Diez poemas cortos modernos clásicos de Bing Xin
La luna en el cielo es redonda y brilla como una placa de jade en el mar. Un grupo de peces nadó y la placa de jade se rompió en dos o tres pedazos.
Los peces huyeron asustados hasta llegar a las rocas. Mirando hacia atrás, la luna todavía es redonda.
2. "Pequeño cuento de hadas"
En el sur de la nube, a lo lejos, hay un grupo de hojas que dicen: Queremos florecer como flores.
Un grupo de flores decía: Queremos volar como los pájaros. Un grupo de pavos reales dijo: Queremos crecer como árboles.
3. Granada
Flores de granada.
La tía Xia lo hizo.
Lazo brillante
La fruta de la granada está madura
Es la madre de Qiu quien la agita.
Cosechando campanillas rojas
4. Pescando fuego
La noche es muy tranquila.
He Shui
es un buen chico.
Escucha a Madre Luna.
Vete a dormir
El pescador encendió el fuego de pesca.
Agua de río
Como abrir ojos
Hablar en sueños
Brotes de bambú
Con calma
5. p>
Arco que surge del suelo
Quiero saberlo
En primavera
El secreto de los árboles verdes
La noticia de las flores que florecen
6 "Crepúsculo"
Oh Dios.
Sabiduría infinita,
Misterio infinito,
¿Quién podrá saberlo?
¿Soy yo? ¿Es él?
Nada de eso,
excepto que lo muestres fuera de la luz,
oh Dios.
Muéstrame desde la luz,
Muéstramelo también al que es infinito en el universo, Amén.
7. La flor del éxito
La flor del éxito,
¡La gente sólo admira su talento actual!
Sin embargo, al principio, sus brotes estaban
empapados en las lágrimas de la lucha,
y la sangre del sacrificio se esparció por todas partes.
Brotes verdes
Brotes verdes,
El joven dijo:
"¡Desarrollate!"
Flores de color blanco pálido,
El joven dijo:
"¡Contribuye tú mismo!"
Frutas carmesí,
El joven dijo Di :
"¡Sacrifícate!"