20 poemas antiguos alabando a las madres
La emoción más sincera del mundo es el amor de los padres, cuya sangre fluye con sus hijos. ¡Haz lo mejor que puedas sólo por la felicidad de tus hijos, y lo que más debes valorar es el amor de tus padres!
2. El año pasado, mi cabello volvió a crecer y volví corriendo a la primavera. ¿Cerrar el fondo del río y dejarlo vacío para los invitados? El tiempo es despiadado y no se lo prestará a otros. Una pulgada de corazón rojo es una imagen de servicio al país, y dos líneas de lágrimas son un signo de nostalgia. Solitario e intenso, es difícil entretener y el plato de oro está lleno de especias. ——"El comienzo de la primavera" de Yu Qian de la dinastía Ming
A medida que pasa el tiempo, el pelo blanco sigue creciendo, los caballos galopan y llega otra primavera. ¿Por qué me mantuviste en la frontera tanto tiempo? El tiempo es demasiado cruel y la edad nunca perdona a la gente. No olvidar es una especie de lealtad a la patria y no puedo evitar llorar cuando pienso en mis seres queridos. El sentimiento de soledad era demasiado emocionante para ignorarlo, así que preparé un plato de cinco especias y hablé sobre el nuevo Festival de Primavera.
3. Cierta madre enseñó a Bukong y Sanlongyuan le dio una tetera. La rima de Shao Yun es solo del color de Yao, y el río Luan vuela bajo para rozar el horno del tesoro. ——Sikong Tu de la dinastía Tang, "Monic"
Mi madre personalmente me enseñó a caminar y comportarme, como si hubiera bajado de la isla de las hadas de Penglai, a miles de kilómetros de distancia. Me pareció escuchar música elegante de la corte y música folclórica armoniosa sonando desde la lira, y no pude parar; me pareció ver luan y grulla cayendo del cielo, revoloteando alrededor del quemador de incienso.
4. Mi madre, que siempre sufre dolores y está enferma desde hace mucho tiempo, lleva cinco años sin hacer nada. ——La falta de vivienda de Du Fu en la dinastía Tang
Mi madre ha estado enferma durante muchos años y ha estado muerta durante cinco años. No ha sido enterrada adecuadamente.
5. Una madre amorosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje de un vagabundo. Que el sol sea escaso y tenga miedo del sol. ——"Imagen de Xuanmo" de Wang Mian de la dinastía Yuan
Una amable madre se apoyó contra la puerta, esperando con ansias a su hijo. ¡Es muy difícil para un vagabundo viajar muy lejos!
6. Cuando tengo ganas, extraño a mis padres y me lamento sin cesar. Siempre es agradable saber de los invitados de fuera. Puedes solicitar noticias sobre él y debes responder a la aldea. Espero que cuando te encuentre, mi carne y mi sangre me encuentren. ——Los poemas de dolor e indignación de Cai Wenji en la dinastía Han
Me harán extrañar a mis padres. Esa tristeza y suspiros no cesarán en el largo plazo. Siempre que vienen invitados de fuera de la ciudad, me alegra mucho saberlo. Me apresuré a preguntar sobre mi ciudad natal, pero me dijeron que no era una comunidad rural. No esperaba que mis deseos habituales pudieran cumplirse. Estoy feliz de que mis familiares puedan venir y llevarme a casa.
7. Las orugas son difíciles de atrapar y la boca amarilla no tiene su apogeo. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Los poemas de Yanxiu y Liu Sao"
No es fácil atrapar orugas y Xiaoyan nunca parece tener suficiente para comer.
8. ¿Dónde está la cabaña? No puedes ir a la ciudad natal de tus padres. ——"Gu Congjun" de Wang Jian de la dinastía Tang
Una cabaña en ruinas puede valer unos pocos dólares, porque no puedo abandonar el lugar donde nací.
9. Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto. ——"Adiós vieja madre" de Huang Jingren en la dinastía Qing
En esta noche nevada, no puedo ser filial con mi madre, pero tengo que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.
10, cuatro años, solitaria, madre Zheng, se juró a sí misma que le enseñaría personalmente. ——"Registros de pintura en la dinastía Song" de Ouyang Xiu
Cuando su padre murió a la edad de cuatro años, su madre Zheng decidió no casarse más y le enseñó a leer a Ouyang Xiu en persona. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas para practicar caligrafía en el suelo.
