Poemas sobre usos y costumbres locales

9. "Poesía" de Jiang Baishi de la dinastía Song

Durante el Festival de los Faroles, la gente competía para ver los barcos que recogían lotos y los fragantes carruajes BMW subían y bajaban. nácar;

En la noche de tormenta, todos se dispersaron. La lámpara solitaria todavía pide vender Tang Yuan.

10. "Jie Ling Men. Duanyang" Li Jingshan, Dinastía Qing

Moras de cereza y cálamo, y un jarro de vino de rejalgar.

Hay una pegatina de papel amarilla colgando en lo alto de la puerta, pero se sospecha que el propietario de la cuenta le tiene miedo al talismán mágico.

Para referencia. 2. Poemas antiguos sobre costumbres y hábitos nacionales

"Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir". "Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang

"Sé desde lejos dónde están escalando mis hermanos y están en todas partes. "Falta una persona en Cornus officinalis" "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" por Wang Anshi de la dinastía Tang

" El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu."

" Los pasteles son como masticar la luna, con frescura y dulzura ", Su Dongpo de la Canción. Dinastía"

"El hielo del río es verde y verde, y salimos de excursión tres o tres veces al día". Su Che (Excursión) de la dinastía Song. Poemas para el Festival de Primavera:

Día de Tian Jia Yuan (Dinastía Tang) Meng Haoran

Anoche luché hacia el norte, y ahora estoy empezando desde el este ya soy fuerte, y lo he hecho; No hay ingresos pero todavía nos preocupamos por los agricultores.

El padre ara los campos y el pastor sigue la azada; la familia Tian controla el clima y la suegra dice que será un buen año.

Día Yuan (Dinastía Song) Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Los nuevos melocotones reemplazan a los viejos talismanes.

Festival del Bote del Dragón:

Canción de la carrera (extracto) (Dinastía Tang) Zhang Jianfeng

El cielo estaba brillante y despejado el 5 de mayo, y los álamos rodeó el río y cantó el águila del amanecer; antes de que los enviados abandonaran la residencia del condado, se había escuchado el coro de armonía en el río.

Los enviados estaban bien cuando salieron, y las banderas rojas estaban; tirados delante de sus caballos; las túnicas a ambos lados de la orilla estaban fragantes, y las horquillas de plata brillaban como hojas de escarcha al sol.

El tambor resonó tres veces y la bandera roja se abrió, dos; los dragones saltaron del agua flotante; las sombras volaron sobre las olas y miles de espadas volaron, el ritmo del tambor partió las olas y tronó;

El ritmo del tambor se hizo más urgente a medida que se acercaban, los dos dragones. miró al objetivo como en un instante; la gente en la pendiente gritó como un trueno, y los postes estaban colgados con luces de arcoíris.

El barco de delante agarró el agua y consiguió el objetivo, pero el barco de atrás; Perdió impulso y saludó en vano.

Jie Lingmen. Duanyang (Dinastía Qing) Li Jingshan

Cereza, morera y cálamo, y un tarro de vino rejalgar. Hay un poste de papel amarillo colgado en lo alto de la puerta, pero se sospecha que el propietario de la cuenta le tiene miedo al talismán mágico.

Día de San Valentín chino:

Uno de los diecinueve poemas antiguos (Han) Anónimo

La lejana estrella Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas son delicadas y delicadas, y están haciendo trucos. No puedo decidirme en todo el día y mis lágrimas son como lluvia. El río es claro y poco profundo, con sólo unos pocos grados de diferencia. Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras.

Festival de los Faroles:

"Noche de Shangyuan" (Dinastía Tang) Cui Ye

No apresures la olla de cobre con fugas de jade, la puerta de hierro y el oro Las cerraduras están abiertas toda la noche; ¿quién puede ver la luna? Puedo sentarme y escuchar las luces pero no mirarlas.

Poesía: (Dinastía Song) Jiang Baishi

Durante el Festival de los Faroles, la gente compite para ver los barcos que recogen lotos, y los BMW y los coches fragantes recogen y arrojan diamantes; A última hora de la noche de tormenta, cuando todos se han dispersado, la lámpara solitaria todavía pide vender Tang Yuan.

Solsticio de Invierno:

Canción del Nueve-Nueve

Uno-Nueve-Nueve-Dos-Nueve no toma acción; camina sobre el hielo;

Cinco-Nueve Sesenta y nueve personas observan los sauces a lo largo del río; ochenta y nueve y ochenta y nueve gansos salvajes entran cuando el río florece

Nueve-; nueve más uno-nueve, hay ganado arando por todas partes. 3. Poemas sobre costumbres populares

3. "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Cuando la hierba crece en el campo original, crecerá con cada año que pasa. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor.

4. “Chile Song” Desconocida en el Norte y Sur

Río Chile, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.

El cielo está despejado, los campos son vastos, la hierba es arrastrada por el viento y se pueden ver vacas y ovejas bajas.

5. "Lluvia de principios de primavera" de Han Yu de la dinastía Tang

La lluvia ligera en la calle del cielo es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no de cerca.

Lo más bonito de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

6. "El comienzo de la primavera" de Zhang Shi de la dinastía Song

Hay menos heladas al final del año, y la hierba y los árboles del mundo saben cuándo ha llegado la primavera.

Entonces sentí que había muchos negocios frente a mí, y el viento del este sopló el agua y el verde.

7. "West Stream of Chuzhou" de Wei Yingwu de la dinastía Tang

Hay una hierba solitaria que crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles.

La marea primaveral trae lluvias al final del día y no hay ningún barco que cruce el río salvaje.

8. "Beishan" de Song Wang Anshi

Cuando Beishan pierde verde y sube a través del estanque, el corte recto regresa al estanque.

Contando en detalle las flores caídas debido a estar sentado durante mucho tiempo, es lento para encontrar la hierba fragante y regresar tarde a casa.

9. "Fuera de la fortaleza" de Wang Wei de la dinastía Tang

Afuera de la ciudad de Juyan, la gente busca genios y la hierba blanca arde por todo el cielo.

Pasando a caballo cuando las nubes del atardecer despejan la morrena, es fácil esconderse de las águilas en las llanuras en otoño.

Protegiendo al coronel Qiang y sorteando los obstáculos, derrotó al general que cruzó la dinastía Liao por la noche.

Con una diana de jade, un cuerno, un arco y una cuenta para frenar al caballo, la familia Han le dará nieve para prostituir a Yao.

10. "Excursión de primavera en el pabellón Fengle" de Ouyang Xiu de la dinastía Song

El sol se pone sobre los manglares y las montañas verdes, y la hierba en los largos suburbios es infinita verde.

Los visitantes, ya sean jóvenes o mayores, van y vienen delante del pabellón y pisan las flores caídas.

11. "Send to Liu Jia" de Cao Ye de la dinastía Tang

La hierba del río es verde y el sonido del agua fluyendo por la casa es como estar en casa.

Espero que las bellezas no se unan y que haya algunas flores en la pared este.

12. "Viajando hacia arriba desde la fortaleza" de Tang Baorong

Cuando llega el viento del oeste, los tendones y los ángulos son fuertes, y el rocío de los caballos pastoreando, el agua y la hierba son frío.

Es una lástima que los nueve meandros del río Amarillo hayan terminado y la sala de yurtas haya quedado aprisionada sin sombra.

13. "Primavera en las tierras fronterizas" de Gao Pian de la dinastía Tang

La hierba es verde y los sauces espesos, y la vasija de jade está llena de vino para llenar el campana dorada.

La música a todo volumen y las canciones se van con el viento, sabiendo lo alta que es la montaña.

14. "Qing" Du Yuhuang de la dinastía Qing

La lluvia restante se acumula en el promontorio y el sol poniente se dispersa frente al edificio. Vagando por la pradera, borracho y tirado en la arena

El jinete es como una obra de teatro, llamando loca al águila. Baitousu pertenece al país y sólo se ocupa del ganado vacuno y ovino. 4. Poemas que reflejan costumbres populares

1/(

Un año pasa con el sonido de los petardos,

La brisa primaveral trae calidez a Tusu. )

2/Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones y las almas mueren en la carretera.

