Poemas que contienen palabras superpuestas
La luna se derrite en el Lihuayuan y hay una suave brisa en el estanque de amentos. (Song Yishu "Untitled")
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Dos poemas de bambú de Liu Tang·Yu Xi, parte 1)
Por la noche, me despedí de un invitado en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto. Tarareando, susurrando y luego mezclándose, como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.
Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara. (Para más detalles, consulte "Pipa Xing" de Tang Juyi)
Es fin de año y está muy triste. (Tao Jin y Yuanming "Guimao escribió a mediados de diciembre y se mantuvo alejado de su hermano menor"
Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste. ("
"Sonido lento" por Song Liqingzhao)