¿Cuál es la pronunciación del hijo de Liu Bei, Liu Chan?
Uno. Antes de que Liu Bei diera a luz a Liu Chan, temía no tener hijos, por lo que adoptó un hijo adoptivo, Liu Feng. Independientemente de a quién se le ocurrió el nombre (aunque no creo que el cambio de apellido hubiera mantenido el nombre original), Liu Bei luego llamó a su hijo mayor Liu Chan, que recuerda a "Zen". ¿Es esto una coincidencia?
Dos. ¿No sé cuándo surgió la pronunciación del Zen? Lo único seguro es que tiene mucho que ver con el budismo. Al final de la dinastía Han del Este, el budismo se introdujo en China durante más de cien años. Tuvo poco impacto, ciertamente no tan bueno como los "Cinco picotazos de arroz" de Zhang Lu. No hay evidencia que demuestre que Liu Bei creyera. en el budismo, entonces ¿por qué nombró a su único hijo con términos budistas?
Tres. Liu Chan es el heredero varón. La coincidencia de nombres es la antigua práctica de elegir nombres. Tomando como ejemplo las figuras de los Tres Reinos, están Zhuge Liang, Kong Ming, Huang Gai, Zhou Yu, Gong Jin, etc. Si Zen se lee como Zen, ¿tiene algo que ver con Si? Y si se lee como montaña, tiene una relación complementaria con el carácter 壣. Un Zen, un heredero, un sucesor.
Aunque existe la sospecha de una mentalidad literal, creo que es necesario debatir las montañas de la antigua cultura china y el Zen de las culturas extranjeras.
Suplemento: Liu * * * tiene cuatro hijos (incluido el ahijado Liu Feng). Los nombres de estos cuatro hijos son "Shan Liyong". Esta es una historia antigua en China. Muchos investigadores de los Tres Reinos afirman ahora que la ambición de Liu Bei de convertirse en emperador se basó en los nombres de sus cuatro hijos.