Poema sobre la distancia
Dinastía Song: Yan
Hojas rojas y flores amarillas a finales de otoño, desaparecidas viajeros a miles de kilómetros de distancia. Por donde pasan las nubes voladoras, ninguna carta regresa al diluvio, ¿dónde puedo enviar la carta?
Llorando sin cesar. Tinta de molienda en la piedra de entintar. Poco a poco ya no puedo escribir más, estoy tan sumido en este sentimiento que las notas rojas se vuelven incoloras.
Traducción
Las hojas del bosque se han vuelto rojas y las flores de cola amarilla están floreciendo por todas partes. Ya estamos a finales de otoño. No puedo evitar extrañar al vagabundo que se encuentra a miles de kilómetros de distancia. Las nubes en el cielo seguían alejándose en la distancia y Guiyan no le envió ninguna noticia. No sé dónde está el vagabundo, ¿dónde puedo enviar libros?
Cuanto más decepcionado estoy, más te extraño. Estaba tan triste que lloré en la ventana. No puedo dejar de llorar. Lo usaré para afilar tinta y escribir letras. Poco a poco, hasta después de la separación, las emociones se profundizaron y las lágrimas se volvieron aún más insoportables. Gotearon sobre el membrete e incluso descoloraron el color del membrete rojo.
2. Mirando la luna, pensando en la que está a lo lejos
Dinastía Tang: Zhang Jiuling
La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * *.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción
Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos desde los confines de la tierra. Todos los seres vivos odian las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche. Apague las velas y aprecie la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche. No puedo darte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte mientras duermo.
3. Envía un poco más lejos
Dinastía Tang: Du Mu
El agua en Nanling es tranquila, el viento es fuerte y las nubes son ligeras.
Este es un lugar solitario para los huéspedes, ¿cuyo té está en el fondo del río?
Traducción
El río Nanling está por todo el suelo, vagando lentamente, el viento del oeste sopla con fuerza, pasan nubes ligeras, el otoño está aquí. Justo cuando estaba en tierra extranjera, sintiéndome solo y triste, de repente vi a una mujer apoyada sola frente a la ventana cerca del río.
4. Jiang Xing lo envió a un lugar lejano
Dinastía Tang: Li Bai
Subió al pie del árbol, ahuecó el bote, y tomó un viaje directo al vuelo de Wu Chu.
El viento del oeste sopla las velas del este, y un día de viaje son miles de millas de distancia.
El vino que me quemó la cara ayer cuando me despedí aún no se ha apagado y estoy a miles de kilómetros de distancia.
Te extraño justo después de irme por un día, y solo veo el color agua, lo que aumenta la melancolía.
Traducción
Se excavaron árboles de hasta 100 pies de altura para convertirlos en botes y se llevaron directamente a Wu Chu. El viento del oeste sopla la vela hacia el este y viaja miles de millas en un día. Cuando me despedí ayer, el rojo vino de mi cara aún no se había desvanecido y ya estaba a miles de kilómetros de distancia.
Te extrañé apenas un día después de irme. Solo vi a Qinghe, lo que me entristeció aún más.
5. Despedida
Dinastía Tang: Du Fu
¡Hufu y armaduras de hierro llenan el cielo y se extienden por miles de kilómetros!
Mis familiares y amigos están llorando y yo me voy a la ciudad aislada a caballo.
La vegetación es tardía y el río está claro con escarcha y nieve.
Ya fue ayer que me fui porque vi los sentimientos de los antiguos.
Traducción
El cielo y la tierra parecen estar llenos de soldados con armadura. ¿Por qué debería viajar en tiempos de guerra y agitación? Mis familiares y amigos rompieron a llorar y me alejé de la solitaria ciudad de Zhouqin. La hierba y los árboles se están marchitando, el tiempo ha pasado; el río está desierto y la escarcha y la nieve vuelan por el camino.
Aunque fue ayer que nos separamos, todavía me da un poco de tristeza ver esta situación.
2. ¿Cuáles son algunos poemas que describen "lugares lejanos"? 1. Historia de "Recordar los sueños en la noche del día 20 del primer mes de la dinastía Jiang".
Diez años de vida y muerte fueron inciertos, y resultaron inolvidables.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan.
Mirándose sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Se espera que el corazón roto se rompa cada año, en una noche de luna, poco antes de Matsuoka.
2. "Cinco poemas: Parte 4" de Tang Yuanzhen
Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida una vez que experimenté las nubes; Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas.
Mirando hacia atrás al emblema de la flor, estoy medio destinado a ser monje y medio a ser rey.
3. "Altair" es anónimo.
La lejana Altair, la encantadora chica del río. Manos delgadas, manos sólidas y una máquina de coser.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia. ¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda?
Entre agua y agua, el pulso es mudo.
4. "Sin título Dijiste que vendrías, pero no viniste y no me dejaste ningún otro rastro" Tang Li Shangyin
Dijiste la reunión. Fue una charla vacía, pero en nuestro caso, después de no ver rastro de ello, me desperté bajo la luz de la luna inclinada en el piso de arriba y escuché a Xiao Zhongchuming.
Los sueños en la herida estaban tan separados que eran difíciles de recordar; cuando desperté, comencé a escribir una carta.
Las capas de jade residual son turbias; el almizcle se fuma a través de la gasa, haciéndolo suave.
En aquel entonces, Liu Lang se había quejado durante mucho tiempo de que las montañas estaban muy lejos; ¡los lugares a los que ibas eran más que las montañas en Shasha Ridge!
5. “Adiós al Gobernador de Sichuan por su cargo” Dinastía Tang
Al otro lado del muro de las Tres Dinastías Qin, hay una capa de niebla y un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
3. ¿Cuáles son algunas palabras que describen la distancia? Lado a lado: Lado a lado. De pie uno al lado del otro. Las metáforas están muy cerca unas de otras.
De pie hombro con hombro. Párate uno al lado del otro. La metáfora va de la mano.
Cerca al alcance de la mano - cerca al alcance de la mano: distancia muy cercana. Describe una distancia muy cercana.
Cerca: describe una distancia que está muy cerca, como si estuviera justo frente a usted.
Cerca de la mano - tan cerca de la mano.
Una franja de agua, tan estrecha como un trozo de agua. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.
Abarrotado: describe una gran cantidad de peatones yendo y viniendo, lo que lo hace muy concurrido.
Al alcance de tu mano, tan cerca que podrás alcanzarlo tan pronto como extiendas la mano.
A través de una pared - para describir una distancia muy cercana
Un tiro de piedra - una distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
Al alcance de tu mano, tan cerca que podrás alcanzarlo tan pronto como extiendas la mano.
Un paso de distancia: describe una distancia muy cercana que se puede alcanzar en un solo paso.
A la vista: la descripción está justo ante tus ojos.
Un golpe de distancia: describe una distancia muy cercana.
4. El poema 1 describe que están muy cerca, pero mi corazón está lejos. Hace mucho que volví mi corazón a la luna brillante, y la luna brillante brilla en la zanja.
De la gloriosa historia de Pipa de la dinastía Yuan.
Interpretación: Te trato bien, pero eres indiferente e ingrato. Mis esfuerzos sinceros no fueron recompensados ni respetados.
2. Si se levanta el polvo del camino y el cemento está embarrado, ¿cuándo podremos reunirnos en armonía? ¡Sí, quiero convertirme en el viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido! El corazón de mi marido ya no está abierto para mí, ¿en qué más puedo confiar?
Proviene de "La luna en un edificio alto" escrita por Cao Zhi durante el período de los Tres Reinos.
Interpretación: Mi marido es como polvo ligero en el camino, y mi cuerpo es como barro en agua sucia. Existe una diferencia entre el polvo flotante y el lodo de sedimentación. ¿Cuándo podrán encontrarse y vivir en armonía? ¡Si es posible, me gustaría convertirme en un viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido! La mente de mi marido ya no está abierta para mí, entonces, ¿en qué más puedo confiar?
3. Los insectos de verano no pueden hablar de hielo, bueno, las ranas no pueden hablar de Shanghai y la gente corriente no puede hablar de Tao.
De "Aguas de Otoño de Zhuangzi".
Interpretación: No puedes decirle a una rana que vive en un pozo cómo es el mar, porque estás limitado por el espacio y no lo entiendes, no puedes decirle a una rana que sólo tiene vida; una estación (nacimiento en verano y muerte en verano). El aspecto del insecto de hielo es difícil de entender porque está limitado por las estaciones, no se puede hablar del "Tao" con una persona ignorante porque está limitado por el conocimiento y no puede comprenderlo;
Describe a dos personas que ni siquiera pueden comunicarse cara a cara debido a la enorme diferencia de conocimiento y ámbito.
4. Las flores que caen siguen deliberadamente el agua que fluye, pero el agua que fluye ama descuidadamente a las flores que caen.
De "Despertar el mundo" de Feng Ming Menglong.
Definición: Se utiliza para describir el fenómeno del amor no correspondido o amor secreto.
