Historias idiomáticas de la Política de los Estados Combatientes

La agachadiza y la almeja peleando: Fuente: "Warring States Policy·Yan Policy II"

Es una metáfora de que las dos partes están discutiendo, ambas partes sufren y la tercera el partido se aprovecha.

"La almeja acababa de quedar expuesta, y la agachadiza picoteó su carne. La almeja cerró y apretó su pico. La agachadiza dijo: "No lloverá hoy, no lloverá mañana, y allí Son almejas muertas." La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, no saldrá mañana y la agachadiza morirá". "Los dos no están dispuestos a renunciar al otro y los pescadores los atraparán juntos".

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin era el más fuerte. A menudo se basa en sus ventajas para invadir otros países débiles. Los países débiles suelen tener fricciones entre sí.

Una vez, el Estado de Zhao afirmó haber atacado al Estado de Yan. En ese momento, Su Qin, un famoso cabildero, tenía un hermano menor llamado Su Dai, que también era muy bueno cabildeando. El rey Yan le encomendó a Su Dai ir al estado de Zhao para disuadir al rey Zhao de enviar tropas.

Al llegar a Handan, Su Dai conoció al rey Zhao Huiwen. El rey Zhao Huiwen sabía que Su Dai estaba trabajando como cabildero para el estado de Yan, pero a sabiendas preguntó: "Oye, Su Dai, ¿qué estás haciendo aquí desde el estado de Yan hasta nuestro estado de Zhao?"

"Querido rey, estoy aquí para contarte una historia".

¿Contar una historia? ¿Qué historia quiere contar? El rey Zhao Huiwen no pudo evitar quedarse atónito.

A continuación, Su Dai contó la historia que quería contar.

Dijo que cuando llegó al estado de Zhao esta vez, cuando pasó por Yishui, vio una almeja con sus conchas dobles abiertas y tomando el sol junto al río. De repente, un pájaro acuático se acercó volando y estiró su largo pico para picotear la carne de la almeja. La almeja inmediatamente cerró su caparazón con fuerza y ​​sujetó el pico del ave acuática. En ese momento, el pájaro acuático le dijo a la almeja: "No importa. Mientras no llueva hoy o mañana, morirás a causa del sol. Me comeré tu carne después de que mueras". p>

La almeja no estaba convencida. Respondió al pájaro acuático: "No importa. Mientras no te saquen el pico hoy o mañana, no sobrevivirás. ¿Quién de nosotros se comerá la carne de quién? ¡Aún es incierto!"

Los dos pelearon sin cesar, ninguno de los dos estaba dispuesto a ceder. Mientras discutían, se acercó un pescador. El pescador fácilmente extendió la mano y los recogió juntos.

Después de que Su Dai terminó de contar la historia anterior, le dijo seriamente al rey Zhao Huiwen: "Querido rey, escuché que su país va a enviar tropas para atacar a Yan. Si realmente envía tropas, entonces Como resultado, los dos países pelearán, me temo que Qin se convertirá en pescador".

Fuente: "Política de los Estados en Guerra · Wei Ce IV"

Cuando el rey de. Wei quería atacar a Handan, Ji Liang lo amonestó: "Ahora, cuando llego, veo a un hombre en Daxing. Está mirando hacia el norte y sostiene su carro. Me dice: 'Quiero a Chu. El ministro dice: 'Su Majestad,'. Chu, ¿Xi mirará hacia el norte?' Él dice: 'Mi Ma Liang'. Dijo: 'Aunque el caballo es bueno, este no es el camino de Chu. Cuanto mejor sea el número, más lejos estará de Chu. El rey quiere convertirse en el señor supremo y quiere confiar en el mundo. Confiando en la grandeza del reino y los soldados de élite, ataca a Handan y respeta el vasto territorio. Cuanto más lejos estás del rey, más vas hacia el norte. Chu.

Imagen: mapa; ver: presente. Significa que las cosas se desarrollan hasta el fin y se revela la verdad o intención original.

