Poesía de Qinhuangdao

Contempla el océano sin límites

En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el océano sin límites.

El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.

Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.

Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.

En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;

Han es una estrella talentosa, si es inesperado.

Afortunadamente tengo grandes ambiciones.

Langtaosha

Las olas blancas siguen el mar y la arena plana es infinita.

Si no pudiéramos encontrarlo antes, el Mar de China Oriental se convertiría en un campo de moreras.