Anímate a aprender el pinyin original
La versión pinyin del poema de Zhu Quanxue en la dinastía Song:
Este es un buen ejemplo.
Los días de la juventud Es fácil pasar y es difícil tener éxito en el aprendizaje, así que valora cada centímetro de tiempo y no lo dejes pasar fácilmente.
Este es un buen ejemplo.
Antes de que la dulce hierba primaveral crezca en el estanque, las hojas de sicomoro delante de los escalones ya susurran con el viento otoñal.
Es fácil pasar de largo en la juventud, pero es difícil tener éxito en el aprendizaje, por lo que debes valorar cada centímetro de tiempo y no dejarlo pasar fácilmente. No me he despertado del sueño de la hierba primaveral que crece en el estanque y las hojas de sicómoro frente a los escalones susurran con el viento otoñal.
La versión pinyin de "Estímulo al aprendizaje" de Meng Jiao en la dinastía Tang:
Este es un buen ejemplo.
Si golpeas una piedra, allí Habrá fuego, pero si lo golpeas, habrá fuego. Si no luchas contra Yuan, no habrá cigarrillos.
Lun Xu Zhidao.
No es natural aprender sin aprender.
Tienes razón, tienes razón.
Todo debe ser su suerte, él debe ser mi sabio.
Esta es la primera vez que te veo.
Debes ser joven temprano ¿Cómo puedes convertirte en un adolescente?
Sólo cuando golpee una roca saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo. Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo. Todo debe ser practicado por usted mismo. El conocimiento adquirido por otros no puede reemplazar su propio talento. Debes trabajar duro lo antes posible mientras eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo "joven" para siempre?
La versión pinyin de "Fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing en la dinastía Tang;
Sang·Tang·Dan·huǒwǔgēng, zhèng shnár dúshshí.
Cuándo El gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.
Este es un buen ejemplo.
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saberlo. cómo estudiar mucho cuando eran jóvenes.
La medianoche de todos los días es el mejor momento para que los niños estudien. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
Apreciación de la poesía
"Fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing: este poema es simple, natural, fluido y lleno de filosofía. El núcleo es "el cabello negro aprende temprano, el cabello gris aprende tarde". Desde la perspectiva del tiempo de estudio, debemos animar a los jóvenes a no perder el tiempo y a estudiar mucho lo antes posible para evitar arrepentimientos en el futuro. El poeta concibió desde la perspectiva del significado, función, actitud y método de aprendizaje, esperando que las personas prestaran atención al aprendizaje adquirido para fortalecer su propio cultivo conductual.
Poema de Zhu Quanxue: un poema de escape, escrito en los últimos años de Shaoxing (1162), se desconoce la época concreta. Este poema tiene una amplia circulación en Japón y también se cree que fue escrito por Zhu, por lo que se conserva como referencia. Su objetivo principal es persuadir a los jóvenes para que aprecien su tiempo y estudien mucho, lo cual es a la vez persuasión y autoadvertencia. El lenguaje del poema es fácil de entender y las imágenes son vívidas y expresivas. Compara la velocidad del tiempo y el paso de los años con el sueño de la hierba primaveral en el estanque y el sonido de las sombrillas otoñales frente a los escalones. Es muy apropiado y duplica el poder de la amonestación.
"Fomentar el aprendizaje" de Meng Jiao: las primeras cuatro frases dicen que si quieres comprender el conocimiento, debes estudiar. La simple metáfora de arrojar piedras al fuego se utiliza para ilustrar la importancia del aprendizaje. Las últimas cuatro frases dicen que todo requiere tus propias manos y cerebro, pensamiento y creación, y señalan que la juventud pronto pasará, por lo que debes aprovechar el tiempo para estudiar y no perder el tiempo. Todo el poema es sincero, sencillo, natural, vívido y convincente.