Igual que dulce y *amargo---Gan: dulce. Disfrutamos juntos de la felicidad y soportamos las dificultades juntos.

100 % de acierto: describe el tiro con arco o el tiro con pistola que es preciso y da en el blanco en todo momento. También significa tener plena confianza en hacer las cosas.

Felicidad inesperada---〖Explicación〗Felicidad obtenida sin esperar obtenerla.

Rivalidad de camarillas: formar camarillas para beneficio personal y excluir a los disidentes.

Prolongado---Kuang: desperdicio, retraso. El tiempo perdido se prolonga durante mucho tiempo.

La longitud absoluta continúa corta --- Absoluta: truncar. Corta los largos y añade los cortos. Una metáfora del uso de las fortalezas para compensar las debilidades.

Los méritos de Jin no están establecidos --- Jin: alardeando. Creen que pueden lograr grandes cosas, pero nunca lo lograrán.

Amigos de los plebeyos--plebeyos: gente común. El viejo se refiere a un viejo amigo pobre.

Hablar entre nosotros significa hablar en armonía.

Uno es igual a diez --- igual: equivalente. Un hombre contra diez. Describe al ejército como valiente y bueno luchando.

Un erudito muere por un confidente---〖Explicación〗Un confidente: una persona que se comprende a sí misma y confía en sí misma. Significa estar dispuesto a dedicarse a quienes lo aprecian y lo cultivan.

Hombros contra hombros, ruedas contra ruedas. Describe el tráfico intenso de peatones y vehículos.

Ladrar no es su dueño---ladrar: el perro ladra. El perro ladra a los forasteros. Las viejas metáforas tienen cada una su propio dueño.

El país es rico y el ejército es fuerte---El país es rico y el ejército es fuerte.

El ejército se acerca a la ciudad---el ejército enemigo ha llegado bajo su propia muralla. La situación es muy crítica.

Carro de sal Jifu---Ji: un caballo de mil millas. Se refiere al talento suprimido y la situación difícil

Zongheng y Mahe---〖Explicación〗Zongheng: combinación vertical y horizontal Mahe: apertura y cierre, un método de cabildeo de los estrategas durante los Estados Combatientes; Período. Se refiere al uso de medios políticos o diplomáticos para dividir o conquistar.

Siendo guiados por montañas y ríos --- apoyándose en montañas y ríos circundantes. Se refiere a un lugar donde la situación es peligrosa.

Dechidecun---〖Explicación〗De: obtener, obtener.

Significa obtener beneficios reales, sin importar cuánto obtenga.

A lo largo de los años y años naturales---se refiere al paso de un determinado número de años y meses. Describe una larga experiencia.

Guan Gai Xiang Xiang --- Guan Gai: se refiere a la vestimenta oficial y la cubierta del automóvil, utilizada como representante para los funcionarios Xiang Wang: pueden verse entre sí; Describe el constante ir y venir de enviados o funcionarios del gobierno.

El oro se ha acabado y la piel está en ruinas; la bata de piel está rota y el dinero se ha acabado. Describir la apariencia de pobreza y frustración

Describir la apariencia de muchos carruajes y caballos.

La imagen es pobre y la daga es visible---Imagen: mapa; agotamiento: escape; ver: presente. Significa que las cosas se desarrollan hasta el fin y se revela la verdad o intención original.

La agachadiza y la almeja están en un punto muerto, y el pescador se beneficia. Es una metáfora de que las dos partes están en desacuerdo, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha.

Príncipes y nietos---refiriéndose a los hijos de príncipes y nobles

Llevando armadura y empuñando armas. Describe estar completamente armado.

Haz la vista gorda: cierra los ojos y no los vuelvas a abrir nunca más. Se refiere a la muerte.

Todos los esfuerzos son en vano---Gong: efecto, mérito; abandono: tirar. Se pierden todas las funciones.

Los huesos del caballo quitan la sal --- significa que se suprime el talento

La bandera cubre el sol --- Bandera: el nombre general de una bandera, aquí específicamente se refiere a una bandera de batalla. Las banderas de batalla bloqueaban la luz del día. Describe una gran cantidad de tropas y una alineación majestuosa y ordenada.

