¿Cuáles son los modismos que comienzan con genial?
Hace medio frío
liáng le bàn jié es una metáfora de estar muy decepcionado Capítulo 82 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Daiyu estaba. Medio frío después de escuchar esto. Ve a Zijuan empujar la puerta y entrar. En ese momento, todavía me sequé los ojos con un pañuelo."
Fuente original de la alusión
Capítulo 82. de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Daiyu sintió frío después de escuchar esto. Cuando entré, me sequé los ojos con un pañuelo".
Sinónimos
Descorazonado
Antónimos
Confiado
Explicación del modismo: Metáfora de estar muy decepcionado
Ejemplo del modismo: Capítulo 34 de Volumen 6 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Cuando Shaoan escuchó lo que dijo Hu Yonghe, su corazón inmediatamente se volvió a enfriar.
”
Uso común: comúnmente usado
Color emocional: elogioso
Uso gramatical: como predicado; como metáfora de estar muy decepcionado
Estructura idiomática: tipo verbo-objeto
Era de producción: tiempos modernos
Acertijo idiomático: Calentar y rodar hacia la bodega de hielo