El significado del poema sobre beber lluvia después de la dinastía Qing en el lago.
Song Sushi
El agua es brillante, el lado soleado es bueno, el lado soleado es bueno.
Las montañas están vacías y la lluvia es extraña.
Si quieres comparar West Lake con West Lake,
Maquillaje ligero⑦ maquillaje pesado⑧ siempre es adecuado⑨.
Anotar...
①Lago para beber: Bebe agua en el Lago del Oeste.
(2) Turbulencia: La apariencia de la superficie del agua parpadeando.
Fang Hao: Perfecto.
4 Vacío: Describe la llovizna y la confusión.
5ye: también.
⑥: Preciosa piedra procedente del país Yue durante el Período de Primavera y Otoño.
7 Maquillaje ligero: Maquillaje elegante y sencillo.
8. Usa mucho maquillaje: Usa mucho maquillaje. Limpiar, engrasar y pulverizar.
⑨Apropiado: Apropiado, adecuado.
Traducción
El resplandeciente Lago del Oeste es tan hermoso en un día soleado, y el paisaje bajo la lluvia brumosa también es maravilloso. Si se compara a West Lake con una mujer hermosa, entonces el maquillaje ligero y el maquillaje intenso son muy apropiados.
Apreciación de la poesía
El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
"Blue Water is Good" describe el agua clara de West Lake: bajo el brillante sol, las olas azules de West Lake ondulan, brillan y son muy hermosas. "Las montañas son extrañas cuando llueve" describe las montañas en un día lluvioso: bajo el manto de la lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste son encantadoras, indiferentes y maravillosas. Por el título, podemos saber que el poeta celebró un banquete en West Lake ese día. Al principio hacía sol y luego llovió. A los ojos de los poetas que saben apreciar la belleza de la naturaleza, las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste son hermosas y maravillosas. "El viento claro es bueno" y "la lluvia es extraña" son los elogios del poeta al hermoso paisaje de West Lake.
Si quieres comparar el West Lake con el West Lake, el maquillaje intenso siempre es apropiado.
"Xi Zi" es la famosa piedra de belleza del estado de Yue en el período de primavera y otoño. No importa si lleva maquillaje ligero o se viste elegante, Shi es igualmente hermosa si se compara el Lago del Oeste con la belleza, entonces el Lago del Oeste es igualmente hermoso ya sea que esté soleado o lluvioso, en invierno o primavera.
Utilizar la impresionante belleza como metáfora del Lago del Oeste no solo da vida a la belleza del Lago del Oeste, sino que también es novedoso y único, con emociones eternas. Todo el mundo sabe que existe una mujer hermosa, pero lo hermosa que es sólo existe en su propia mente. ¿Y no es la misma la belleza del Lago del Oeste? Usando esta técnica, no sé cuánta tinta se ahorra en comparación con la descripción directa, pero su significado es mucho más rico y profundo. Atrae a los lectores no sólo a sus sentimientos, sino también a su pensamiento, permitiéndoles expresar la connotación de la poesía a través de su propia imaginación. Esta maravillosa metáfora fue llamada "lo mejor del Lago del Oeste" por la gente de la dinastía Song, por lo que "Lago Xi Zi" se convirtió en otro nombre para el Lago del Oeste. No es de extrañar que poetas posteriores escribieran: "Además del maquillaje ligero y las frases pesadas, ¿qué más se puede comparar con el Lago del Oeste?" (Yan "Paseo en bote por el lago en el segundo día del primer mes lunar")
Mientras bebía, el poeta apreció los dos tipos de Lago del Oeste. El paisaje es soleado y lluvioso, por lo que comparó el Lago del Oeste con una hermosa piedra femenina e introdujo la belleza y la postura natural del Lago del Oeste bajo la lluvia.
Apreciación del trabajo
La primera frase está escrita sobre el agua y un día soleado, y la segunda frase está escrita sobre una montaña y un día lluvioso, mostrando una especie de belleza simétrica. Las escenas se mezclan en las frases y contrastan entre ellas; "el agua es brillante" y "la montaña está vacía" describen su estado, "la cara soleada es buena" y "la lluvia es extraña" expresan sus sentimientos, el paisaje es una escena de comunicación y comunicación; y los sentimientos son amplios y nobles. La belleza del Lago del Oeste es casi infinita y los sentimientos del poeta Su Shi se muestran plenamente.
La metáfora de la imagen y la evaluación general de la imagen posterior son también una metáfora de lo que la gente no puede decir, lo que los taoístas no pueden decir; el poeta Su Shi trascendió los límites entre las personas y las cosas, y comparó las diferentes decoraciones de; el poema con los del Lago del Oeste Conectar con el paisaje. El Lago del Oeste es tan hermoso. Los lagos, las montañas, el sol y la lluvia son "siempre apropiados" y cada uno tiene su propio encanto. El método artístico del poeta Su Shi de utilizar cosas ordinarias para crear palabras sorprendentes consiste en realidad en convertir lo ordinario en novedad y la decadencia en magia.
Este poema es muy general. No es una descripción de una escena o escena de West Lake, sino una evaluación integral de su belleza. La difusión de este poema no sólo añade brillo al paisaje de West Lake, sino que también expresa el amor del autor por West Lake. Los hermosos lagos y montañas de Hangzhou diluyeron los problemas internos y la depresión de Su Shi y también despertaron su profundo amor por la naturaleza.