Come jade y cocina canela: la comida es tan cara como el aceite y el combustible es tan caro como la canela. Una metáfora de las cosas caras.

Esconderse durante el día y caminar de noche--fu: esconderse; caminar: apresurarse. Escóndete durante el día y viaja de noche. Se refiere a actividades encubiertas realizadas para evitar ser descubierto por el enemigo.

Vea el conejo y observe al perro. Vea el conejo y luego llame al perro de caza para que lo cace. Es una metáfora de que aunque la acción llega un poco tarde, todavía es demasiado tarde para pensar en una solución rápidamente.

Resolver dificultades y resolver disputas---originalmente se refiere a eliminar peligros y resolver disputas para otros. Hoy se refiere a mediar en disputas entre dos partes.

Repara la cerca y cuida al perro---〖Explicación〗 Después de que se pierde la oveja, se repara el redil cuando se ve la liebre, se llama al perro para que la cace; Es una metáfora de intentar remediar los errores de manera oportuna.

Diplomacia a distancia y ataque a corta distancia: contacta con países distantes y ataca a los países vecinos. Esta fue una estrategia de inversión extranjera adoptada por el Estado Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. También se refiere a una forma de tratar con las personas.

Tres personas se convierten en tigres---Tres personas mintieron sobre los tigres en la ciudad, y las personas que escucharon les creyeron. Cuanta más gente hable de ello, más gente tomará el rumor como un hecho.

Rotación del talón ---〖Explicación〗 Rotación del talón: Girar el talón, es decir, retroceder. Es una metáfora de no tener miedo a las dificultades y peligros y avanzar con determinación. También significa muerte en muy poco tiempo.

Corrigir el país y cambiar las costumbres---〖Explicación〗 Corregir los asuntos estatales y reformar las malas costumbres. Lo mismo que "corregir costumbres nacionales".

Si quieres quitarle algo, primero debes dárselo --- si quieres quitarle algo, primero debes darle algo

Para vengar tu vergüenza ---Nieve: lávela. Para vengar el resentimiento, para vengar la vergüenza

Para vengar la venganza: venganza; el odio; lavar, quitar la vergüenza: la vergüenza. Vengar los agravios y eliminar la vergüenza

Ten una conversación informal y habla profundamente: habla sobre tus sentimientos internos con personas con las que tienes una amistad superficial.

La agachadiza y la almeja se pelearon ---〖Explicación〗Es una metáfora de los dos bandos que luchan, ambos bandos sufren y el tercero gana.

Usa toda tu sabiduría y fuerza---Usa toda tu sabiduría y fuerza

Tres brazas entre cascos---Cuando el caballo corre, salta tres brazas entre el frente y pezuñas traseras. Describe un caballo corriendo rápido.

Dukou y vendar los pies --- Dukou: cállate; vendar los pies: deja de avanzar. Mantuve la boca cerrada y no me atrevía a hablar. Me detuve y no me atreví a caminar. Es una metáfora de no poder acercarse a alguien por preocupaciones y mantenerse alejado de alguien.

Gui Zhen Fan Pu - Gui: retorno; Zhen: natural, natural; Pu: piedra que contiene jade, también se refiere al jade sin tallar. Deshazte de las trampas y vuelve a la esencia. Una metáfora del regreso al estado natural original.

La agachadiza y la almeja están en un punto muerto, y el pescador se beneficia---〖Explicación〗Es una metáfora del punto muerto entre las dos partes, y un tercero se beneficia de ello.

Un corazón roto---una metáfora de estar extremadamente triste.

Apretar los dientes y sentirse triste ---〖Explicación〗 Chirriar los dientes: apretar los dientes: sentirse triste: describir el odio profundo en el corazón. Describe un resentimiento extremo.

Anbu: camina despacio. Dé un paseo tranquilo en lugar de coger el coche.

La dificultad del final---el final: el último tramo del viaje. El último tramo del viaje fue difícil. Metafóricamente, cuanto más te acercas al final, más difícil se vuelve el trabajo. También significa que no es fácil mantener el festival tardío.