Día del Yuan

(Dinastía Song) Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año,

La brisa primaveral trae calidez a Tusu,

Miles de hogares cambian sus viejos amuletos por otros nuevos

Mal de amor

Dinastía Tang) Wang Wei

Rojo Los frijoles crecen en el país del sur y, cuando llegue la primavera, les brotarán algunas ramas.

Espero que elijas más, esto es lo más enamorado.

Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera pierden el alma.

Pregunté dónde estaba el restaurante y el pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. 5. Poemas sobre costumbres populares

Festival del Medio Otoño (Dinastía Tang) El alma de Li Puhao se elevó en el cielo y la música de hadas en las nubes quedó en silencio. Los colores del otoño se dividieron uniformemente y las nubes; siempre eran brillantes, y las nubes estaban a miles de kilómetros de distancia El astuto conejo salió de la cuerda en el cielo Caída, los monstruos dejarán de aparecer frente a ti las almas han hecho un acuerdo para unir sus manos y esperar hasta; la Vía Láctea está completamente despejada.

"Jugando con la Luna en la noche del 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi La luna bañará el mundo esta noche. El calor del verano ha retrocedido y el cielo está despejado y el paisaje otoñal es claro y despejado.

Las estrellas las hacen brillar, y el viento y el rocío las embellecen. Quien puede cambiar el mundo humano es Yu Jing.

"Shui Tiao Ge Tou" (Dinastía Song) Festival del Medio Otoño de Su Dongpo Bingchen, bebiendo alegremente hasta el amanecer. Estoy escribiendo este artículo porque estoy borracha y embarazada de mi hijo.

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. Me pregunto qué año es hoy en el palacio en el cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, ¡pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas! Baila y limpia la sombra, ¿cómo puede ser estar en el mundo humano? Dirígete al Pabellón Zhu, mira hacia el Qihu y la luz te dejará sin dormir.

No debería haber ningún odio, entonces ¿qué sentido tiene decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Te deseo una larga vida, a miles de kilómetros de distancia *** Chanjuan Yuanri · Wang Anshi Un niño de un año es eliminado en medio del sonido de petardos y la brisa primaveral trae calor a Tusu.

Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.

Festival Qingming de Du Mu de la dinastía Tang Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala a lo lejos la aldea de Xinghua. Sheng Chazi·Ouyang Xiu (Yuan Xiu) En el Festival de los Faroles del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como el día.

La luna está sobre las ramas de los sauces y la gente se reúne después del anochecer. En Yuan Ye este año, la luna y las luces siguen siendo las mismas.

No puedo ver a la gente del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están mojadas por las lágrimas. 6. Poemas antiguos sobre costumbres populares

1. Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre

El autor Wang Wei vivió en la dinastía Tang

Ser un extraño en una tierra extranjera, todos los días Durante la temporada festiva, extrañe aún más a sus seres queridos.

Sé de lejos que cuando mis hermanos suben a un lugar alto, hay una persona menos plantando cornejos por todos lados.

Traducción vernácula:

Salgo de casa solo para ser un invitado en un país extranjero. Extraño a mis seres queridos, especialmente cuando llega el festival.

Pienso en los días en que mis hermanos escalaban alto y miraban a lo lejos. Desafortunadamente, yo era el único que faltaba con el cornejo en la cabeza.

2. "Yuan Ri"

Autor Wang Anshi, Dinastía Song

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Traducción vernácula:

En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado;

La cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente está feliz. Bebieron el vino Tusu recién elaborado.

El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

3. Nian Nujiao·Festival del Medio Otoño

Autor Dinastía Su Shi Dinastía Song

Comparación de traducciones

Mirando a lo lejos Desde un lugar alto, se pueden ver miles de kilómetros de cielo sin nubes. Deja un rastro.

El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y se sumerge en el frío durante un día para hacer verde el otoño.

Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang.

Las montañas y los ríos son pintorescos, y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para recibir a la luna y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro.

Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es.

Solo quiero montar en el viento, pero luego dar marcha atrás, ¿por qué usar las alas de un roc?

En el Palacio de Cristal, el pífano estalló en pedazos.

