Un poema sobre la conmoción roja en una estufa silenciosa.
Acerca de la poesía de arcilla roja1. Hay un toque de rojo en la poesía antigua de Jingzao
El antiguo poema "Xiaozao Red" es "Una sugerencia para mi amigo Liu" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
Una sugerencia para mi amigo Liu.
Texto original:
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción:
Hice vino de arroz verde claro y encendí una pequeña estufa. Se estaba haciendo tarde y la nieve era cada vez más intensa. ¿Puedo tomar una copa de vino caliente en mi humilde casa?
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "Una sugerencia para mi amigo Liu":
"Una sugerencia para mi amigo Liu" fue escrito por Bai Juyi Cuando vivió recluido en Luoyang en sus últimos años. Escrito por: "La nieve cae al anochecer, pensando en viejos amigos". Liu Shijiu era amigo del autor cuando estaba en Jiangzhou. El autor escribió otro poema "Liu Shijiu duermen juntos", diciendo que era virgen en Songyang. Algunas personas piensan que este poema fue escrito en el duodécimo año de Yuanhe, pero el poeta estaba en Sima Jiangzhou en ese momento y era imposible invitar a viejos amigos de Luoyang a tomar una copa.
Sobre el autor de "Una sugerencia para mi amigo Liu":
Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Lotte y el nombre es Xiangshan Jushi. Su hogar ancestral es Xinzheng, Henan y su hogar ancestral es Taiyuan. Zhenyuan Jinshi, galardonado con el título de Secretario Provincial. Durante el período Yuanhe, fue el hijo póstumo de Zuo Yi y el médico Zuo Zanshan.
Más tarde, debido a los requisitos anteriores, el asesino que mató a puñaladas al primer ministro Wu fue severamente arrestado, ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima. En los primeros años de Changqing, fue nombrado gobernador de Hangzhou. Bao Li fue nombrado gobernador de Suzhou. Más tarde, fue nombrado ministro del Ministerio de Castigo.
En literatura, defendía que "los artículos deberían escribirse de manera oportuna y las canciones y poemas deberían escribirse para los objetos". Fue un defensor del Nuevo Movimiento Yuefu. Su lenguaje poético es muy popular y se le conoce como el "Demonio Poeta" y el "Rey Poeta". He Yuanzhen se llamaba "Bai Yuan" y Liu Yuxi se llamaba "Bai Liu". Existe la "Colección Bai Changqing" transmitida de generación en generación.
Enciclopedia Baidu - Una sugerencia para mi amigo Liu
2. ¿Cuáles son los poemas sobre el "vino de arroz"?
1. Una sugerencia para mi amigo Liu
Dinastía Tang: Bai Juyi
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo. en la silenciosa estufa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción
Mi vino de arroz recién elaborado no se ha filtrado. Hay una capa de burbujas verdes en la superficie del vino y el aroma es fragante. También está lista una pequeña estufa de arcilla roja para hervir vino.
Está nublado y parece que va a nevar por la noche. ¿Puedes quedarte y tomar una copa conmigo?
2. Nuevo vino de arroz koji
Dinastía Yuan: Pu Daoyuan
La paja es tan brillante como la nieve y la luz primaveral es pura. La cocina es armoniosa y la energía no se divide.
Se oye un ligero sonido en la urna y la espuma del pez escupe al río claro. Quítate la toalla, sigue bebiendo, Taoran siente la brisa primaveral.
Traducción
Después de quitar el salvado del arroz glutinoso, los granos de arroz quedarán blancos como la nieve. Lave el arroz blanco con agua de manantial. Después de eso, el koji y los granos de arroz se cuecen juntos para que el vapor de agua continúe sin agrietarse. Cuando el vino en la tina hierve y hace un pequeño sonido, el residuo parecido a la espuma de pescado flota y se filtra limpio. El vino restante es tan claro como el agua del río en otoño. Quítate el pañuelo en la cabeza, olvídate del trabajo y de sudar, solo bebe y, después de beber Taoran, parece que una brisa primaveral te acaricia la cara.
3. Una de las personas al pie de la montaña Luofu
Dinastía Qing: Qiu
Después de vivir en la Montaña Inmortal durante mucho tiempo, se convirtió en un inmortal, con delfines y gallinas.
Nubes, té dulce, vino de arroz tinto y celebración del año de la paz con los nietos.
Traducción
Después de vivir en Fairy Mountain durante mucho tiempo, siento que también soy un hada. Hay pocilgas, gallineros, varias habitaciones y nubes blancas, té dulce y vino de arroz tinto para acompañarme. Sostengo a mi nieto en mis brazos y escucho que este es un tiempo de paz.
