¿Modismos animales?
1. ¡Necesitamos urgentemente 100 modismos sobre animales!
1. Lanzar un arma a prueba de ratas para golpear a una rata por miedo a dañar la herramienta significa que tienes escrúpulos al hacer las cosas.
2. Describir la situación de escapar avergonzado.
3. La rata Wu tiene muchas habilidades pero no puede especializarse.
4. Los dientes de rata y los cuernos de pájaro son metáforas de discutir con los demás.
5. Los brazos del gusano del hígado de rata se refieren a cosas extremadamente humildes y diminutas.
6. Un topo bebiendo de un río es una metáfora de poca cantidad, poca cantidad o nada significativo.
7. La cabeza de ciervo y los ojos de rata se utilizan para describir el pelo largo de una persona, como la cabeza de un ciervo y los ojos de una rata. Tiene un significado similar a "mejillas de mono de boca afilada", pero "mejillas de mono de pico afilado" solo describe una apariencia fea, mientras que "cabeza de venado y ojos de rata" enfatiza la maldad y la astucia de una persona.
8. Una gota en el balde es una metáfora de valor extremadamente pequeño.
9. Nueve bueyes y dos tigres representan un gran poder.
10. Una pequeña prueba describe a una persona talentosa que demuestra cierto talento.
11. La Liga de Leyendas era una alianza basada en la sangre en la antigüedad.
12. Llorar vestido de vaca es una metáfora de la difícil vida de una pareja pobre.
13. Montar un tigre con impulso significa que después de que una persona ha hecho algo, ya es demasiado tarde para detenerse, lo que significa que se encuentra en un dilema.
14. Es difícil montar un tigre, lo que significa que uno no puede dejar de actuar debido a la tónica general.
15. Buscar la piel de un tigre es una metáfora de algo que es imposible de conseguir.
16. El feroz tigre Fenghe fue a luchar contra el tigre con las manos desnudas y cruzó el río sin pedir prestado un bote, lo cual es una metáfora del coraje de un hombre común y corriente con coraje.
17. El significado original de "hablar del cambio de color de un tigre" significa que uno debe experimentarlo personalmente para tener un conocimiento verdadero, más tarde se amplió para significar tener miedo de algo, y el color cambia con pánico; cuando se habla de ello.
18. Una estrategia para alejar a la gente de la montaña para engañarla y obligarla a abandonar el área de base para lograr un objetivo determinado.
19. Criar tigres y causar problemas significa complacer a los enemigos o a las personas malvadas, lo que le traerá problemas a uno mismo.
2. ¿Cuáles son los modismos sobre traer animales?
Modismos sobre animales:
Vacas, fantasmas, serpientes, dioses y tigres mirando conejos, zorros de luto, dragones volando, fénix bailando, serpientes y escorpiones, corazones y caballos triunfando, intestinos de oveja, monos, años, caballos y meses, gallinas y pieles de ajo, tirando ratas, vacas viejas lamiendo terneros y dejando que los tigres regresen a sus montañas. El astuto conejo es el toque final en tres madrigueras, y la serpiente pone el toque final. Miles de caballos galopan y reparan a las ovejas. Los monos y las coronas escuchan a las gallinas bailar y las ratas corren y prueban su cuchillo para bueyes. Los tigres se elevan, las moscas negras envejecen, los cascabeles de los dragones abrazan los arcos, las sombras de las serpientes avanzan entre el rebaño de ovejas. Los monos de boca afilada se mantienen tímidos. matan, los monos quedan aturdidos, las gallinas y los perros saltan el muro, los cerdos repentinamente pululan, los ojos de pez se mezclan con perlas, los fénix y los cuernos son devorados, los cerdos y los perros no son tan buenos como los cerdos sellados, pasillos largos, águilas, insectos , pequeños trucos, como peces en el agua, aves raras y bestias exóticas, los ciervos son caballos, corazones de lobo, pulmones de perro, panza de cerdo con cresta, dominar al líder, oropéndolas, bailar, espalda de tigre, cintura de oso, robar gallinas, tocar perros, estúpida como los cerdos, la rana en el fondo del pozo es silenciosa como una cigarra, los pájaros y los animales, marchitos, el pez se seca en el surco, el pez vive en el caldero vacío, los huevos se cubren con el vuelo del pájaro, el alegría de entrar en la casa, el águila mira al tigre, regresa la grulla milenaria, el águila se come al lobo, la grulla que canta responde, toma prestado el burro cuesta abajo, devora la comida del tigre, la piel del pollo es blanco, el pájaro Quema pescado hasta pudrirlo, cocina perros con arcos escondidos, pájaros en jaulas para peces en estanques, tortugas colgadas atadas a peces, arreando peces en Sichuan, ovejas peleando con lobos en la arena, gaviotas planeando y volando juntas, águilas corriendo hacia perros y halcones, mirando lobos y congelándose, los patos de Pu Xu interceptando, las habilidades del burro de Guizhou son solitarias, los fantasmas y los lobos aúllan, peces blancos y cuervos rojos, arrojando agua para pescar, ballenas chupando vacas para beber, corazones con forma de búho y apariencia de grulla, huellas de bestias y pájaros, osos pasando y pájaros rezando, peces secos obteniendo agua, pájaros migratorios ligeros levantando, grullas de cuello largo Mira, la puerta de la ciudad está llena de peces, las garras del águila están talladas, el agua llega al línea de pesca, el pez de río tiene enfermedad del vientre
3. ¿Cuáles son los modismos sobre los animales?
