¿Qué significa un poema antiguo?

Du Fu

El arco debe ser el más duro y el arquero debe disparar el más largo.

Los arqueros deben disparar a los caballos, y los líderes deben capturar a sus líderes.

Hay límites para matar y los países tienen fronteras.

Si puedes invadir el mausoleo, ¿cómo podrás matar a más personas?

[Observaciones]:

Arco: tensa el arco.

Capturar: pescar y llevarse.

[Traducción]:

Si usas un arco, debes usar un arco fuerte, y si usas flechas, debes usar flechas largas. Si quieres dispararle al enemigo, primero debes dispararle al caballo. Si quieres capturar al enemigo, primero debes capturar la cabeza del enemigo. Debería haber un límite a las matanzas y cada país tiene sus propias fronteras. Mientras podamos detener la invasión del enemigo, ¿es necesario matar más personas en una guerra?

[Solución]:

Este conocido poema de la fortaleza fronteriza es muy rítmico, pegadizo e infinitamente memorable.