Poemas de Liu Yuxi

El poema más famoso de Liu Yuxi:

1. "Inscripción en una habitación humilde"

Si la montaña no es alta, será famosa si las hay. inmortales.

Mientras el agua no sea profunda, hay un dragón.

Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuosa.

Las marcas de musgo son verdes en el nivel superior y la hierba es de color verde.

Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa en nuestros tratos.

Podrás afinar el piano y leer el Sutra Dorado.

Sin enrevesadas orejas de seda y bambú, ni laboriosas formas de documentos.

Zhuge Lu en Nanyang, Yunting en Xishuzi.

Confucio dijo: "¿Qué es tan vergonzoso?"

Traducción: Una montaña no tiene por qué ser alta, mientras haya inmortales, será famosa. El agua no tiene que ser profunda, mientras haya un dragón, será mágica. Aunque esta es una casa sencilla, ya no parece simple debido a mi buen carácter moral. El musgo verde crece hasta los escalones y la hierba verde se refleja en las cortinas. Quienes charlaban y reían conmigo eran personas conocedoras, y no había nadie que ignorara el conocimiento de mis tratos. Puedes tocar el sencillo guqin y leer preciosas escrituras budistas. No hay música alta que moleste los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo y la mente. Es como la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y la Xuanting de Yangziyun en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué es tan simple?"

2. "El viento de otoño"

Dondequiera que llegue el viento de otoño, hace volar a los gansos salvajes. Cuando llega la mañana para entrar al árbol del jardín, el huésped solitario es el primero en olerlo.

3. "Caminando por el terraplén"

Las banderas de vino se miran en la cabecera del terraplén, y hay postes debajo del terraplén y hasta las escaleras.

Al anochecer, los peatones se apresuran a cruzar el río y el sonido de los remos llena el arroyo del medio.

4. "Poemas de Otoño"

Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera.

Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.

5. "Revisitando el templo de Xuandu"

El patio de cien acres está medio cubierto de musgo y todas las flores de durazno están en flor.

¿A dónde fue a visitarlo antes el sacerdote taoísta que cultivaba melocotones?

6. "Mirando al Dongting"

El lago y la luna están en armonía y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido.

Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.

7. "Primavera de Jiangnan"

Con nuevo maquillaje, conviene bajar a la Torre Zhulou, encerrado en el paisaje primaveral y la tristeza del patio.

Caminando hacia el atrio y contando flores, las libélulas volaron hacia el jade y se rascaron la cabeza.

8. "Ramas de bambú"

La hierba primaveral crece en la cima de la ciudad de Baidi, y el río Shu es claro al pie de la montaña Baiyan.

La gente del sur se acerca y canta una canción, pero la gente del norte no se acerca para expresar su nostalgia.

9. "Buxu Ci"

Mi madre plantó melocotones al otro lado del mar y las flores cayeron en la ciudad durante dos mil años.

La brisa del mar sopla de las ramas más numerosas, y yo me arrodillo y sostengo un plato de oro para ofrecérselo al Emperador del Cielo.

Para referencia.