El perro metatarsiano le ladra a Yao, una metáfora del amo de cada persona.

Observar y mandar---describiendo una mirada orgullosa.

Brocado Jinyu---se refiere a cosas exquisitas y preciosas. También es una metáfora de una estrategia inteligente.

La esperanza de la familia --- se refiere al deseo de los padres por sus hijos.

No se pueden discutir al mismo tiempo, no se pueden discutir al mismo tiempo. Las descripciones no se pueden comparar ni comparar.

Una persona que recorre cien millas es la mitad de buena que una persona que recorre noventa millas. Es una metáfora de que cuanto más cerca esté algo del éxito, más en serio debe tomarse.

Arco iris blanco que penetra el sol---Un arco iris blanco que atraviesa el sol. Los antiguos creían que cosas extraordinarias en el mundo provocarían tales cambios en los fenómenos celestes. De hecho, esto no es un arco iris sino un halo, que es un fenómeno óptico atmosférico.

Dos tigres peleando---Dos tigres peleando entre sí. Es una metáfora de dos partidos poderosos que luchan entre sí.

Está lleno de gente: hay mucha gente frente a la puerta y en el patio, como en un mercado. La descripción original es que hay mucha gente que viene a protestar. Hoy en día hay mucha gente aquí y es muy animado.

El zorro finge el poder del tigre---falso: pedir prestado. El zorro aprovecha el poder del tigre. Es una metáfora de confiar en el poder de otras personas para oprimir a otros.

Con unos cuantos palos---describe la arrogancia y la falta de cortesía en el trato a los invitados.

Luchar por la fama en la corte y beneficiar a la ciudad---〖Explicación〗Chao: corte imperial. Ciudad: mercado. Compitieron por un puesto en la corte y calcularon ganancias y pérdidas en el mercado. Es decir, luchar por la fama y la fortuna.

Vacilante---vacilante: vacilante. No puedo decidirme.

Digno de dejar el colegio---Avergonzado: Avergonzado. No te avergüences de preguntar y aprende de aquellos de bajo estatus con la mente abierta

Preferiría ser la boca de una gallina que la reina de una vaca---una metáfora que preferiría estar a la cabeza de los pequeños que la reina de los grandes

Para empujar los límites aún más-- -He ganado una pulgada, pero todavía quiero ganar otro pie. Es una metáfora de ser codicioso y querer uno grande después de tener uno pequeño.

Invencible en todas las batallas y conquistando todos los ataques---〖Explicación〗 Describe al ejército como poderoso y victorioso en cada batalla. O una metáfora del éxito en cualquier cosa que hagas.

Un perro que ladra no es su amo---Es una metáfora de que los ministros son leales a su propio monarca.

Dos tigres peleando entre sí: una metáfora de dos partes poderosas que pelean entre sí.

No escatimes esfuerzos---Lei: vete; Yuli: las fuerzas restantes. Usa todas tus fuerzas y no retengas nada.

Vecinas y extraños---una metáfora de que cada uno es su propio amo.

Fuerzas incompatibles---dos lados: ambos lados están uno al lado del otro. Significa que dos partes hostiles no pueden existir al mismo tiempo. Una metáfora de contradicciones irreconciliables.

La Tierra de la Abundancia---Tianfu: el almacén natural; el país: la región. Originalmente se refiere a zonas con tierras fértiles y ricos productos. Posteriormente se refiere específicamente a Sichuan.

Rosa blanco y tinta negra---〖Explicación〗 Usa polvo para cubrir tu rostro y usa negro para pintarte las cejas. Se dice que las mujeres modifican su apariencia. Lo mismo que "rosa, blanco y negro".

Frotar hombros---hombros tocándose hombros, pies tocándose pies. Describe el hacinamiento.

Zeng Shen mató a personas---una metáfora del miedo a los rumores.

Soportar a los viejos y llevar a los jóvenes ---sostener: tirar y liderar. Apoyar a los mayores y guiar a los niños.