11. La luz fría del hotel se quedó despierta sola y el corazón del huésped se entristeció. Esta noche extraño mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y mañana estaré triste por un año más. ——El "viaje nocturno" de Tang Gaoshi
Hay una luz fría en el hotel que refleja al huésped solitario que no puede dormir. ¿Por qué se siente triste el viajero solitario?
12. Dígaselo al maestro y a la familia, y luego dígaselo. Ensuciar mis asuntos privados, lavar mi ropa. Lastima a tus padres. ——El anónimo "Libro de canciones·Zhou Nan·Ge Tan" escrito por la dinastía anterior a Qin.
Dile al ama de llaves que quiero volver a casa de mis padres. Lavar mi ropa interior. Lava mi abrigo. Deja en claro si debes lavarte o no, regresa a la casa de tus padres para ver a tus padres.
13. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro muy significativo.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ——Pensamientos de otoño escritos por Zhang Ji en la dinastía Tang
La brisa otoñal sopla en la ciudad de Luoyang y mis pensamientos están surgiendo. Quiero escribirte una carta para saludarte. Me preocupaba no haber escrito nada a tiempo, así que abrí el sobre nuevamente justo antes de que se fuera el mensajero.
14. Los padres trabajan duro, especialmente las madres. "Canción de consejo sobre la piedad filial" de Xu Xi en la dinastía Qing
Los padres trabajan duro, especialmente la madre.
15. El mundo está sumido en el caos pero el canal es pequeño. La familia es pobre y la madre es amable. Al no poder buscar refugio con mi familia, no sé cuándo intercambiar noticias. ——Los "Saludos" de Du Fu en la dinastía Tang
El mundo no es pacífico. La pobre Ji Zi es todavía una niña y su familia es pobre. Ella depende de tu madre para que la cuide. No he podido buscar refugio con mi familia y no sé cuándo podremos comunicarnos.
16. Pon a tu madre en la zanja y quédate a la sombra en casa. Cuando escuché sobre Du Yu bajo la luz de la luna, el norte y el sur siempre estuvieron preocupados. ——"Ginger Wood" de Wang Anshi de la dinastía Song
Llevé a mi madre a Hangou, pero mi familia se quedó en Baimao. La madre de repente escuchó el sonido de un cuco en una noche de luna llena y pensó en su hijo que estaba fuera de casa. Aunque estamos a miles de kilómetros de distancia, nuestros corazones todavía están profundamente preocupados el uno por el otro.
17. Mi amor por mi hijo es infinito y estoy muy feliz de estar en casa. La ropa fría es como un bordado y las cartas a casa son como manchas de tinta. Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades. Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar. Jiang Shiquan regresó a casa al final de la dinastía Qing.
El amor de una madre por su hijo es infinito. Lo más feliz es que un vagabundo pueda regresar a casa antes del Festival de Primavera. Usó puntadas densas para coserme un abrigo de algodón, y la escritura a mano y las marcas de tinta en los libros de casa estaban intactas. Tan pronto como vi a mi madre, ella me dijo cariñosamente que había perdido peso y me llamó para preguntarme sobre las dificultades de mi viaje. Madre, mi hijo siempre se ha avergonzado de ti y no soporta contarte el cansancio y las dificultades de vagar afuera.
18, heladas, flores de caña, lágrimas, ropa mojada, calva, leña volando indefensa. En mayo del año pasado, Huang Meiyu Zengdian regresó a su ciudad natal vestida de sotana. ——La "Madre Desaparecida" de Yuan Zaju y Gong
Al ver la escarcha destruyendo las flores de caña, no pude evitar derramar lágrimas de tristeza; la anciana madre de cabello gris nunca volvería a llamar a la puerta. Apoyado en la silla, esperándome, ven a visitarme otra vez. En mayo pasado, durante la temporada de lluvias, se cortó la luz en casa, por lo que tuvimos que regresar a casa en sotana para cuidar a mi madre.
19. Es difícil navegar en Waguang, pero no sé si está cerca. Cuando estoy en la oscuridad, tengo miedo de llorar más. ——Ni Ruizhen, "Recuerdos de madres en la dinastía Qing"
No es mi culpa que el río sea ancho, es porque al barco le cuesta moverse. ¿Me pregunto cómo estás últimamente? ¿Estás a salvo? A menudo lloro en secreto porque extraño a mi madre, ¡pero tengo miedo de que mi madre derrame más lágrimas si me extraña!
20. El hilo en las manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para su hijo descarriado. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol primaveral? ——"The Wanderer" de Meng Jiao de la dinastía Tang
Esta amable madre sostiene aguja e hilo en la mano para hacer ropa nueva para los niños que están a punto de viajar lejos. Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?