Aves que rinden homenaje al fénix, beben veneno para saciar la sed, persiguen ciervos Llanuras centrales, Gatos y los perros, los pájaros estúpidos vuelan primero
1. Cien pájaros Chao Feng [ bǎi niǎo cháo fèng ]
Explicación: Chao: encuentro Feng: Fénix, el rey de los pájaros en las leyendas antiguas; . En los viejos tiempos, se usaba como metáfora para referirse al sabio y monarca y la dependencia del mundo de él. Más tarde, también se usó para referirse a la persona que es muy virtuosa y respetable y se espera que regrese. hogar.
De: Volumen 2, Capítulo 31 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: El vino de rocío de Changchun en las copas de jade también fue recogido por las sirvientas que esperaban y lo vertieron en una botella pintada con cientos de pájaros. En la gran tina de porcelana de Chaofeng.
2. Beber veneno para saciar la sed [yǐn zhèn zhǐ kě]
Explicación: Zhen es un ave venenosa legendaria. Beber vino mojado en sus plumas puede envenenar a las personas hasta la muerte. Bebe vino venenoso para saciar tu sed. Es una metáfora del uso de métodos equivocados para resolver dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.
De: Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: El método de Yang Sichang para aumentar el entrenamiento y el entrenamiento militar era hacer que la corte bebiera veneno para saciar su sed.
3. Zhulu Zhongyuan [ zhú lù zhōng yuán ]
Explicación: Zhu significa perseguir al ciervo: se refiere al objeto a acorralar, a menudo utilizado como metáfora del trono; y poder político. Se refiere a los héroes que se levantan juntos para competir por el mundo.
De: "Un salto de mil millas hacia las montañas Dabie" de Liu Bocheng: Los tres ejércitos formaron una formación en forma de "alfiler" entre las dinastías Jiang, Huai, He y Han, compitiendo entre sí. compitiendo en los Llanos Centrales y aniquilando al enemigo con maniobras.
4. A Mao A Dog [ ā māo ā gǒu ]
Explicación: Un apodo comúnmente usado por la gente en los viejos tiempos.
Extendido a cualquier persona despreciable o trabajo que no sea digno de atención.
De: "My First Master" de Lu Xun: "Esto tiene exactamente el mismo significado que nombrar a un niño gato o perro: fácil de criar".
5. El estúpido el pájaro vuela primero [ bèn niǎo xiān fēi ]
Explicación: El pájaro torpe tiene que volar primero. Es una metáfora de que las personas con pocas capacidades tienen miedo de quedarse atrás y hacen las cosas primero que los demás.
De: "Elevador de nueve pisos" de Bi Feiyu: Mi hija es trabajadora, consciente y diligente, y ocupa el primer lugar de la clase en todas las materias gracias a su estupidez.
4. Modismos relacionados con los animales
Modismos relacionados con los animales: miope, miope, espíritus malignos, espíritus malignos, tigres mirando, conejos muertos y zorros tristes, dragones volando y fénix volando, serpientes y escorpiones con el corazón roto, los caballos triunfarán, año del mono y mes del caballo, cosas triviales, herramientas para arrojar ratas, ancianos La vaca lame al ternero, el tigre regresa a la montaña, el astuto conejo anida en tres lugares, el remate, el añadido superfluo, el galopar de miles de caballos, el remiendo de la oveja muerta, la corona del mono y la danza de la gallina.
