Modismos sobre Zhao Gao

Señala un ciervo como un caballo [zhǐ lù wéi mǎ]

Libro de palabras

Definición básica Definición detallada

Explicación: Punto a un ciervo y decirle que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.

De: "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería causar caos, pero temía que los funcionarios no escucharan, por lo que primero organizó una prueba y presentó un ciervo a la segunda generación, diciendo: 'Ma Ye'. La segunda generación se rió y dijo: "El primer ministro llamó erróneamente al ciervo caballo". Cuando se les preguntó sobre la situación, la gente de izquierda y derecha guardó silencio o dijo. que el caballo seguiría al emperador Yi Niu; incluso si el vecino del oeste es el responsable, será difícil~.

◎Volumen 7 de "El despertar del mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming

Gramática: tipo de expresión concurrente utilizado como predicado, objeto, atributivo con significado despectivo

Fuente

"Registros Históricos·Las Crónicas del Primer Emperador de Qin": "El Segundo Emperador se rió y dijo: El Primer Ministro cometió un error; llamó caballo a un ciervo.

”