Ensayos chinos clásicos sobre la marea del río Qiantang
2 El mar verde en Zhejiang es largo, las olas son agitadas y el barco vuelca día y noche. Si observamos a la gente moderna de Qiantang, en el estado de Li, no basta con ser calvo. ──Zhejiang Taoguan de Xu Ning
3. La luna de otoño está a miles de kilómetros de distancia y se escucha el sonido de cientos de miles de tropas en medio de la noche. ——"Recalling Qiantang" de Li Lang
4. De repente, un suave trueno sonó en el cielo y el japonés Yao Kai se abrió. 200.000 personas compitieron por un momento y los dragones se enojaron. ——"Observación de mareas en el río Qiantang" de Zhao Puchu
5. Tao llegó al frente de la formación y buscó el viento. En medio de las nubes atronadoras, las montañas se cubren de escarcha y nieve. ——[Dinastía Tang] Song Yu "Observando la marea"
6. Miles de kilómetros de olas llegan y los copos de nieve vuelan hacia la estación Yuyu. La montaña de gente elogió la amplia alineación y el caballo de hierro regresó tranquilamente para matar al enemigo. ——"Cuatro maravillas de la observación de mareas"
7. La voz enojada era tan poderosa que la tierra cerca del río Ruso flotaba. Hay grandes personajes en el camino y sabes que es advección una y otra vez. Si pierdes a un gigante, no tendrás fondo, pero si vences a Xiling, solo tendrás cabeza. Me quedé atónito al ver quién estaba a cargo, así que pude montar una carpa y preguntarle al Marqués de Yang. ——"Marea del río Qiantang" Luo Yin
8. Longpingsha Baihong, la copa de jade de la señorita Yaotai está vacía. En la marea furiosa, el reflejo del cielo azul en el agua choca y se balancea; el sol poniente flota aquí y allá en las olas turbulentas. ——"Observación de mareas en diecisiete días" de Wang Shidao
9. La marea sube en Penglai, Gaofei y el palacio de la familia Song. No importa quién esté tambaleándose y emocionado, Xu Ling se enojará y dejará que la corona se vuelva loca. Se arriaron todas las velas y empezaron a sonar los tambores de la puerta del mar. Como miles de caballos de viento saltando sobre la silla plateada, luchando por la trascendencia. ——"Observando la marea en el Qiantang rojo" por Cao Qingrong
El 10 de octubre, Poseidón envió un viento oscuro de regreso al este y las olas golpearon el muro de piedra de Tianmen. ¿Qué pasó con Zhejiang en agosto? Llovió como nieve. ——"Hengjiang Ci" de Li Bai
11 El mar es vasto y el cielo truena, y la marea Qiantang cae del cielo. ——"Wangjiangtai" de Wang Zaijin
12. El antiguo conejo no está contento cuando falta el conejo, entonces, ¿cómo puede cambiar el dragón? Después de un rato, el sol se puso sobre el río Mingjiang y desapareció por el este. -[Yuan] "Mirando el sol en agosto, subiendo a Jianglou para observar la marea"
El día 13, se escucharon truenos y conmociones en un radio de cien millas, y las cuerdas se suspendieron temporalmente. Incluso cuando sales a caballo, el río está esperando que suba la marea. Según el sol y el cielo otoñal, el cielo flota y el mar es vasto. El mar tormentoso llegó como nieve y A Ling sintió frío. ——Meng Haoran "Ir a Zhangting a observar la marea con Yan Qiantang"
El 14 de agosto, las olas rugieron, de varios pies de altura, tocando la montaña. Llegamos a Haimen en un abrir y cerrar de ojos y la arena enrollada parecía ventisqueros. ——"Langtaosha" de Liu Yuxi
15, marea del 18 de agosto, un mundo espectacular. Kunpeng puede llegar al agua a lo largo de cinco mil kilómetros y desarrollar un largo recorrido de 100.000 personas. Al final de la dinastía Ming, las banderas rojas se abrazaban y la arena negra y las olas blancas se tragaban unas a otras. Cuando la vida se topa con antiguas dificultades, esta situación tiene dos ventajas. Que huelas esta vela y la túnica blanca que está afuera de tu puerta parecerá una cigüeña. ——Templo taoísta de Su Shi en Zhejiang
2. "La marea del río Qiantang" El texto chino clásico "La marea de Zhejiang" también es una gran visión del mundo. Espero tener éxito el día 18. Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada; tan pronto como nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, sonando como un trueno, impactante y azotador, tragándose el cielo y el sol, con un poder incomparable. Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura".
Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, y después de eso hay cientos de personas a ambos lados del estrecho, los que galopan y se dividen en cinco formaciones; Los que montan banderas, jabalinas y cuchillos en el agua están todos en el suelo. Había humo amarillo por todas partes, los personajes eran invisibles y el agua explotaba como montañas. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas.