Traducción vernácula:

De pie sobre un edificio alto, mirando desde lo alto, el cielo está despejado, lo que lo hace parecer aún más vasto e ilimitado. El resplandor de la luna brilla desde el cielo, sumergiendo el cielo azul otoñal en una frialdad. En el Qionglou Yuyu del Palacio de la Luna, las hadas viajan en fénix para ir y venir libremente. Anhelo la pureza y la libertad en el Palacio de la Luna. Las hermosas montañas y ríos son tan hermosos como las sombras de los árboles. bailando bajo la brumosa luz de la luna.

Cuando estaba borracho, aplaudía y cantaba como loco, invitando a la luna a disfrutar de mi corazón. Mis vecinos se enfrentaban a las sombras y se hacían amigos íntimos de la luna brillante. Vagando y bailando en una brisa tan suave, no sé cuándo. Así que pensé que podría irme completamente cabalgando sobre el viento, así que ¿por qué molestarse en montar sobre las alas de un roc? En el palacio de la luna clara, toca la flauta hacia el cielo

4. Festival Shengchazi·Yuanxi

Autor Dinastía Ouyang Xiu Dinastía Song

Comparación de traducciones

En el Festival de los Faroles del año pasado, las luces del mercado de flores eran como la luz del día.

La luna está sobre las ramas de los sauces y la gente se reúne después del anochecer.

Este año, en Yuan Ye, la luna y las luces siguen siendo las mismas.

No puedo ver a la gente del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están mojadas por las lágrimas.

Traducción vernácula: En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como durante el día.

La luna sale por encima de los sauces y él me invita a charlar con él después del anochecer.

En el Festival de los Faroles, el día 15 del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces son las mismas que el año pasado.

Ya no puedo ver a mi amante del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.

5. "Shangyuan Zhuzhi Ci"

Autor Fu Zeng, Dinastía Qing

Las nueces están envueltas en un relleno de osmanthus perfumado y el arroz glutinoso es como perlas. lavado con agua de pozo.

Escuché que los fideos de arroz de mamá son buenos y venden Yuanxiao al estilo linterna.

Traducción vernácula:

El dulce relleno de osmanthus se envuelve con nueces y el agua del pozo se usa para lavar el arroz perlado.

Escuché que las albóndigas de arroz de Ma Siyuan hechas con harina de arroz son muy buenas, así que aproveché la luz de la lámpara de prueba para vender Yuanxiao al viento. 7. Citas y poemas famosos sobre "costumbres populares"

1. El dinero controla las leyes, la política y las costumbres en un grado sin precedentes, sin importar lo que sea justo o injusto, siempre que pueda llegar al cielo en la tierra. , Disfruta de las bendiciones de la prosperidad, convierte tu corazón y tu alma en piedra y lucha por conseguir riquezas temporales. Este es el pensamiento más común hoy en día, e incluso está escrito así en la ley. El viaje no solo puede ver los lugares escénicos de montañas, ríos y templos antiguos, sino también aprender sobre las costumbres humanas simples del continente - Lin Huiyin

3. Definitivamente no es una buena idea preservar las costumbres tradicionales que abarcan generaciones. Lo malo es que hoy en día casi no hay ideas transmitidas de generación en generación. La gente no aprecia las ideas y el sentido común, los desecha después de usarlos y no se da cuenta de la importancia de acumular sabiduría y conocimiento. ——Isaka Kotaro

4. . Los ojos blancos son de color azul huevo de pato, y los ojos negros son como agua clara, y cuando parpadean, son como estrellas. Todo el cuerpo, la cabeza. la cabeza, los pies son los pies. - La costumbre aquí. Las chicas de quince o dieciséis años se peinan. ¡Qué lindo cabello tienen estas dos chicas! ¡Tienen las raíces rojas y las horquillas blancas! Los miró Wang Zengqi

Festival Qingming (Du Mu)

Llueve mucho durante el Festival Qingming

Los peatones en la carretera quieren morir

¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?

El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia

La luna el 15 de agosto (Du Fu)

La luna llena vuela hacia el espejo, regresa al corazón para doblar la espada

Date la vuelta y viaja lejos, trepando al osmanthus y mirando hacia el cielo