Poemas de invierno de Bing Xin
1. Cuando yo era niña, ella era mi amiga más familiar y hermosa en la playa y en la montaña. Ella me dice "buenos días" o "hasta mañana" todas las mañanas y todas las noches bajo la luz. Pero no fue hasta décadas después que me di cuenta de que había más nubes y el brillo era más hermoso. El resplandor que emerge de las nubes es brillante y colorido. En la vida no sólo hay felicidad, sino también dolor. La felicidad y el dolor se complementan y se desencadenan.
2. La felicidad es un toque de Wei Yun, y el dolor es la nube oscura que cubre la ciudad. Estas diferentes nubes se superponen en el horizonte de tu vida, y cuando miras el sol, a pesar de su gloria, te regala un hermoso atardecer. En una época en la que la vida será "enterrada por la noche que viene", la puesta de sol puede hacer que la gente se sienta nostálgica y melancólica. Pero la vida humana no tiene fin. La tierra sigue girando alrededor del sol. El este no es brillante y el oeste sí lo es. El atardecer frente a mi ventana se dirige hacia los lagos glaciares de la costa este de Estados Unidos...
3. Todas las noches me siento solo bajo la lámpara, escuchando el viento del norte silbando frente a la ventana y el pequeño edificio temblando, y no siento ningún calor en mi corazón. En el invierno que acababa de pasar, toda la alegría, la vivacidad, la fuerza y la vida parecían estar congeladas en lo profundo de cada célula. Me consolé aburrido y dije: "Espera, se acerca el invierno, ¿puede que la primavera esté muy atrás?"