5. “La distancia más lejana del mundo”
”Aves” de Rabindranath Tagore.
Traducción al chino:
La distancia más lejana del mundo no es la distancia entre la vida y la muerte, pero cuando estoy frente a ti, no sabes que te amo. ;
La distancia más grande del mundo no es que no sepas que te amo cuando estoy frente a ti, sino que estoy demasiado obsesionado para decirte que te amo.
La distancia más lejana del mundo no es que no pueda decir te amo, sino que te extraño profundamente pero sólo puedo enterrarlo en mi corazón;
La distancia más lejana en el mundo La distancia más lejana del mundo no es que no pueda decir que te extraño, sino que nos amamos pero no podemos estar juntos;
La distancia más lejana del mundo no es esa nos amamos pero no podemos estar juntos, pero sabemos que el verdadero amor es invencible pero aun así pretendemos que no nos importa
La distancia más grande del mundo no es la distancia entre los árboles, sino las ramas que; crecen de la misma raíz pero no pueden depender unas de otras en el viento;
La distancia más lejana del mundo La distancia más lejana no es que las ramas no puedan depender unas de otras, sino que las estrellas se miran pero no tienen trayectorias que se crucen;
La distancia más lejana del mundo no son las trayectorias entre las estrellas, pero incluso si las trayectorias se encuentran, desaparecerán en un abrir y cerrar de ojos.
La distancia más lejana del mundo no es que no puedas encontrarla en un instante, sino que estás destinado a no poder encontrarla antes de encontrarte;
La distancia más lejana en el mundo La distancia es la distancia entre los peces y los pájaros, uno está en el cielo y el otro en lo profundo del mar.
5. El poema a lo lejos muestra que llueve mucho durante el Festival Qingming y los transeúntes en la carretera sienten que se están muriendo. ——(Dinastía Tang) "Festival Qingming" de Du Mu
La comida fría no es ni larga ni corta, y la brisa primaveral no es madura ni fría. ——(Dinastía Tang) "Noche de comida fría durante el embarazo" de Bai Juyi.
El séptimo día de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nos contamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche. ——(Dinastía Tang) "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi.
Durante el Doble Noveno Festival, un hombre bebió una copa de vino solo y fue al río a actuar cuando enfermó. ——(Dinastía Tang) "Septiembre" de Du Fu.
¡Sabía que las gotas de rocío de esa noche serían escarcha y qué brillante sería la luz de la luna en casa! . ——"Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu.
Esta noche, la gente está deseando que llegue. Me pregunto quién caerá en Qiusi. ——(Dinastía Tang) "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche" de Wang Jian
Esta noche extraño mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, y es otro año de la dinastía Ming. ——(Dinastía Tang) El "viaje nocturno" de Gao Shi.
Mirando hacia atrás de repente, el hombre estaba allí, la luz era tenue. ——(Dinastía Song) "Jade Case·Yuan·
No ha habido petardos durante un año, pero la brisa primaveral trae calor a Tusu. ——(Dinastía Song) "Yuan Ri" de Wang Anshi.
Cuando pasen el viento y la lluvia, el sol dará origen a nubes lúgubres, y la pelota de polo no tendrá dónde colgar su alma. ——(Ming) Festival del Barco Dragón de Beiqiong.
La luna brillante de la dinastía Qin estaba en el paso de la dinastía Han, y la Gran Marcha no había regresado. ——(Dinastía Tang) Wang Changling "Fuera de la fortaleza"
El humo solitario llega directamente al desierto y el sol se pone sobre el largo río. ——(Dinastía Tang) "Crossing Guandong" de Wang Wei
6. Algunas frases clásicas sobre la distancia producen belleza.
Sin embargo, es completamente diferente
La mayor distancia entre las personas no es hacia dónde irás, sino que estás justo frente a mí, pero no sabes que yo te amo.
No hay posibilidad de encontrarnos
La distancia más lejana del mundo
no es la distancia entre árboles.
Pero las ramas que crecen desde la misma raíz no pueden depender unas de otras en el viento.
La distancia más larga del mundo
No es que las ramas no puedan depender unas de otras
Pero las estrellas se miran.
Pero no hay trayectorias que se crucen.
Las distancias más lejanas del mundo
en lugar de los caminos entre estrellas.
Pero incluso si estas trayectorias se encuentran, no hay lugar donde se puedan encontrar en un abrir y cerrar de ojos
La distancia más lejana del mundo
Es No significa que no haya ningún lugar en un instante donde puedas encontrarlos
Pero están destinados a no encontrarse antes de encontrarse.
Espero que esto ayude