Pasa el invierno y llega la primavera.
Los generales romperán sauces y competirán por largas franjas. ——"Tres poemas sobre una excursión de primavera" de Tang Linghu Chu (Parte 2)
2. He visto las flores de ciruelo en invierno y escuchado el canto de los pájaros.
Mi corazón espera con ansias la hierba primaveral, pero tengo miedo de la vida pasada. —·"Tres poemas varios" de Wei (Parte 2)
3. Entonces, esta noche termina el año y mañana comienza el nuevo año.
El dolor sigue el mango del cubo, la primavera está en el noreste. ——Zhang Tang dijo: "Qinzhou se queda despierto todo el año"
4. Haz tu mejor esfuerzo en invierno y regresa a tu ciudad natal en primavera.
Se intercambian saludos una noche y los invitados están invitados durante dos años. ——Li Deyu de la dinastía Tang, "Más allá de Shounian Ridge"
5. Quitando la nieve restante en la costa, contemplando la puesta de sol en la arena del arroyo.
¿Cuáles son los invitados? La hierba primaveral crece más. ——"Envía a Wang Weng de regreso a su antiguo hogar" de Tang Huangfu Ran
2 El antiguo poema "Spring Garden Poem", que describe las golondrinas que abandonan el invierno y llegan a la primavera, fue escrito por Wang Wei. un literato de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente:
Las palomas cantan en la casa en primavera, y las flores de albaricoque son blancas en las afueras del pueblo.
Sostener un hacha para cortar la inmensidad y cavar en busca de venas primaverales.
Al regresar a Yan, conoce el antiguo nido y los viejos amigos ven el nuevo calendario.
Si estás ansioso, no te defenderás; si estás lejos, lejos viajarás.
Traducción
Una paloma feliz canta en la casa y hay grandes flores blancas de albaricoque en las afueras del pueblo. Sosteniendo un hacha para arreglar las largas ramas de la morera, llevando una azada para observar el flujo de agua de manantial. El año pasado, la golondrina voló de regreso, como si conociera su nido. El viejo dueño de la casa hojea el calendario de Año Nuevo. Levanté mi taza para beber y luego me detuve. No puedo evitar sentirme decepcionado cuando pienso en las personas que han dejado sus hogares para ser invitados.
"Su Xiting" fue escrita por Dai Shulun, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo de este poema es el siguiente:
La hierba crece en el Pabellón Suxi, ¿quién se apoya contra el viento del este durante doce segundos?
Las golondrinas no regresan a la Gala del Festival de Primavera y las flores de albaricoque están frías bajo una lluvia brumosa.
Traducción
Mirando al Pabellón Suxi, la hierba verde es infinita; ¿quién canta doce canciones en el viento del este? Las golondrinas aún no han regresado a sus nidos y el hermoso paisaje primaveral está llegando a su fin; la orilla del agua está cubierta de niebla y lluvia, y las flores de albaricoque tienen un ligero frío bajo la lluvia.
El autor de "Dead Hualian" es Yan Shu, un escritor de la dinastía Song. El texto completo de este poema es el siguiente:
Los crisantemos en el umbral se llenan de lágrimas de humo, las cortinas son ligeras y frías y las golondrinas se van volando. La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhuhu.
Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al alto edificio y miré al horizonte. Quiero enviar papelería colorida y reglas, ¿dónde puedo saberlo?
Traducción
Temprano en la mañana, los crisantemos fuera de la barandilla estaban cubiertos por una capa de humo triste, y el rocío de las orquídeas parecía rocío lloroso. Entre las pantallas, hubo un leve escalofrío y un par de golondrinas se fueron volando. Yue Ming no entendió el dolor de la despedida. El brillo plateado inclinado penetró en el lago Zhuhu hasta el amanecer.
El viento del oeste fue fuerte anoche y marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré la carretera que desaparecía en el fin del mundo. Quiero enviarle una carta a mi amante. Pero las montañas y el agua se extienden hasta donde alcanza la vista y no sé dónde está mi amada.
El autor de "Broken Formation" es Yan Shu, un escritor de la dinastía Song. El texto completo de este poema es el siguiente:
Las golondrinas llegan a la agencia de noticias y las flores de pera caen después del Festival Qingming. A las tres o cuatro en punto en el estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas y el día es largo y luminoso.
Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche, Yuan ganó la batalla hoy y ambos bandos se rieron.
Traducción
Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario, y las flores de pera que caen anuncian la llegada de Qingming. Unos trozos de musgo salpicaban el agua clara del estanque, el canto de las oropéndolas permanecía entre las ramas y hojas de los árboles, y sólo se veían volar amentos.
En el camino a recoger moras, me encontré con mi sonriente compañera del este. No es de extrañar que anoche haya tenido un dulce sueño en la noche de primavera. ¡Esto es un buen augurio para mi victoria sobre el césped hoy! No pude evitar sonreír de alegría.