Inspección de entrada y entrada de cereales y piensos y medidas de gestión de cuarentena

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de inspección y cuarentena de cereales y piensos de entrada y salida y proteger la salud humana y la seguridad de animales y plantas, de conformidad con la "Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular de China" y sus reglamentos de implementación, la "Entrada y Salida de Animales y Animales de la República Popular China" La Ley de Cuarentena Vegetal y sus reglamentos de implementación, la Ley de Higiene de los Alimentos de la República Popular China y las leyes y reglamentos relacionados formulan estas Medidas. Artículo 2 Estas Medidas se aplican a la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de cereales y piensos importados y exportados por medios comerciales y no comerciales (incluida la reexportación). Artículo 3 El término "cereales", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a cereales (como trigo, maíz, arroz, cebada, centeno, avena, sorgo), frijoles (como soja, frijol mungo, guisantes, frijoles rojos, habas, garbanzos), semillas de patatas (como patatas, yuca, batatas) y sus productos procesados ​​(como arroz). Los piensos se refieren a los subproductos del procesamiento de cereales y aceites (como salvado de trigo, torta de soja, harina de soja, etc. Artículo 4 Administración General de Supervisión, Inspección y Cuarentena de Calidad (en adelante, la Administración General de Calidad). Supervisión, Inspección y Cuarentena) es responsable de la inspección y cuarentena de cereales y piensos de entrada y salida a nivel nacional. Para las labores de supervisión y gestión, la agencia de inspección y cuarentena de entrada y salida establecida por la Administración General de Supervisión, Inspección y Cuarentena de Calidad (en adelante). (denominada agencia de inspección y cuarentena) es responsable de la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de los cereales y piensos de entrada y salida dentro de su jurisdicción. Capítulo 2 Aprobación de cuarentena Artículo 5 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena implementa un sistema de aprobación de cuarentena para cereales y piensos importados. El propietario o su agente deben pasar por los procedimientos de aprobación antes de firmar un contrato comercial. Artículo 6 Los procedimientos para tramitar los procedimientos de aprobación de cuarentena son los siguientes:

(1) El propietario de la carga o su agente deberá llenar el "Formulario de Solicitud de Licencia de Ingreso de Cuarentena Animal y Vegetal de la República Popular de China" con anticipación y presentarlo a la autoridad de inspección y cuarentena directamente en el puerto de entrada. La organización solicita una revisión preliminar y proporciona materiales relevantes, como sitios de producción y procesamiento, medidas de prevención de epidemias para el transporte y enlaces de procesamiento después de la entrada.

(2) La agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada deberá revisar si la cantidad importada es consistente con la capacidad de procesamiento y producción, y si los enlaces de transporte, procesamiento y manipulación cumplen con los requisitos epidémicos y de cuarentena animal y vegetal. Requisitos de supervisión de la prevención. Si se cumplen los requisitos, la agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada firmará el dictamen de revisión preliminar y lo presentará a la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena para su aprobación.

(3) Después de la revisión por parte de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, si cumple con las condiciones de aprobación, una "Licencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada a la República Popular China" (en adelante, la "Licencia de Cuarentena") se emitirá; si no cumple con las condiciones de aprobación, no se emitirá el certificado y se informará al solicitante de los motivos para no emitir el certificado. Artículo 7 El propietario de la carga o su agente indicará en el contrato comercial los requisitos de cuarentena para los cereales y piensos importados especificados en la licencia de cuarentena. Artículo 8 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, el propietario o su agente deberá volver a solicitar una licencia de cuarentena:

(1) Se cambia el tipo de grano o pienso importado o se aumenta el peso en más superior al 10%;

(2) Cambiar el país o región de exportación;

(3) Cambiar el puerto de entrada;

(4) Superar el período de validez de la licencia de cuarentena. Capítulo 3 Inspección de entrada y cuarentena Artículo 9 El propietario de la carga o su agente deberá solicitar la inspección y cuarentena a la agencia de inspección y cuarentena del puerto de entrada antes de que los granos y piensos ingresen al país, y proporcionará los siguientes documentos según sea necesario:

(1 ) Licencia de cuarentena;

(2) Métodos y estándares de inspección acordados en documentos comerciales (contratos comerciales, cartas de crédito, etc.). ) o el costo de envío de muestras;

(3) Otros documentos relevantes que deben proporcionarse. Artículo 10 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena enviará personal de inspección y cuarentena para investigar la situación epidémica en los países y regiones exportadores de cereales y piensos en función de las necesidades laborales, e implementará la inspección previa al envío y la supervisión de la carga. Artículo 11 Las agencias de inspección y cuarentena implementarán la inspección y cuarentena de granos y piensos importados de acuerdo con los siguientes requisitos:

(1) Los acuerdos, protocolos y memorandos bilaterales de inspección y cuarentena estipulados en el gobierno chino y los gobiernos de los países o regiones exportadores; requisitos de inspección y cuarentena;

(2) requisitos de inspección y cuarentena estipulados por las leyes, reglamentos administrativos y la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China;

(3) Requisitos de cuarentena establecidos en la licencia de cuarentena;

(4) Otros requisitos de inspección y cuarentena en el contrato comercial. Artículo 12 Los cereales y piensos importados por buques podrán descargarse en el puerto sólo después de que la agencia de inspección y cuarentena haya pasado la inspección de superficie y la cuarentena de las mercancías en el fondeadero, si en circunstancias especiales se requiere inspección y cuarentena después del atraque; aprobado por la agencia de inspección y cuarentena.

Para granos y piensos descargados en diferentes puertos, la agencia de inspección y cuarentena en el primer puerto de descarga solo realizará inspecciones y cuarentenas en las mercancías descargadas en Hong Kong, y notificará de inmediato los resultados de la inspección y cuarentena en por escrito a la inspección del siguiente puerto de descarga. Si se requiere un permiso de salida unificado, la agencia de inspección y cuarentena del puerto de descarga emitirá la licencia de manera centralizada. Artículo 13 Los cereales y piensos importados a través de contenedores y otros medios sólo podrán transportarse, venderse y utilizarse después de pasar la inspección y la cuarentena. Artículo 14 Los organismos de inspección y cuarentena supervisarán y gestionarán el tránsito de cereales y piensos en los vehículos de transporte y embalajes originales.

Los cambios en los medios de transporte y embalaje de granos y piensos en tránsito deben manejarse de acuerdo con los requisitos de inspección de entrada y cuarentena.

El transporte internacional de contenedores en el Puente Continental Euroasiático se gestionará de acuerdo con las "Medidas de Prueba para la Gestión del Transporte de Tránsito en el Puente Continental Euroasiático". Artículo 15 Para los cereales y piensos importados que hayan pasado la inspección y la cuarentena, la agencia de inspección y cuarentena emitirá un certificado de inspección y cuarentena para las mercancías importadas y permitirá la entrada para su venta o uso.