicación:
Después de cantar la canción de despedida, desatáis el barco muy lejos. Hay montañas verdes a ambos lados de la orilla, cubiertas de hojas rojas, y el agua fluye hacia el este. Cuando cayó el anochecer y me desperté, me di cuenta de que la gente se había ido. En ese momento, el cielo estaba lleno de viento y lluvia, y yo fui el único que dejó solo el edificio oeste.
2. Luego desapareció en la curva, dejando solo huellas de cascos.
"Canción de la Blanca Nieve" en "Enviando servicio de campo a Wu Gui" en la dinastía Tang.
Los vientos del norte barren la tierra y agitan el pennisetum, y agosto estará cubierto de nieve. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina. El general usó sus manos frías como guanteletes y la armadura de acero estaba demasiado fría para usarla. (Difícil de hacer: todavía escribiendo)
El desierto está helado a más de 300 metros, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía. En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vámonos. La nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Explicación:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca, y fuertes nevadas cayeron en el cielo de agosto en el norte de Saibei. La brisa primaveral pareció soplar de la noche a la mañana y los árboles florecieron como flores de peral. Los copos de nieve volaron hacia las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro era demasiado fina para mantener el calor y estaban cubiertas con edredones de brocado. Las manos del general están demasiado frías para tensar el arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela. El desierto interminable está cubierto de hielo espeso y el cielo está lleno de nubes lúgubres.
El entrenador puso el vino en la carpa a modo de fiesta de despedida para los invitados, y los amenizó con música interpretada por el conjunto de arpa, pipa, arpa y flauta. Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla. Te llevaré de regreso a Beijing afuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve. Has desaparecido de la sinuosa carretera de montaña, dejando sólo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
3. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
De "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai de la dinastía Tang.
Navegue desde Jingmen Ferry y pronto estará con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
Explicación:
Tomé un bote para cruzar el río hasta el lejano Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Las montañas desaparecen gradualmente con la aparición de tierras de bajo nivel de Yuanye, y los ríos fluyen en el interminable Yuanye. La luz de la luna sobre el río vuela desde el cielo como un espejo y las nubes forman un espejismo fuera de la ciudad. Todavía aprecio el agua de mi ciudad natal y el barco que vino a despedirme desde el este, a miles de kilómetros de distancia.
4. Bebiendo en el oeste del pabellón, tengo ganas de flotar y odiar.
Del cuadro "Bebidas inmortales de Linjiang del pabellón hacia el oeste" de Xuchang de las Cinco Dinastías
Bebiendo del pabellón hacia el oeste, crezco y me odio a mí mismo. Mirando hacia atrás, vi que el humo se hacía cada vez más denso. Las nubes claras son solitarias y los gansos están lejos, el cielo está frío y el atardecer es rojo.
¿Dónde pintar barcos esta noche? La marea está plana y la luna está brumosa. El vino hace que la gente esté sobria, que se sienta tranquila y triste. Cuando duermo solo con la lámpara rota en mi sueño, las ondas de luz se vuelven más ventosas.
Explicación:
Después de beber la bebida de despedida, los amigos finalmente se despidieron, a menudo resentidos por esta vida errante y corta y desperdiciada. Mirando hacia atrás, los sauces humeantes ya habían bloqueado mi vista. Mirando a su alrededor, el viento es claro y las nubes ligeras, y el ganso salvaje solitario está en una expedición. En un día frío y solitario, el cielo del atardecer está rojo.
¿Dónde parará el barco de la pintura esta noche? Me temo que por la noche, cuando baje la marea, la luna estará por todo el barco y la orilla. Cuando una persona se despierta después de beber, la melancolía será aún más difícil de resolver. La vela no puede dormir sola; en la quinta vigilia, la brisa sopla y levanta un pequeño chapoteo de agua.
5. Danyang regaló un barco como regalo nacional, pero no sabía el otoño en los dos lugares.
De "Danyang envía a Wei a unirse al ejército" de Wei Yan de la dinastía Tang
En las afueras de la ciudad exterior de Danjiangkou, hoy no me haré a la mar. pero conozco el dolor de los dos lugares.
Todavía estoy de pie en el lado sur del río Yangtze, mirando al norte del río Yangtze. Los cuervos han regresado a sus nidos para ver el agua que fluye.
Explicación:
Adiós al barco en las afueras de la ciudad de Danjiang. Conozco la tristeza en ambos lugares hoy. Por la noche, todavía estaba de pie en el sur del río Yangtze, mirando al norte del río Yangtze. Los cuervos han regresado a sus nidos y miran tranquilamente el agua.
3. ¿Cuáles son algunos poemas que describen dejar atrás el pasado y empezar de nuevo? 1. La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas y el Loulan no será devuelto. _ _ _ _Los siete poemas militares de Wang Changling (4)
2. En lugar de soplar el incienso con el viento del norte, es mejor sostener el incienso en las ramas y esperar la muerte. _ _ _ _El cuadro "Crisantemo" de Zheng Sixiao
3. No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba un té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo. _ _ _ _"Mirando hacia el sur del río Yangtze y más allá de Taiwán" de Su Shi
4. ¿Por qué los hombres no toman Wu Gou y reúnen cincuenta estados en Guanshan? _ _ _ _Li He es "Trece poemas del jardín del sur" No. 5
5. ¿Cómo puede la fragancia de las flores del ciruelo no ser un poco fría? _ _ _ _Oda de apertura del maestro Huang Berry
6. Aunque el clan Chu puede destruir a Qin, ¿existirá China en vano? _ _ _ _El viaje de Lu You hacia la Cruz Dorada
7. Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar. _ _ _ _"Es difícil dejarme" de Li Bai
8. Cuando la gente no conocía a Lingyun Mu, esperaban hasta que Lingyun comenzara a drogarse. _ _ _ _El pequeño pino de Du Xunhe
9. Qianfan está al costado del barco hundido y Wan Muchun está frente al árbol enfermo. _ _ _ _"La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" de Liu Yuxi
10. Tengo una comprensión superficial de lo que recibo en papel y no sé qué hacer con ello. _ _ _ _Lu You estaba leyéndoles a sus hijos una noche de invierno.
