Colección de citas famosas - Colección de consignas - En cuanto a los misteriosos poemas antiguos, apúrate y descubre la esencia de ese.

En cuanto a los misteriosos poemas antiguos, apúrate y descubre la esencia de ese.

Flores y no flores

Bai Juyi

Las flores no son flores, la niebla no es niebla.

Llega en mitad de la noche y se va al amanecer .

¿Cuándo tuviste un breve pero hermoso sueño de tener relaciones sexuales?

Se fueron como las nubes de la mañana.

[Traducción]

Es una flor, pero no una flor; es niebla, sí, pero no una niebla. A medianoche sale silenciosamente de la oscuridad y al amanecer se aleja flotando a la luz de la mañana.

Llega, como un sueño primaveral, embriagador, pero ¿cuántas horas puede permanecer contigo? Se fue, como una nube fascinante, desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos.