¿Cuál es la última frase del poema de Liu Yuxi "La campana de medianoche llega al barco de pasajeros"?
El texto completo de Night Mooring near Maple Bridge es el siguiente:
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto a el río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
La traducción es la siguiente:
La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las fogatas de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros.
Liu Yuxi (772-842), natural de Luoyang (actual Henan), fue un escritor, filósofo y político de la dinastía Tang. Afirmó ser descendiente del rey Shanjing de Hanzhong. Es supervisor y miembro de la Facción Reformista Wang. En el noveno año de la dinastía Yuan (793), se convirtió en Jinshi y luego fue degradado a Sima de Langzhou (ahora Hunan) debido al rey. En el décimo año de Yuanhe (815), fue llamado y degradado a gobernador de Lianzhou. Sé el invitado del príncipe por la noche y consulta la historia de la escuela. Yuxi solía imitar canciones populares como nuevas letras en Langzhou. También está "Liu Bin Ji". Famoso poeta de la dinastía Tang media y tardía, conocido como el "Gran Poeta", es uno de los representantes de la literatura de la dinastía Tang media y tardía. Su familia es una familia de eruditos confucianos transmitida de generación en generación. La defensa de la reforma política es una de las figuras centrales de las actividades de reforma política de la facción Wang. Más tarde, la reforma de Yongzhen fracasó y fue degradado a Sima de Langzhou (ahora Changde, Hunan). Según la investigación del Sr. Zhou, historiador y coleccionista de Changde, Hunan, Liu Yuxi fue degradado a Sima Langzhou, durante el cual escribió el famoso "Han Shou Chun Wang".