Poemas sobre la extrañación de mi difunta madre durante el solsticio de invierno

Corre las cortinas para adorar al río madre e ir a Liang. Me preocuparé en vano cuando mis ojos se sequen con lágrimas. Era una noche miserable y nevada en Chaimen, y era mejor no tener hijos que no tener hijos en ese momento.

De "Adiós vieja madre" del poeta de la dinastía Qing Huang Zhongze

Traducción vernácula: Levanta las cortinas, porque voy a Heliang a ganarme la vida, así que soy reacio a Me despido de mi anciana madre. Al ver a la anciana de cabello gris, no pudo evitar estallar en lágrimas y sus lágrimas también se secaron. En esta noche ventosa y nevada, no pude ser respetuoso y reunirme con mi madre, así que dejé atrás esta miserable separación y no pude evitar suspirar: ¿De qué sirve criar a un hijo? Es mejor no tener uno.