Rama izquierda y qi derecha --- qi: flexión, deficiencia. Originalmente se refiere al brazo izquierdo sosteniendo el arco y al brazo derecho doblado al disparar flechas. Se refiere a la falta de recursos económicos o de capacidad y a la incapacidad de afrontar la situación.

Agregue pies a una serpiente---agregue pies a la serpiente cuando dibuje una serpiente. Hacer cosas innecesarias no sólo es inútil sino también inapropiado.

Estar preparado para el peligro en tiempos de paz---estar en; estar preparado para el peligro. Aunque estemos en un entorno seguro, todavía pensamos en la posibilidad de peligro. Se refiere a estar mentalmente preparado para afrontar acontecimientos inesperados en cualquier momento.

Para cosechar los beneficios: una metáfora de aprovechar los conflictos de otras personas y sacar provecho de ellos.

El abrigo de piel está roto y el dinero se ha acabado. Una metáfora de una situación difícil.

Fragmentado---describe lo incompleto, la falta de concentración, la falta de unidad y la falta de unidad.

El arroz, las perlas y la canela son tan valiosos como los árboles de canela. Describe que los precios son altos y la vida de las personas es extremadamente difícil.

国士 ---人人: gente común y corriente; 国士: figuras destacadas del país. Se refiere a gente corriente y talentos destacados del país.

Convierte la desgracia en bendición, convierte la desgracia en felicidad. Se refiere a convertir las cosas malas en buenas.

Plan a largo plazo---plan: plan, estrategia. Planes a largo plazo.

Camión de sal Junban --- una metáfora de una persona capaz que es mayor e incapaz de asumir pesadas responsabilidades

Bole Yigu --- una metáfora de estar bien informado y ser apreciado por otros.

Igual que el mismo día: significa comparar entre sí.

Invencible---descrito como extremadamente poderoso y capaz de derrotarlo todo. También significa que cualquier cosa se puede hacer con éxito.

Zhechong Zunzu---Zhechong: repeler el carro del enemigo, se refiere a resistir al enemigo; Zunchu: un recipiente para contener vino y carne en la antigüedad. Originalmente se refiere a la victoria sobre el otro partido en el banquete de la confederación de príncipes. Posteriormente generalmente se refiere a la realización de negociaciones diplomáticas.

Na Shi Zhao Xian ---〖Explicación〗 Zhao: Reclutar; Xian: personas virtuosas y talentosas; Na: Aceptar Shi: se refiere a eruditos. Recluta hombres sabios y acepta eruditos. Se refiere al reclutamiento de talentos.

La comida es tan buena como la comida, y la comida es tan buena como la comida.

La bandera del corazón ondea, la mente está inquieta y las emociones tienen altibajos, como una bandera ondeando al viento.

Viga en voladizo: describe el estudio intenso.

Empiece por Wei: Zi: Cong Wei: Guo Wei se llama a sí mismo. Originalmente significaba usarte a ti mismo como ejemplo. Esta última metáfora se ofrece voluntariamente a tomar la iniciativa.

Tres cuevas de conejos astutos---El conejo astuto ha preparado varios escondites. Significa que hay muchos lugares o métodos ocultos.

Apagar el fuego manteniendo la potencia de fuego---Es una metáfora de utilizar el método incorrecto para eliminar el desastre, pero el resultado es que el desastre se expandirá.

Corrigir el país y reformar las costumbres---〖Explicación〗 Corregir los asuntos estatales y reformar las malas costumbres.

Reparar la situación después de que se pierde - fu: escapar, perder; prisión: un corral para el ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.

El mérito del padre de Tian---se refiere a obtener beneficios fácilmente sin predecir lo que sucederá.

Desastre inesperado---〖Explicación〗 Sigue siendo un desastre irrazonable. Se refiere al desastre o daño sufrido sin motivo alguno.

Los pescadores se benefician aprovechando la disputa entre ambas partes.

Beigong Baby---Beigong: el palacio donde vivía la reina en la antigüedad; Baby: se refiere al bebé de una hija filial del Estado Qi. Usado como pronombre para una hija obediente.

