Modismos de Mulán

Modismo de Mulan

Complejo y confuso

Del poema de Mulan, las patas del conejo macho están borrosas y los ojos de la coneja están borrosos.

Es difícil distinguir entre conejos machos y hembras.

Afilar cuchillos/espadas

Hoy en día solemos describir las actividades frecuentes del enemigo antes de actuar.

Fuente: Poema de Yuefu Hua Mulan: “Cuando oigo venir a mi hermana, afilo mi cuchillo a los cerdos y a las ovejas.

”