¿Mover las manos y los pies es un modismo?

No. El modismo consta de cuatro caracteres con una estructura fija. Tocar a alguien no es un modismo, sino una frase verbal. Hay dos interpretaciones del significado de esta frase. En términos de golpear a alguien, la explicación es que hay algo que decir. no toques a alguien, es burla y burla. En cuanto al sexo opuesto, la explicación es ser respetuoso y no tocarlo.