Nunca olvides el pasado y sé el maestro del futuro - maestro: aprende de él. No olvide las lecciones aprendidas del pasado, que pueden utilizarse como referencia para trabajos futuros.

Carro de sal Jifu---Ji: caballo; Jifu: conducir. Deja que el caballo conduzca el carro de la sal. La metáfora utiliza el talento de forma inapropiada.

Larga vida a Qianqiu---〖Explicación〗 Todavía significa Qianqiu y miles de generaciones, describiendo la longevidad del tiempo. También conocido como "Viva para siempre".

Las plumas no son regordetas---feng: regordetas. Significa que el pajarito aún no ha crecido y el pelo de su cuerpo aún es muy escaso. Es una metáfora de la juventud, la poca experiencia, la inmadurez o la falta de fuerza.

Sigue el viento y obedece---cong: obedece; obedece: obedece. Obedeció tan rápido como cayó con el viento.

Sudor como lluvia---Hui: rociar, salpicar. Describe sudar mucho cuando hace calor.

Peligroso como un montón de huevos --- Metafóricamente hablando, la situación es muy peligrosa, como un montón de huevos, que pueden colapsar y romperse en cualquier momento.

Convertir el fracaso en éxito---se refiere a convertir el fracaso en victoria.

El cielo colapsará y la tierra colapsará---Beng: colapso; Col: grieta. Como el cielo cayendo y la tierra resquebrajándose. Metáfora de los grandes acontecimientos. También describe un ruido fuerte.

Viga colgante con espinas --- describe estudiar mucho.

El perro plantar muerde a Yao---〖Explicación〗Originalmente significa que cada persona y ministros son sus propios amos. Posteriormente se utilizó como metáfora de los celos de las personas con talento.

No escatimes esfuerzos---se refiere a utilizar todas tus fuerzas sin reservas.

Uno equivale a diez --- equivalente: equivalente. Un hombre contra diez. Describe al ejército como valiente y bueno luchando.

El poder del tamaño---Tamaño: describe la pequeña cantidad. Un pequeño aporte.

Convertir el peligro en seguridad: pasar del peligro a la seguridad (principalmente se refiere a una situación o enfermedad).

El lugar de los proyectiles---proyectiles: bolitas de hierro o bolitas de arcilla utilizadas en las resorteras. Un lugar del tamaño de un proyectil. Describe un lugar muy pequeño.

La agachadiza y la almeja pelean, y gana el pescador---agachadiza: ave acuática de pico largo; almeja: molusco con concha. Es una metáfora de que las dos partes están discutiendo, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha.

La acumulación de plumas puede hundir un barco---Aunque las plumas son pequeñas, pueden hundir un barco si se acumulan demasiado. Es una metáfora de que la acumulación de pequeñas cosas malas tendrá graves consecuencias.

Gu Dog Repara la Prisión---Significa que algo ha salido mal y es recomendable buscar la manera de remediarlo a tiempo.

Eres digno de ir a la escuela---no te avergüenza preguntar.

Grupo de ejes ligeros rotos---demasiadas cosas ligeras pueden romper el eje. Es una metáfora de que los pequeños problemas pueden conducir a grandes desastres.

Vuelta a la simplicidad y vuelta a la autenticidad --- vuelta: vuelta, respuesta; Pu: madera sin procesar, extendida a la simplicidad: vuelta, vuelta verdadera; Regresar al estado natural original de las cosas

Invencible, invencible ---〖Explicación〗Gong: atacar; g: conquistar. No hay nada que no se pueda capturar. Describe un poder extremadamente poderoso.

Pararse uno al lado del otro --- Lado a lado: Lado a lado. Párate hombro con hombro. Metafóricamente, están muy cerca uno del otro.

Indo en direcciones opuestas---Quiero ir hacia el sur pero el auto va hacia el norte. La acción metafórica y el propósito son exactamente lo opuesto.

novato---una metáfora de fuerza insuficiente y condiciones inmaduras