4. Canciones del vino
Dinastía Song: Yang Wanli
El vino crudo es más claro que la nieve, el vino hervido es rojo como la sangre y el hervido. El vino no es tan fuerte como el vino crudo.
El vino de cocina sólo lleva los fuegos artificiales, mientras que el vino original nunca deja el sabor de las piedras primaverales.
Los ojos primaverales de Shi Gen están llenos de nuevos reclutas, y el arroz produce una fragancia primaveral.
El cerdo sentado es rojo y el oso es blanco, y el pato en la urna cambia de verde a amarillo ganso.
Cuando el señor Borracho, todo termina y sabe que está en el polvo.
Traducción
El vino crudo está frío como la nieve y rojo como la sangre después de hervir. El vino cocido no es tan fuerte como el vino crudo.
El vino hervido sólo tiene un fuerte olor a humo y fuego, pero el vino crudo tiene sabor a piedra de primavera.
Utiliza agua recién extraída del manantial Shigen y harina de arroz para preparar vino con la fragancia de la brisa primaveral.
Prepara el tocino y agrega grasa hasta que el vino en la cabeza de la jarra de vino cambie de verde pato a amarillo ganso.
El Sr. Wang se emborrachó y lo soltó. ¿Cómo podía recordar que había caído al polvo?
5. También soñé con vender vino y beber, y concerté una cita más tarde.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Los jóvenes y la moda no saben cómo preocuparse por su sustento ¿Quién se arrepentirá de estas bebidas en la vejez?
* * *Pon diez mil en un balde y verás setenta en tres años.
Cuando estés libre, podrás preguntar sobre juegos de beber, cuando seas pobre, podrás buscar libros y, cuando estés borracho, podrás escuchar más música orquestal.
Cuando la familia de Huang Ju se conozca, * * * quedarás intoxicado con Zuo Ran.
Traducción
Los jóvenes no saben cómo ganarse la vida. ¿Quién se arrepentiría de estas bebidas cuando sea mayor?
Tú y yo estamos peleando por 1.000 yuanes para comprar un barril de buen vino, y nos llevará 70 años emborracharnos.
Es mejor disfrutar de la música orquestal que escuchar cánticos estando borracho.
Cuando los crisantemos se pongan amarillos y mi propio vino esté maduro, me emborracharé contigo.
6. Liu regaló arroz glutinoso fermentado y ropa de baile. De vez en cuando, me probaba una camiseta de cata de vinos y enviaba un largo agradecimiento.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las ramas de sauce prueban ambas mangas y las hojas de morera prueban una taza por primera vez.
Las gruesas rodajas doradas están rellenas de arroz negro y la camisa de barro plateada es sólida.
Me siento triste cuando bailo, pero aun así te enseño a sonreír cuando estoy borracho.
Me avergüenzo de la compasión y la soledad de mi viejo amigo, y envío mi alegría a tres mil millas de distancia.
Traducción
Ponte una camisa de sauce, camina, baila claqué con las mangas y prueba una copa de vino de morera cada vez que lo hueles.
Es como las patatas chips doradas flotando en su interior, con un rico sabor alcohólico y elaboradas con urmi que nos regaló un amigo. Esta camisa de graduación plateada queda perfecta y está cortada por una chica vietnamita.
Me sentí triste cuando comencé a bailar, pero todavía me reía cuando estaba borracho.
Quiero agradecer a mis amigos por amar mi soledad y enviarme felicidad desde cinco mil kilómetros de distancia.
3. Poemas sobre fenología (2 frases en primavera, verano, otoño e invierno)
Hay un rayo verde en la vieja botella, y un rayo rojo en el silencio. cocina. Parece que está nevando afuera al anochecer. ¿Puedo tomar un vaso de plata?
Hay algunos ciruelos en la esquina. Ling Han los florece solo desde la distancia, sabe que no son nieve debido a la leve fragancia.
La buena lluvia conoce la estación. Cuando llega la primavera, se cuela en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente.
El país está bañado por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena.
Este es el paisaje de West Lake en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones. Al día siguiente, las hojas de loto eran infinitamente brillantes y las flores de loto que reflejaban la luz del sol tenían diferentes colores.
Los ojos primaverales aprecian en silencio la corriente que gotea, la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave. Xiao Él solo muestra sus esquinas afiladas, y la libélula ya se paró sobre ella.
El barco atracó en un pequeño estado de niebla, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra son inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.