Los famosos poemas de Liu Yuxi
Dinastía Tang - Liu Yuxi
Nueve curvas del río Amarillo y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barre desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
Liu Yuxi (772-842), poeta de la dinastía Tang, fue llamado "gran poeta" por Bai Juyi. Muchas de sus obras son novedosas en concepción y profundas en pensamiento; las cuartetas de siete caracteres están inspiradas en canciones populares, brillantes y frescas, llenas de vida y color local.
① Langtaosha: el nombre de la dinastía Tang proviene del folklore. Es diferente del Cipai "Langtaosha" posterior.
② Jiuqu: describe el río con muchas curvas. 9. En la antigüedad se expresaba la mayoría.
(3) Olas de viento y olas: los vientos fuertes agitan las olas y las olas grandes arrastran el sedimento, lo que se describe como vientos fuertes y olas grandes.
4Tianya: el horizonte.
Por la noche, cuando miras las estrellas y la Vía Láctea, te preguntarás: ¿cómo les va ahora a los pastores de vacas y a las tejedoras de ambos lados de la Vía Láctea? Si tan solo pudiera visitarlos. Este poema trata sobre una fantasía tan maravillosa. Sin embargo, no es la Vía Láctea en el cielo lo que inspira la imaginación del poeta, sino el río Amarillo en la tierra.
El majestuoso río Amarillo gira miles de veces, miles de kilómetros de viento y olas, y la arena cae del cielo. ¡Es realmente "cómo mueve el cielo el agua del río Amarillo"! ¿Pero no hay una galaxia en el cielo? Este río Amarillo que cae del cielo debe estar conectado con la Vía Láctea. Entonces el poeta aplaudió: ¡Venid, remontad el río Amarillo hasta el borde de la Vía Láctea y contemplad el hogar del Pastor de Vaquetas y de la Tejedora! ¿Qué poeta llamó para ir con él? Entre sus lectores, por supuesto, nos incluimos a mí, a usted y a muchos otros amigos.
Entonces, ¿es este poema un homenaje a la Vía Láctea? No, alabado sea el río Amarillo. Es el impulso majestuoso del río Amarillo lo que despierta el orgullo y la asociación del poeta, haciéndole mirar desde el río Amarillo hacia el horizonte, pensar en el cielo y pensar en el Pastor de Vaquetas y la Tejedora viniendo de la Vía Láctea en el cielo. .