El significado de que los soldados vengan a bloquearlos

Los soldados vienen a bloquear es un modismo chino cuyo pinyin es bīngláijiàngdǎng. Significa que no importa qué medio use el oponente, siempre hay una forma correspondiente de lidiar con él. También es una metáfora de tomar diferentes contramedidas ante diferentes situaciones.

La fuente del modismo: Capítulo 48 de "Jin Ping Mei Ci Hua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Como dice el refrán: "Cuando vengan los soldados, serán bloqueados, y cuando viene el agua, la tierra los cubrirá". Cuando suceden cosas, el camino es creado por el hombre. Eres indispensable. Empacaré algunos regalos y enviaré a alguien a Tokio temprano. "Patrón de oración complejo usado como sujeto y metáfora; para tomar contramedidas según situaciones específicas.

Frases idiomáticas: Como dice el refrán: "Cuando vengan los soldados, serán bloqueados, y cuando llegue el agua, la tierra los cubrirá". Es necesario que tú y yo preparemos algunos regalos y enviemos gente a Tokio temprano para encontrarse con el maestro. (Capítulo 48 de "Jin Ping Mei Ci Hua")

Sinónimos: los soldados vienen a derrotar al enemigo, el agua llega al azud de la tierra

Antónimo: indefenso