Siéntate y espera al conejo, espera que el niño se convierta en un dragón, golpea la hierba para asustar a la serpiente, ten miles de tropas, guía a las ovejas con facilidad, mata el pollo para asustar al mono, quédate quieto como un pollo, etc.
(4) Lectura ampliada de modismos de animales
Explicación de modismos
1. La cola del perro continúa el visón: es una metáfora de tomar algo malo y conectarlo con algo bueno, antes y después. Las dos partes son muy inconsistentes
Según la "Investigación sobre "Margen de agua"" IV: Shengtan concluyó que "Margen de agua" tiene sólo setenta capítulos y llamó Luo Guanzhong, un sable con cola de perro.
2. Una mosca acampada por un perro: una metáfora de perseguir la fama y la riqueza por cualquier medio, volar como una mosca y ser desvergonzado como un perro.
Dinastía Tang Han "Canción de los pobres" de Yu: " "Las moscas son como moscas y los perros son como perros, pero volverán cuando los ahuyenten."
Traducción vernácula: Volando como moscas, volando y y luego volar de regreso
3. Un anticlímax: una metáfora de hacer cosas que tienen un comienzo pero no un final, y son muy impresionantes al principio. Fue grande, pero luego se volvió regular, y la energía. se volvió cada vez menos.
"Diario dominical de Tao Qi" de Bing Xin: Xiao Qi puede ser buena escribiendo, pero tiene un problema, "anticlimático".
4. Aves y bestias: generalmente se refiere a aves y bestias.
Capítulo 71 de “Viaje al Oeste” de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: No es un pájaro ni un animal, ¿cómo se puede distinguir al macho de la hembra?
5. El pájaro asustado: pájaro que se asusta con arcos y flechas. Es una metáfora de una persona que se ha asustado de alguna manera y se asusta mucho al encontrar el más mínimo movimiento.
Capítulo 81 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: Shao Wen era un pájaro asustado y se sobresaltó.
5. ¿Cuáles son los modismos que contienen animales?
Modismos de pájaros
Cientos de pájaros acuden al fénix
El pájaro estúpido vuela primero
El pájaro vuela primero
Camino del pájaro gusano de seda
Pico de cuello largo
Pájaro jaula de peces de estanque
El pájaro volador asusta a la serpiente
p>Los pájaros voladores siguen a la gente
Cuando los pájaros altos desaparecen, el buen arco se esconde
Rastros de tortugas y pájaros
p>Cigarras escalofriantes y pájaros tiesos
Cara en forma de pájaro
La fragancia de las flores y el canto de los pájaros
El pájaro asustado
El pájaro cansado regresa
El pájaro asustado
Pájaro cubierto de huevos volando
Pájaro mono enjaulado
Estanque de pájaros enjaulados pez
Pájaro enjaulado
Percha seca de madera para pájaros
El pájaro tiene el arco para esconderse
El pájaro pasa por los intestinos del oveja
El pájaro somete a las fieras y a los pobres
El pájaro vuelca el nido en peligro
Los pájaros se queman y los peces se pudren
Pájaros vuela como el cuero
Los pájaros ahuyentan a los ratones y huyen
Huellas de pájaros y seda de insectos
Los pájaros se esconden en arcos
>Los pájaros recogen sus escamas
Los pájaros asustan a las ratas y huyen
Los pájaros asustan a los peces
Los pájaros asustan a los peces y se desploman
Los pájaros asustan a los peces Dispersos
Los pájaros lloran y los simios lloran
Pájaro-pistola con forma de cisne
Pájaro-pistola por cañón
Pájaro-pistola por cañón
Cuando el pájaro es pobre, picotea
Los pájaros entran en la jaula
Los pájaros y las bestias se dispersan
Los pájaros cantan y los corazones de las bestias
Los pájaros se dispersan y los peces colapsan
Los pájaros lloran y las flores florecen Cayendo
Los pájaros cantan y las flores se quejan
Los pájaros cantan y las flores fragantes
p>
Pobre pájaro en brazos
Búho tomando alas
Pájaro azul Diligencia
Las aves que migran ligeramente se levantan
Las aves descansan y mirar
Como pájaros y bestias dispersas
La gente muere por riqueza, los pájaros mueren por comida
Pájaro de tres pulgadas, pico de siete pulgadas
Pájaro con el arco herido
Huellas de bestias y pájaros
Las bestias se juntan y los pájaros se dispersan
El asunto del pájaro negro
Como el pájaro que ara
El oso pasa por el pájaro y expresa
El oso pasa por el pájaro y se estira
El oso pasa por el pájaro y arrastra
Los osos se sienten atraídos por los pájaros
Los pájaros se apoyan en las personas
Pasajes de los pájaros en los intestinos de las ovejas
Los peces se asustan y los pájaros se asustan. dispersos
El pez se desploma y los pájaros se dispersan
El pez se desploma y los pájaros se dispersan
Los pájaros se posan en el sur
Matando dos pájaros de un tiro
Los pájaros se dispersan en Yuntun
Pájaros que huyen en el condado de Yu
Las aves rapaces están a punto de atacar, y vuelan humildemente para doblar sus alas