165438 _ _ _ _ _ _ _"Ve a la guarnición y muestra mi hogar, Parte 2" de Lin Zexu
12. temprano, y los veteranos lamentan haber aprendido tarde. _ _ _ _Poema de Yan Zhenqing para fomentar el aprendizaje
13. Persevera en las verdes montañas y nunca te relajes, las raíces están en las rocas rotas. _ _ _ _Piedra de bambú Zheng Xie
14. El estudio ya está en plena primavera y cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro. _ _ _ _"Dos poemas de la cueva del ciervo blanco (Parte 1)" de Wang Zhenbai
15. El corazón de tomar elixires depende de la historia. _ _ _ _Wen Tianxiang "Cruzando el Océano Cero"
16 Pero antes de conquistar, murió, y los héroes han estado llorando sobre sus abrigos desde entonces. _ _ _ _El "Perfume de los libros" de Du Fu
17. El cuerpo está muerto, el espíritu es espíritu y el alma es un fantasma. _ _ _ _El "Duelo Nacional" de Qu Yuan
18. Si quieres servir al país, ¿por qué deberías nacer en Yumen Pass? _ _ _ _"Two Songs on the Fortress" de Dai Shulun, la segunda canción.
19. Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! ¡Gira mil monedas de plata y todas volverán! . _ _ _ _"Entering Wine" de Li Bai
20. Los antiguos no aprendieron nada y lleva tiempo envejecer. _ _ _ _Lu You estaba leyéndoles a sus hijos una noche de invierno.
21. No me atrevo a olvidar a mi país, pero todavía tengo que cerrar mi ataúd. _ _ _ _El "Libro sobre enfermedades" de Lu You
22. La fama está a miles de kilómetros de distancia, pero el dolor está en una copa. _ _ _ "Enviar a Anxi" de Gao Shi
23. El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo. _ _ _ _"Li Sao" de Qu Yuan
24. Esta es una noche para que los hombres estudien. _ _ _ _El poema de Yan Zhenqing para fomentar el aprendizaje
25. Un corazón fuerte nunca envejecerá y aún puedes ser un fantasma después de la muerte. _ _ _ _Lu You "Cinco libros decepcionantes·Segundo"
26. Miles de martillos tallaron las montañas profundas y el fuego ardía como fuego ocioso. _ _ _ _Letra de Lime de Yu Qian
27. No abordaré el barco del emperador ni dormiré. _ _ _ _"Wine to the Moon Song" de Tang Yin
28. Vive como un héroe, muere como un fantasma.
_ _ _ _Las "Cuartetas de verano" de Li Qingzhao
29. No te avergüences incluso si te abandonan sin piedad. _ _ _ _"Excursión de primavera en el municipio de Sidi" de Wei Zhuang
30. No tengas miedo de que las nubes te cubra los ojos, sólo porque estás en la cima. _ _ _ _"Deng Feilaifeng" de Wang Anshi
4. Poemas sobre "Parting" ¿Cuáles son los poemas sobre "Parting"? Ellos son: 1. El viejo caballo yace sobre la leña y prueba el coraje, apuntando a mil millas ("La tortuga es la longevidad" de Cao) 2. Un día cabalgaré sobre el viento largo y romperé las olas y colgaré mis velas. para navegar a través del mar.
("Difficult to Go" de Tang Li Bai 3. La reunión alcanzará su clímax, y otras montañas aparecerán empequeñecidas bajo el cielo... ("Wang Yue" de Tang Du Fu") 4. ¿Por qué no ¿No toman los hombres a Wu? Hook, ¿reúnen 50 estados en Guanshan?
("Jardín del Sur" de Li He de la dinastía Tang) 5. No tengas miedo de que las nubes te cubran los ojos, solo ten miedo. del estado más alto ("Deng Feilai Phoenix" de Wang Songanshi 6. Espero que todos los seres vivos estén bien alimentados, no enfermos y no tumbados al sol
("Sick" de Song Ligang). Vaca") 7. Espero que todas las personas estén llenas de calidez y se tomen la molestia de salir de las montañas. "Oda al carbón") 8. Caer rojo no es algo desalmado, se convierte en barro primaveral para proteger el flores
("Poemas varios de Ji Hai de Qing Gong Zizhen") 9. ¿Quieres evitar el país debido a una bendición disfrazada de Lin Qing Zexu "Ir a la guarnición para lucirse") ¿Por qué? ¿A los antiguos les gusta escribir poemas de despedida? Porque la comunicación y el transporte entre las personas en la antigüedad eran muy inconvenientes y era difícil reunirse debido a las guerras y los frecuentes desastres naturales. ¡Así que los poemas son muy populares y expresan los sentimientos de ambos! fiestas
5. Poemas o artículos que describen el otoño, reflejando la cosecha y frases de despedida.
Otoño (Du Mu)
Los escalones de piedra por la noche estaban tan fríos como el agua fría, y se sentó y miró fijamente. y la Chica Tejedora
Frases que reflejan la cosecha y la despedida:
Discurso de despedida de Tao Yuanming
¿Hu Bugui destruirá el campo? p>Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es muy triste y triste?
Aquellos que no reprenden el pasado pueden ponerse al día;
¿No están lejos? de perderme? Hoy no es ayer.
El barco se balancea suavemente y el viento me mueve la ropa.