Introducción a las obras del Rey de las Crónicas
"Reyes" tiene 60.000 líneas dobles, y el contenido narrativo abarca más de 4.000 años, desde el principio hasta el fin del Imperio Persa en el año 651. Este artículo describe brevemente las historias de vida de 50 emperadores y príncipes de la historia persa y recopila mitos, leyendas e historias históricas que han circulado entre el pueblo durante miles de años. Se puede dividir a grandes rasgos en tres partes: ①Mitos y leyendas. La más emocionante es la legendaria historia del herrero Qavi, quien llevó al pueblo a rebelarse contra el tirano Rey Serpiente Zulhak y creó la imagen de muchos heroicos rebeldes. (2) La historia del guerrero. Ocupa aproximadamente la mitad de todo el libro y es la esencia del libro. Destaca la gloriosa vida del héroe nacional Rustam y condena el gobierno del tirano. ③Historias históricas. Describe los acontecimientos históricos del Imperio Sasánida antes de la invasión árabe. En particular, describe vívidamente las hazañas del emperador Bahram Gul, la rebelión del general Bahram Chupin y la historia del levantamiento de Mazdak.
"Reyes" fue escrito en la era del patriotismo persa y contiene muchas ideas contra la agresión y el dominio extranjeros. No solo elogiaron a los guerreros y héroes que fueron leales a la patria, la defendieron y salvaguardaron la reunificación de la patria, sino que también expresaron el deseo del pueblo por la bondad del sabio monarca al condenar la tiranía y la crueldad del tirano. Los numerosos retratos grupales de soldados patrióticos representados vívidamente en el libro encarnan estos ideales del pueblo. Todos tienen sus propias características y su personaje central es Rustam, el modelo de los antiguos guerreros persas y un héroe nacional. Rustam nació en una familia real y guerrera persa. Su abuelo Sam y su padre Zari eran guerreros de renombre mundial. Ha sido valiente desde que era niño. Cuando era joven, mataba monstruos como elefantes blancos que la gente común no podía someter. Cuando creció, logró muchos logros extraordinarios al luchar contra enemigos extranjeros y defender su patria, y fue el primer guerrero en Persia. Incluso cuando era viejo y frágil, para defender su patria, mató accidentalmente a su hijo, a quien nunca había conocido. Estuvo involucrado en complejas luchas internas, permaneció leal al emperador y se atrevió a decir lo que pensaba frente a gobernantes tiránicos. El poeta utiliza casi todas las palabras para elogiar a Rustam.
Reyes es una colección de literatura popular persa antigua. Proporcionó ricos materiales creativos para poetas y escritores posteriores. Casi todas las obras poéticas persas de los siglos XI al XIII fueron escritas con el rey o sobre él. Además, tuvo una influencia significativa en la literatura árabe, turca, armenia y georgiana. Los reyes rara vez utilizaban la escritura árabe y escribían casi toda en persa, estableciendo así el estatus histórico del persa.
La primera traducción extranjera de "Reyes" es árabe. El traductor Bhandari tradujo algunos de ellos al árabe en 1223. La traducción en prosa turca apareció en el siglo XV. Después del siglo XVIII, aparecieron traducciones de poesía y prosa al inglés, alemán, francés, ruso, italiano y latín. Chernyshevsky elogió a Ferdowsi como un poeta de primer nivel junto con Milton, Shakespeare, Boccaccio y Dante. El orientalista ruso Zhukovsky y el poeta británico Arnold crearon poemas narrativos basados en las tragedias de Rustam y Sohrab. En 1934, Irán celebró la celebración del milenio del nacimiento de Ferdowsi. A finales de 1990, Irán siguió la resolución adoptada por la UNESCO y celebró una conferencia académica internacional para conmemorar el 1.000 aniversario de la fundación de los reyes Ferdowsi.
Desde 65438 hasta 0934, las revistas literarias chinas presentaron en detalle a Ferdowsi y su rey. Más tarde, el erudito chino Zheng Zhenduo también elogió a Ferdowsi y los reyes en su libro "Esquema de la literatura". Después de la fundación de la República Popular China, se publicaron sucesivamente las traducciones chinas de "Rustam", "Sorab" y "Selected Books of the King".
Escrito por el poeta persa Ferdowsi, en persa ([nombre del Shah]), también conocido como “El Libro del Rey”. Después de que los árabes invadieron Persia en el siglo VI, surgió en Persia el "pensamiento Shubi", es decir, el nacionalismo. Ferdowsi recopiló cuentos populares en persa y los escribió a principios del siglo XI, lo que tuvo una gran influencia en el desarrollo del persa. Algunas personas creen que el rey, los poemas líricos de Hafez, las obras completas de Saadi y los poemas filosóficos narrativos de Molavi son los cuatro pilares de la literatura persa.