Cientos de aves rapaces no son tan buenas como un águila pescadora
6. Relacionado con animales ¿Cuáles son los modismos?
Modismos relacionados con animales: gatos y perros, fotos de gatos y tigres, peleándose por gatos y perdiendo vacas, gatos y ratones durmiendo juntos, pobres ratas comiendo mapaches, perros de nubes blancas, visones con cola de perro, moscas y perros acechando, conejos muertos y perros cocinados, gallos cantando y perros robando, El perro está enterrado en las vértebras, la piel del perro está pegada, el pollo vuela y el perro salta, el perro salta por encima de la pared, el corazón del lobo son los pulmones del perro, el perro está agrio por el vino, el perro es sangriento, una bendición disfrazada, miles de tropas, novios de la infancia, espíritu de dragón y caballo, caballos de pelea y de hierro, perros y caballos sensuales, etc.
(6) Lectura ampliada de modismos animales
Explicación de modismos
1. La cola del perro continúa el visón: una metáfora de tomar algo malo y conectarlo es algo bueno, antes y después Las dos partes son muy inconsistentes
Según la "Investigación sobre" Water Margin "" IV: Shengtan concluyó que "Water Margin" tiene solo setenta capítulos y llamó a Luo Guanzhong un sable con cola de perro.
2. Fly camp y dog dog: es una metáfora de perseguir la fama y la riqueza por cualquier medio, volar como una mosca y ser desvergonzado como un perro.
Dinastía Tang Han "Canción de los pobres" de Yu: " "Las moscas son como moscas y los perros son como perros, y volverán cuando los ahuyenten."
Traducción vernácula: Volando como moscas, volando y luego volando de regreso
3. Gatos y perros: generalmente se refiere a cierto tipo de persona o persona al azar ¿Quién?
"My First Master" de Lu Xun: "Esto tiene exactamente el. Mismo significado que nombrar a un niño gato o perro: fácil de criar."
4. Al conejo le muere el perro Cocinando: Es una metáfora para matar a aquellos que han hecho grandes esfuerzos después de que algo tenga éxito
"Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Los pájaros se han ido; los buenos arcos se esconden; los astutos conejos mueren; los lacayos se cocinan
Vernáculo". traducción: Después de matar a todos los pájaros, el buen arco es inútil. El conejo está muerto y el perro es inútil. Es mejor cocinarlo y comérselo.
5. Yeso de piel de perro: una metáfora del engaño a la gente.
"Prefacio" de Liu Fu: "Si vas más allá, eso es decir tonterías. ¡Es mejor vender tiritas de piel de perro en la feria del templo!
