¿Es un modismo tallar un barco y pedir una espada?

Sí.

Según la búsqueda en la Enciclopedia Baidu, tallar un barco y buscar una espada es un modismo evolucionado a partir de una fábula, que proviene de "Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin". Este modismo generalmente se refiere a una persona que se adhiere al dogma, se adhiere a la ley y es terca e inflexible. A menudo se utiliza como predicado, atributivo o adverbial en una oración y, a menudo, tiene un significado despectivo.

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. , etc. Elemento. Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes.