Chino clásico antiguo

1. Justo; en la antigüedad, ¿qué significaba firmeza y firmeza? ——"Zeng Yun"

Una persona fuerte es un juez fuerte. ——"Shuowen"

Recién doblado. ——"Xunzi·Chen Dao"

Aplastalo con fuerza. ——"Zuo Zhuan·El sexto año de Zhao Zhuan Gong"

Si eres suave, te gustará, pero si eres justo, lo escupirás. ——"El Libro de los Cantares·Minben"

Fuerza significa fuerza. ——"Guangyun"

La debilidad es mejor que la fuerza. ——"Laozi"

Simplemente está atascado. ——"Shu Mogao"

Nunca he visto a un hombre fuerte. ——"Las Analectas de Confucio·Gongye Chang"

Los fuertes sólo resistirán su propia voluntad. - "Shang Jun·Li Shu·Ben"

Bao es un hombre testarudo y feroz. ——"Hacer todo mal, diez años"

Confucio dijo: "Ser fuerte y rígido está más cerca de la benevolencia." ——"Las Analectas de Confucio·Lutz"

Obstinado y obstinado. ——"Historia dorada·Linterna roja·Biografía de la felicidad"

Sin embargo, estaba emocionado en mis intestinos y, sin esperar palabras, interrumpí el palacio e invité a los invitados. ——"Liu Yi Zhuan" de Tang Li Wei Chao

La tolerancia es rígida y malvada. ——"La biografía de Wang Yunchuan"

¡Todos se usan simplemente en chino antiguo! Sin embargo, muchas personas consideran que su credo es "fuerte, decidido, recto y rígido".

2. Quiero la traducción clásica china de "Just Talking" de Su Shi. Confucio dijo: "Una persona fuerte, persistente y sencilla es casi una persona amable". Confucio también dijo: "Una persona que es elocuente y buena en la afectación probablemente pierda su bondad". las personas no lo son por su fuerza y ​​determinación, sino por su bondad. Confucio odiaba a los que hablaban con dulzura, no porque lo fueran, sino porque eran despiadados y carentes de sentido. He encontrado muchas dificultades en mi vida y, a menudo, las experimento personalmente. Cualquiera que me ayude cuando tengo un momento difícil en la vida. Todos eran personas increíbles (fuertes y decididas) en tiempos de paz, cuando mi carrera pasó por una mala racha, todas las personas que me expulsaron eran personas anteriormente agradables. Por eso sé que una persona decidida debe tener bondad, y una persona que habla con palabras no debe tener bondad.

Las personas como Sun (Ming) realmente pueden considerarse personas de voluntad fuerte. Al principio, mi hermano estaba adscrito al departamento de reglamentación. Por favor, retírese porque se diferencia de sus colegas al comentar temas políticos. Wang Anshi le dijo a Sun: "Nuestro departamento regulatorio debería contratar personas con mentes abiertas y pensamiento rápido como tú". Sonrió y le dijo a Sun: "Estás equivocado. Debes contratar a alguien mejor que yo. No tengo gente como yo". Quiero ser un funcionario del Ministerio de Derecho ". Wang Anshi no respondió y caminó directamente hacia la puerta. Sun Fujie también se fue rápidamente. Sun se desempeñó como secretario del ejército de Zhenjiang. En ese momento, la nueva ley acababa de implementarse y los supervisores eran todos jóvenes que acababan de ingresar a la industria. Ya no tratan a los literatos con cortesía, solo respetan y temen. Sun Fujie dijo: "Esta persona se niega a servir como funcionario en el departamento legal".

Xie Lin está a cargo de cuevas y otros lugares. Y el funcionario de Guangxi, Wang Qi, está muerto en batalla con enemigos salvajes. En ese momento, Sun se desempeñaba como juez de Guangxi e interrogaba a funcionarios y soldados culpables según la orden del emperador. Entonces los 12 funcionarios arrestados, grandes y pequeños, fueron entregados a Sun para su revisión, con la intención de matarlos a todos. Sun insistió en que no podía. Amenazar a Sun Fujie con palabras. Sun dijo: "Los juicios deben basarse en hechos y los funcionarios deben respetar la ley. Es culpa de varios generales que el ejército esté en problemas. Ya han confesado. ¿Se puede matar a otros? Si debes matar a alguien ilegalmente, entonces puedes hacerlo tú mismo. ¿Cómo puedo involucrarme en este asunto? " Sun dijo más tarde que se resistió a la orden del jefe, y Sun también dijo que el caso de gestión de infracción fue juzgado. Al final, el castigo se decidió basándose en el memorial de Sun y las doce personas se salvaron de la pena de muerte. Algunas personas fueron degradadas. Por eso creo que las personas resueltas deben ser amables. .

Había muchas personas virtuosas en la época en que vivió Confucio, pero Confucio dijo: "Nunca he visto a una persona decidida". Esto es para demostrar que es difícil conocer a una persona así. Sin embargo, el mundo en realidad dice: "¡Las personas que son demasiado decididas se dañan fácilmente"! Los eruditos no se preocupan lo suficiente por ser resueltos, no se preocupan lo suficiente por el cultivo a largo plazo de esta virtud.

¿Por qué les preocupa estar demasiado decididos y tener miedo de ser heridos? Que se dañe o no es la voluntad de Dios.

3. Padre e hijo tienen una fuerte voluntad (traducción clásica al chino) Texto original:

Hay un padre y un hijo que simplemente se niegan a dejar ir a los demás. Un día, el padre se quedó a beber y le pidió a su hijo que fuera a la ciudad a comprar carne. El hijo tomó la carne y estaba a punto de salir por la puerta de la ciudad. Llegó al otro lado y permaneció así durante mucho tiempo. Cuando el padre se enteró, le dijo a su hijo: "¡Tu tía quiere acompañar a los invitados a comer (beber) y comer carne, y yo estaré aquí para oponerme a él!"

——"Riendo House" de Feng Menglong en la dinastía Ming.

Traducción

Hay un padre y un hijo que tienen una fuerte voluntad y no están dispuestos a ceder ante los demás. Un día, el padre invitó a sus invitados a beber y pidió a su hijo que fuera a la ciudad a comprar carne. Cuando mi hijo llegó a casa con la carne, se estaba preparando para salir por la puerta de la ciudad. Cuando encontró a alguien que se acercaba, se negó a ceder el paso. Se quedaron allí, uno frente al otro, erguidos, en un punto muerto durante mucho tiempo. Cuando el padre vio que su hijo hacía tanto tiempo que no regresaba, fue a buscarlo. Al ver esto, le dijo a su hijo: "Retira la carne por el momento y bebe con los invitados. ¡Espera aquí a que me pare frente a él! (Mira quién permanece más tiempo)".

Anotación para...

Residencia: Du

Enviar: Enviar

Ciudad: Comprar

Valor: Ven en el momento adecuado, ven en el momento adecuado.

Sui: Entonces

Mucho tiempo

Gu: Por el momento.

Sabiduría: Aquí

Di a...

Voluntad: Voluntad.

Entrar: Entrar

4. Cómo explicar esta oración en chino clásico será útil para otros, y luego Hu se irá.

——"Libro de Jin·Biografía de la patente de Xiahou Zhan·Kundi" "Nombre" de Wei Cai (1) "Nombre" de Wei Cai (1) "Famoso" de Wei Cai (1) "Famoso" de Wei Cai " (1) Wei Fang (solo fuerte); talento (habilidad. Hablar de) al nivel de talento); talento (talento y fama); talento (talento y pensamiento); talento (talento para escribir); talento (talento y justicia). ) (3) talento, solo (3) tan tarde.

Utilizar oraciones menos afirmativas: meritocracia; talento; es por dificultades que somos enviados a (8) Enfatizar el tono afirmativo [Definición] Forma antes de (9). El énfasis principal está en lo alto.

Esto es bueno. ——El volumen 7 de "La biografía de Xie Jin Xiongnu" es otro ejemplo; ampliar el camino hacia el talento los talentos de los pilares son muy estrechos al principio y sus calificaciones académicas son bajas;

——"Huainanzi Bamboo Book" es superior al mundo sin ser arrogante. La primera oración a menudo dice "sólo poesía; tono de talento (estilo de talento)" (6) se refiere a un cierto tipo de persona [persona en términos de capacidad. Por lo tanto, las tres palabras "material", "riqueza" y "talento" tienen. lo mismo El origen de

——El “Diccionario del mismo origen” de Wang Li Hoy en día hay escasez de talentos. Utilice esto como un pilar y no derroque los pilares de los demás ——“Shi. Shuo Xin Yu·Gui Zhen” (9) Apellido ◎cai (1) Solo tiene unos meses

Por ejemplo ——"Meng Qian Bitan" de Shen Song Guo ②Otro ejemplo: solo quería. Justo ahora

—— "Hanshu Cai Jia Zhuan" y otras palabras "La llegada de condados distantes, debe, debe, porque, porque" [entonces solo en el primer mes; entiende "material": ¡Necesitas practicar más para mejorar tu desempeño! (11) Sí [no] verbo solamente (solo continuo) (6) significa algo que solo se puede hacer bajo condiciones específicas o por una determinada razón o propósito;

Usado en la última cláusula: uno * * * sólo diez - "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Zhang Heng" Liu es el líder de la familia real Yuzhou, con talentos, personalidad y personalidad sobresalientes. personaje], y su marido es un talento de fama mundial.

——"Guoyu·Qiyu" (7) Otro ejemplo: un esclavo, sólo - significa un pequeño número de Langmiao; (5) el talento especial de [ritual], algo útil llamado "riqueza", las personas útiles se llaman "cai" (10) Simplemente [es]... significa "nada más"

¡Eso es bueno! - "Zijian" ②. Tomemos otro ejemplo.

——El "Han Shu Chao Cuo Zhuan" no se imprimió hasta que se completó. El segundo tablero ya estaba disponible, por lo que llegó tarde [Wangran]——Hay palabras interrogativas que preguntan por qué. ¿Por qué tardaste tanto? (4) Sólo que no hay suficientes puntos, nada o se puede eliminar.

——"Libro de la biografía de Ma Rong de la dinastía Han posterior" lo llama "material". ¿Quién es el más virtuoso? ——El uso de los cinco talentos en "Registros históricos" y "Biografía divertida" no es una promesa; ——"Mencius Gaozi 1" No puedes ser inferior al intermediario.

——"Registros históricos: biografía del general Li" Ximen Bao gobernaba y la gente no se atrevía a intimidarlo. ——Tao Jin·Tao Yuanming "Primavera en flor de durazno" No se oye el sonido de los cascos de los caballos en Asakusa.

——"Excursión de primavera en el río Qiantang" (5) de Bai Juyi de la dinastía Tang es otro ejemplo. A menudo escribe "talento" [talento].

——"Liezi Zhongni" enumera talentos. ——Las Analectas deberían ser salvadas por un grupo de talentos.

——"En el Mar Amarillo" de Qiu Jin de la dinastía Qing (4) Otro ejemplo es el talento del tercer hijo. Tales como; Maestro: No iré.

5. "Sólo Hablar" (Dinastía Song) Su Shi tradujo al chino clásico. Confucio dijo: "Una persona fuerte, decidida y sencilla es casi una persona amable". Confucio también dijo: "Una persona que es elocuente". y elocuente "Una persona que es buena en la pretensión probablemente pierda su bondad". A Confucio le gustan los que son fuertes y decididos, no por su fuerza y ​​​​determinación, sino por su bondad. Confucio odiaba a los que hablaban con dulzura, no porque lo fueran, sino porque eran despiadados y carentes de sentido. He encontrado muchas dificultades en mi vida y, a menudo, las experimento personalmente. Cualquiera que me ayude cuando tengo un momento difícil en la vida. Todos eran personas increíbles (fuertes y decididas) en tiempos de paz, cuando mi carrera pasó por una mala racha, todas las personas que me expulsaron eran personas anteriormente agradables. Por eso sé que una persona decidida debe tener bondad, y una persona que habla con palabras no debe tener bondad.

Las personas como Sun (Ming) realmente pueden considerarse personas de voluntad fuerte. Al principio, mi hermano estaba adscrito al departamento de reglamentación. Por favor, retírese porque se diferencia de sus colegas al comentar temas políticos. Wang Anshi le dijo a Sun: "Nuestro departamento regulatorio debería contratar personas con mentes abiertas y pensamiento rápido como tú". Sonrió y le dijo a Sun: "Estás equivocado. Debes contratar a alguien mejor que yo. No tengo gente como yo". Quiero ser un funcionario del Ministerio de Derecho ". Wang Anshi no respondió y caminó directamente hacia la puerta. Sun Fujie también se fue rápidamente. Sun se desempeñó como secretario del ejército de Zhenjiang. En ese momento, la nueva ley acababa de implementarse y los supervisores eran todos jóvenes que acababan de ingresar a la industria. Ya no tratan a los literatos con cortesía, solo respetan y temen. Sun Fujie dijo: "Esta persona se niega a servir como funcionario en el departamento legal".

Xie Lin está a cargo de cuevas y otros lugares. Y el funcionario de Guangxi, Wang Qi, está muerto en batalla con enemigos salvajes. En ese momento, Sun se desempeñaba como juez de Guangxi e interrogaba a funcionarios y soldados culpables según la orden del emperador. Entonces los 12 funcionarios arrestados, grandes y pequeños, fueron entregados a Sun para su revisión, con la intención de matarlos a todos. Sun insistió en que no podía. Amenazar a Sun Fujie con palabras. Sun dijo: "Los juicios deben basarse en hechos y los funcionarios deben respetar la ley. Es culpa de varios generales que el ejército esté en problemas. Ya han confesado. ¿Se puede matar a otros? Si debes matar a alguien ilegalmente, entonces puedes hacerlo tú mismo. ¿Cómo puedo involucrarme en este asunto? " Sun dijo más tarde que se resistió a la orden del jefe, y Sun también dijo que el caso de gestión de infracción fue juzgado. Al final, el castigo se decidió basándose en el memorial de Sun y las doce personas se salvaron de la pena de muerte. Algunas personas fueron degradadas. Por eso creo que las personas resueltas deben ser amables. .

Había muchas personas virtuosas en la época en que vivió Confucio, pero Confucio dijo: "Nunca he visto a una persona decidida". Esto es para demostrar que es difícil conocer a una persona así. Sin embargo, el mundo en realidad dice: "¡Las personas que son demasiado decididas se dañan fácilmente"! Los eruditos no se preocupan lo suficiente por ser resueltos, no se preocupan lo suficiente por el cultivo a largo plazo de esta virtud. ¿Por qué les preocupa estar demasiado decididos y tener miedo de ser heridos? Que se dañe o no es la voluntad de Dios.