7. ¡Todos los modismos!" con animales
1. Ratas
Las ratas son miopes, dientes de rata, cuernos de pájaro, ladrones de ratas, ladrones de perros, panza de rata, intestinos de pollo, lanzan trampas para ratas, cabeza de rata, gato y rata duermen juntos en ambos extremos, técnica wu rata, diez ratas en la misma madriguera, pobre rata, roe mapaches, ratas beben La rata con cabeza de río corretea, la rata con cabeza de hueva, el brazo de insecto, el hígado de rata, cruza la calle, el pájaro desentierra a la rata, el zorro de la ciudad, la rata de la comunidad es tímida como una rata
2. Vaca
Una pequeña prueba del cuchillo de buey, el trípode de carne, el pollo, la vaca, el fantasma, la serpiente, el dios, los cuernos, el libro colgante, la cabeza de vaca, los fideos de caballo, las nueve vacas y el pelo de la vaca nativa El caballo de madera toca el arpa contra la vaca, la vaca de madera fluye, la vaca vieja rompe el carro, la vaca vieja lame al ternero, y la vaca llena el edificio como una vaca, llevando una carga pesada, la vaca Wu respira la luna, la vaca de barro entra al mar, el caballo con cuernos del niño le pregunta a la vaca, el caballo camina sobre un caracol, la vaca pisa
3. Tigre
El lomo del tigre, la cintura del oso, el tigre Escape del La boca del tigre mientras está sentado al lado del dragón, la mirada del tigre mira, la cabeza del tigre y la cola de la serpiente caen en la llanura, la boca del tigre le saca los dientes, el tigre se une a la oveja, busca la piel del tigre, sirve como criado, le da al tigre alas como un tigre, y dos tigres se pelean. El conejo se levanta, el halcón se eleva, el halcón cae, el conejo se hace avena, el conejo está muerto, el perro se cocina, el conejo está muerto, el. el zorro está triste al ver el conejo, deja que el águila vea al conejo, observa al perro, conejo astuto, tres madrigueras, pelaje de tortuga, cuernos de conejo, conejo volador negro, quédate quieto y espera al conejo
5 Dragón
Dragón volando, danza del fénix, hígado de dragón, feto de leopardo, hígado de dragón, médula de fénix, espíritu del caballo dragón, vuelo del dragón y fénix, vuelo del dragón y serpiente, mezcla de dragón y serpiente, vuelo del dragón, tigre. saltando al estanque del dragón, guarida del tigre, dragón caminando, tigre caminando, canto del dragón, rugido del tigre, salto del dragón, rugido del fénix, pelea de dragones, potro dragón, cría de fénix, capítulo, postura del fénix, dragón viviente, tigre yendo y viniendo, toque final , pez y dragón mezclados, dragón sometido, tigre sometido, dragón viviente Date cuenta de la habilidad de matar a un dragón. Un grupo de dragones sin cabeza trepa a un dragón con un fénix, monta en un dragón y rápidamente se convierte en un dragón. Serpientes Otoño Serpientes y Serpientes
7. Caballos
Dientes de caballo sin parar, dientes de caballo, los caballos aumentan hacia el éxito, cuero de caballo envuelve cadáveres, trabajo de caballos, velocidad, cabezas de caballos miran a los caballos, gente fuerte, caballos fuertes, tigres regulares, un caballo, ríos planos, un caballo toma la delantera, diez mil caballos en silencio, diez mil caballos al galope, caballos voladores en el aire, cinco caballos desmembrados, caballos de guerra, cigarras, los caballos viejos conocen el camino El caballo ha logrado grandes logros, el caballo está mirando las flores, el caballo es fuerte, el caballo es fuerte, el caballo está volcado, el caballo está atrapado, el caballo está agotado, la gente está feliz , el caballo está en el tráfico, el caballo está ocupado, el caballo está en problemas, el ejército está desierto, el caballo está sumido en el caos y hay pistas sobre el caballo
>
9. Monos
Monos con cresta, pico puntiagudo y mejillas matan gallinas y asustan a los monos
10. Gallinas
Las gallinas vuelan y se baten los huevos, las gallinas cantan y se levantan, las gallinas y los perros se rotos en pedazos, plumas de pollo y piel de ajo, las gallinas cantan, los perros roban las gallinas y los perros Las gallinas y los perros están inquietos Las gallinas y los perros no se asustan Las gallinas y los perros se elevan al cielo Los huesos de las gallinas sostienen las gallinas. Las gallinas bailan, las gallinas tocan a los perros, los faisanes salvajes, la piel de gallina se eriza. Los intestinos de pollo saben a costillas de pollo. pero sin perder el arroz
11. Perro
El perro salta la pared, la cola del perro continúa, la sangre del perro visón rocía la cabeza, el perro confía en el poder humano, el perro es inferior al perro, toma el ratón, el yeso de piel de perro, la cabeza de perro, el asesor militar, el perro, el perro se come al tigre, el campamento de moscas, el perro, el corazón de lobo, los pulmones de perro, el zorro amigo, el perro amigo, el perro roba la rata Caminando con perros, águilas volando, lacayos, gallos de pelea, lacayos, lanzando a los perros al agua, los caballos están desconsolados, las nubes blancas se aferran a sus corazones, los perros están de luto, los perros están. mirando con desprecio a la gente, los perros muerden a Lu Dongbin, los perros no pueden escupir marfil de la boca
12. Cerdos
Los cerdos esclavos, la gente de la ópera tienen miedo a la fama, los cerdos miedo a ponerse fuerte, escaldar cerdos en agua fría, lechones, lechones en el Congreso, amigos cerdos y amigos perros
8. ¿Cuáles son los modismos sobre traer animales?
