Poemas cortos de Bing Xin y tres poemas modernos
La Luna
La luna en el cielo es redonda y brilla como un plato de jade en el mar. Un banco de peces nadó y la placa de jade se rompió en dos o tres pedazos. Los peces huyeron asustados hasta llegar a las rocas. Mirando hacia atrás, la luna todavía es redonda.
Pequeño cuento de hadas
En el sur de las nubes, a lo lejos, un grupo de hojas decía: queremos florecer como flores.
Un grupo de flores dijo, queremos volar como los pájaros. Un grupo de pavos reales dijo que deberíamos crecer como árboles.
Granada
Las flores de granada atadas por la tía Xia, los lazos brillantes y los frutos maduros de la granada fueron sacudidos por la Madre Qiu.
Catorce años, puerto azul
La vida es un río largo, y la edad de catorce años es un puerto azul, donde hay enormes olas de impulso y olas de pensamiento.
Hay amor, pero es confuso. No entender pero saber algo es como un río bajo la niebla de la mañana, pero es difícil de distinguir.
Mi cara está llena de preocupación. Si lo tuviera, no lo tendría rodando por mi lengua. Soy tan inocente como una ola. Nunca supe lo que son la tristeza y el malestar. Para decir que un niño es valiente, no parpadea aunque el arma salga volando. Decir que las niñas son tímidas es decir que son lo suficientemente tímidas como para ver un escarabajo saltando desde la distancia.
Espero que haya más signos de exclamación para impresionar a los adultos, pero los signos de interrogación en mi mente aún no están claros. Las preguntas extrañas a menudo avergüenzan a los profesores. Tú hablas de ideales, él habla de ideales, los ideales van y vienen, quieres ser un héroe. Quiere ser un héroe y, a menudo, corre riesgos para convertirse en uno. Ah, catorce años, Puerto Azul, catorce años, un paraíso ideal, de aquí zarpará el barco de la vida, y el resplandor de la mañana les tejerá maravillosas guirnaldas.