Cientos de buenos nadadores de Wuer, todos con tatuajes y sosteniendo diez banderas de colores, se apresuraron a enfrentar el desafío, demorándose en las olas de las ballenas, avanzaron con la cola de la bandera ligeramente mojada. habilidades.
Más de diez millas a lo largo del río, Luoqi está lleno de perlas y flores verdes, y el tráfico está bloqueado. Se come todo con regularidad, pero no se permite mirar la cortina. [1]
3. Preguntas del ensayo clásico chino "Guan Tide". Texto original; La marea en Zhejiang es un paisaje magnífico en el mundo. Son las 11 de principio a fin. El párrafo 65.438+0 describe el esplendor de las mareas. Describe la marea desde cuatro aspectos: forma, color, sonido e impulso, y describe la magnificencia de la marea de lejos a cerca. 2. Utilice el poema de Yang Wanli para resumir lo anterior. Haciendo eco de la primera frase, el párrafo 1 describe el poder de la marea. Utiliza metáforas y exageraciones para representar vívidamente la espectacular escena de las mareas del río Qiantang. Descríbalo a partir de los cuatro aspectos de forma, color, sonido y potencial en orden de lejos a cerca. La última frase cita el verso de un famoso poeta, que efectivamente activa el poder de la marea. 3. El segundo párrafo describe la fuerza del ejército. Al principio, todavía era un resumen. Cada año se demuestra que Silence entrena a la Marina en su mejor momento. Luego describió las maravillosas escenas del ejercicio naval: hubo muchos barcos participantes, varias posiciones en el ejercicio, los marineros eran hábiles en el combate, la batalla fue feroz y poderosa, y rápidamente se retiraron después del ejercicio. El tercer párrafo describe el coraje de causar sensación. En este momento, la marea ha llegado y muchos atletas de Wuzhong se están desempeñando maravillosamente en el mar tormentoso. 4. En el segundo párrafo, después de describir la feroz práctica de la guerra, está escrito
4. ¿Es esta una traducción clásica china de "La marea nocturna del río Qiantang"? ! ! ◎La marea en Zhejiang es el espectáculo más grandioso del mundo.
Espero tener mucho éxito el día 18.
Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada; cuando nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, con un sonido como un trueno, impactando el eyector, tragándose el cielo y el sol, con un poder incomparable.
Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura". Cada año, Jingyin va a Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, y después de eso hay cientos de personas a ambos lados del estrecho, los que galopan y se dividen en cinco formaciones, montando banderas, jabalinas y cuchillos en el; agua, están todos en el suelo.
Hay humo amarillo por todas partes, los personajes son invisibles y el agua explota como montañas. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas.
Cientos de buenos nadadores de Wuer, todos con tatuajes y sosteniendo diez banderas de colores, se apresuraron a enfrentar el desafío, demorándose en las olas de las ballenas, avanzaron con la cola de la bandera ligeramente mojada. habilidades. A más de diez millas a lo largo del río, Luoqi está lleno de perlas y flores verdes, y el camino está lleno de cuatro caballos. A menudo se come de todo en la bóveda y no basta con mirar la cortina.
◎ Comente sobre la tendencia en Zhejiang②, esta es una gran visión del mundo. De la esperanza a la prosperidad (3).
Lejos de Haimen ④, es como un hilo plateado ⑤; tan pronto como nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, sonando como un trueno, impactando y azotando, tragándose el cielo y la tierra. , con un poder incomparable. Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura".
Nota: ① Extraído de "Old Martial Arts" (Editorial del Pueblo de Zhejiang, edición de 1984), ligeramente abreviado. Zhou Mi (1232-1298) era un nativo de Huzhou (ahora Huzhou, Zhejiang) durante la dinastía Song.
(2) [Zhejiang] es el río Qiantang. (3) [De Wang al Decimoctavo] El calendario lunar (agosto) del día 16 al 18.
Jiwang, el día 16 del calendario lunar (el día decimoquinto del calendario lunar se llama Wang). (4) [Qifang está lejos de Haimen] Cuando sube la marea desde Zhejiangkou.
Fang, cuando…se refiere a la marea.
Sal, sal, levántate. Haimen es la entrada al mar en Zhejiang, donde las montañas de ambos lados se enfrentan.
(5) [Como un hilo plateado] Casi como un hilo blanco plateado. Solo un poco.
⑥[Yucheng Snow Ridge cayendo del cielo] Una marea similar a Yucheng Snow Ridge cayó del cielo. Yucheng Xueling describe la marea de espuma como paredes de jade y montañas nevadas.
El cielo y la tierra están conectados. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931
Describe una gran ola. Sí, enjuagar con agua.
⑧Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura". El poema de Yang Wanli "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura" se refiere a esa escena. Estos dos versos provienen del poema "Guan Tide in Zhejiang", que significa que el mar está agitado y se ha convertido en un campo de batalla por la plata; Zhejiang está horizontal y la marea lo ha cubierto con un cinturón de jade blanco.