Traer animales Los modismos de "miope" son: 1. Miope [ shǔ mù cùn guāng ]
1. Explicación: Describe la miopía y la falta de previsión.
2. Ejemplo: Debemos establecer ideales elevados desde una edad temprana, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y nunca ser personas mediocres y miopes.
3. Gramática: forma sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo y objeto con connotaciones despectivas 2. Prueba del cuchillo de buey [niú dāo xiǎo shì]
1. Explicación: Cuchillo de buey: el cuchillo que se utiliza para matar ganado; Pequeña prueba: úsalo un poco y demuestra tus habilidades. Es una metáfora de que las personas con grandes habilidades muestran sus talentos primero en las cosas pequeñas. También significa que una persona capaz muestra sus talentos tan pronto como empieza a trabajar.
2. Del poema "Enviando al jefe Ouyang al oficial Weicheng" de Su Shi de la dinastía Song: "Después de leer Treinta mil palillos de dientes, quiero venir a Xiaoyi para probar mis habilidades". >
3 . Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; usado en lenguaje escrito 3. Espalda de tigre y cintura de oso [hǔ bèi xióng yāo]
1. Explicación: La espalda es. Tan ancho y grueso como un tigre, y la cintura es tan gruesa como la de un oso.
Describe a una persona alta y fuerte.
2. De: "Flying Knives and Arrows" de Anónimo Yuan Dynasty: "Este tipo es un buen hombre, un perro lleva la cintura de un burro, oh, es el lomo de un tigre y la cintura de un oso".
3. Ejemplo: Uno tiene una cara tan pesada como las azufaifas y el otro tiene una cara como el oro. Ambos tienen una apariencia extraordinaria. ◎Capítulo 95 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing 4. El conejo se levanta y el pato levanta [tù qǐ fú jǔ]
1. Explicación: pato: pato salvaje. Como un conejo que se atreve a correr, como un pato salvaje que vuela veloz. Metáfora de actuar con rapidez.
2. De: "Anales de primavera y otoño de Lü: On Power": "Si sabes dónde no durará, sabrás dónde terminará". Gramática: conjunción; como adverbial; con significado complementario, usado en lenguaje escrito 5. Sin parar [mǎ bù tíng tí]
1. Explicación: Es una metáfora de avanzar sin detenerse.
2. De: El segundo capítulo de "Lichuntang" de Yuan·Wang Shifu: "Si ganas, lo pillarán con la guardia baja, pero si lo derrotas, no se detendrá". >
3. Ejemplo: ~ camina Cuando el cielo se iluminó y los perseguidores estaban lejos, detuvieron sus caballos. ◎El tercer capítulo de la "Historia del dolor" de Wu Jianren en la dinastía Qing
9. Modismos que describen animales
Los modismos que describen animales incluyen el sonido del viento y las grúas, el éxito de una caballo, la calidad de una oveja y la piel de un tigre, el pájaro estúpido vuela primero, y la visión de un conejo soltándose Un águila, un funcionario, un tigre, un funcionario, un lobo, haciendo que una oveja parezca un lobo , una rata corriendo agarrándose la cabeza, un perro saltando por encima de la pared, un pez que parece una perla, destacándose entre una bandada de gallinas, una rata miope, un tigre y un lobo, refiriéndose a un ciervo como un caballo, etc
Análisis idiomático:
1. El sonido del viento y las grúas
Explicación: Wei: el sonido de las grúas. Describe estar asustado o preocupado por uno mismo.
De: "Escape" del moderno Yu Dafu: "No fue hasta más tarde que escuché esas turbulentas leyendas y vi el pánico y la inquietud de toda la familia".
Gramática: conjunción ; como predicado, atributivo, complemento; usado en la guerra, etc.
2. Éxito inmediato
Explicación: Describe el éxito al inicio del trabajo.
De: El segundo capítulo de "Little Yuchi" de Anonymous Yuan Dynasty: "Ahora que el viejo Yuchi se ha ido, el éxito es inminente".
Gramática: estilo de contracción usado como predicado; , atributivo y objeto; Tiene un significado complementario y suele usarse junto con "la bandera ondea y la victoria ha terminado"
3. Mezclando el pescado con las perlas
Explicación: Mezclar: mezclar, simular. Utilice ojos de pez para hacerse pasar por perlas. Metáfora del uso de falsificaciones para hacerse pasar por reales.
De: Capítulo 38 de la Parte 2 de "Song of Youth" del moderno Yang Mo: "¿Pero estos caballeros traidores no fingen también ser falsos y se llaman a sí mismos patriotas que son patrióticos y se preocupan por la gente? "
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial; con connotaciones despectivas
4. Destacando entre las gallinas
Explicación: Como una grulla parada entre las gallinas. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que destaca entre un grupo de personas que la rodean.
De: Capítulo 39 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Mientras hablábamos, ¿quién iba a saber que la hija del rey de repente vio a Lin Zhiyang entre la multitud, como un pollo destacándose entre la multitud."
Gramática: sujeto-predicado; usado como objeto, atributivo, adverbial; con significado complementario
5. Miope
Explicación: Describe la miopía y la falta de previsión.
Fuente: "Dragón rojo y fénix rojo", parte 1, parte 15 del moderno Chen Dengke: "Una persona tan ciega y miope nunca tendrá éxito".
Gramática: sujeto -predicado Fórmula utilizada como predicado, atributo, objeto; con significado despectivo
10. Modismos sobre animales
1. Dos ratas peleando en sus guaridas [liǎng shǔ dòu xué]
Interpretación: Es una metáfora de que dos bandos opuestos se encuentran en un lugar peligroso. Sólo el que avanza con valentía puede ganar.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "El camino es largo, peligroso y estrecho, como dos ratas peleando en un agujero, el el valiente ganará."
Traducción: El camino es peligroso y angosto, (ir a rescatar) es como dos ratones peleando en un hoyo, y el valiente general gana.
2. Con cabeza de buey y cara de caballo [niú tóu mǎ miàn]
Interpretación: Existe una leyenda supersticiosa sobre los dos soldados fantasmas bajo el mando del Rey del Infierno, uno con un cabeza de vaca y el otro con cabeza de caballo. Una metáfora de todo tipo de gente insidiosa y fea.
Fuente: Volumen 11 de "Jingde Chuandeng Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Sakyamuni es el carcelero con cabeza de toro y la fundadora es la abuela con cara de caballo".
Traducción: Sakyamuni es el carcelero con cabeza de buey. El carcelero cuya cabeza es como el antepasado de un buey es la abuela que tiene una cabeza como la de un caballo.
3. Dragón Pan Feng Yi [ lóng pán fèng yì ]
Definición: Como un dragón enroscándose, como un fénix escondido en lo profundo. Es una metáfora de tener talento pero nadie lo aprecia.
Fuente: Li Bai de la dinastía Tang, "Libros con Han Xingzhou": "Por lo tanto, todos los pueblos del dragón, pan y fénix quieren recibir sus nombres y establecerlos entre los reyes. "
Traducción: So Qu Y todos los sabios que aún no han alcanzado tu objetivo quieren obtener una buena reputación de ti y establecer su reputación.
4. Hu-back y bear-waist [ hǔ bèi xióng yāo ]
Definición: Describe el cuerpo de una persona siendo alto y fuerte.
Fuente: "Flying Knives and Arrows" de Yuan·Anonymous Un pliegue: "Este tipo es un buen hombre... Oh, tiene una espalda fuerte y una cintura fuerte". > 5. Boquilla de sangre de perro [ gǒu xuè pēn tóu ]
Definición: Describe un regaño muy feroz. También se dice que es sangriento.
Fuente: Capítulo 64 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Una mañana (mañana), me regañó y escupí sangre en mi cabeza.
”