"...Sí" se refiere a tal escena. Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, lo que atrae a cientos de personas de ambos lados del Estrecho de Taiwán. Luego, haz buen uso de las cinco formaciones (4), los que montan banderas, jabalinas y espadas (5) en el agua y los que están en tierra.
Hay humo amarillo por todas partes y los personajes son un poco confusos. ⑥. El sonido de la explosión del agua es como un deslizamiento de tierra. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó ningún rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas.
Comentarios de asistencia: ① ② [Cada año, Yingyin (yǐn) va al Museo de Zhejiang para enseñar a la marina] Cada año (en agosto del calendario lunar), el gobernador de la prefectura de Lin'an en Kyoto llega al Museo de Zhejiang para enseñar a la marina. Jingyin, prefecto de Lin'an en Kioto (ahora Hangzhou, Zhejiang).
El Pabellón de Zhejiang, como se llama la posada, está situado a orillas del río Qiantang, en el sur de la ciudad. (3) Buque de guerra.
(4)[En otras palabras, la formación de cinco formaciones de repente corre, salta, se divide, se fusiona y sufre varios cambios. Agotado, agotado
El cinco arreglos se refiere a los cinco arreglos: dos, cinco, dedicado, participante y parcial. ⑤Montar a caballo, bailar la bandera, levantar un arma y blandir un cuchillo.
Equitación. Adelante, baila.
Márcalo, prepárate, levántalo. No podemos vernos en absoluto.
⑦[Explosión de agua] Un arma explosiva utilizada por la marina. ⑧[No hay rastro de gě] No hay rastro de ningún barco.
Ge, sube al barco. ⑨ 【Barco enemigo】 se refiere al buque de guerra enemigo imaginario.
⑩[Muerte] Llega, llega. Cientos de personas de Urshan (①), todas con tatuajes (②) y sosteniendo diez banderas de colores, se apresuraron a encontrarse con (③) primero y aparecieron en Jingbo Wanren (④), con los 15 (⑤) y banderas en constante cambio. La cola está ligeramente mojada, lo que se utiliza para alardear.
Nota: ① Hay cientos de Wu Er que son buenos nadando (qiú); cientos de atletas de Wuzhong que son buenos nadando. (2) [Tatuaje de cabello] El cabello está suelto y pintado con colores artísticos.
Palabras y verbos. (3) [Ir contra la corriente] Ir contra la corriente.
④【Ola de Ballena Diez Mil Ren】Las olas altas de diez mil Ren. Olas de ballenas, olas enormes.
Donde quiera que vaya la ballena, hay olas fuertes, por eso se le llama ola de ballena. Cuando Wan Ren describió las olas como extremadamente altas, no lo dijo en serio.
⑤ÁÁÁÁÁÁááááááááááááááááááááá1 Jianggan (1) durante más de diez millas arriba y abajo, el Luo Qi verde perla se desborda (2), los cuatro caballos están atrapados, la comida y la bebida son dos veces más rápidas que el cielo ( 3), y al visualizar la escena, aunque el edificio no es exacto, también lo es Sí(4).
Nota: ①【江干】terraplén del río. (2) [Los ojos están llenos de hermosas perlas y flores verdes].
Pearl Luoqi se refiere a las joyas de las mujeres y la ropa preciosa de los turistas. Desbordante, lleno de ojos.
③【Doble Cúpula】(precio) duplicado. Cúpula, alta.
(4)ࣺ(Jiù)alquila (lìn) para ver la pantalla, aunque no hay espacio en el suelo〈Hay mucha gente alquilando puestos, y ni siquiera hay un espacio vacío en el medio . Tanto "arrendamiento" como "arrendamiento" significan alquilar.
Guan Ming, una tienda de campaña especialmente construida para observar las mareas. El suelo, un lugar, un lugar con un solo asiento.
Permitir, permitir y hacer. La marea creciente del río Qiantang es una de las maravillas del mundo.
Las mareas son más espectaculares del 16 al 18 de agosto del calendario lunar de cada año. Cuando la marea llega a un lugar lejos del estuario de Zhejiang, es casi como una línea blanca plateada, acercándose cada vez más. La marea de Yucheng Snow Ridge surgió en el cielo, el sonido era como un trueno, sacudiendo el cielo y la tierra, tragándose el cielo y la tierra y sacudiendo el sol. El impulso es muy majestuoso y heroico.
Yang Chengzhai (también conocido como Yang Wanli) dijo en su poema: "La plata en el mar es el país, y el jade en el río es la cintura".
Cada año, el gobernador de la prefectura de Lin'an va al Pabellón de Zhejiang para revisar la marina. Después de un tiempo, se reunieron en cinco formaciones. Al mismo tiempo, había gente bailando a caballo. banderas, alzando armas y blandiendo cuchillos en el agua. De repente, un humo amarillo llenó el aire.