Escribe un poema sobre el bambú.
Muerde yǎo, set dê ng montaña Qingqing, shān, not bê ng, suelto sŏng,
La roca original está en la roca rota.
Qianqiān mill mó wan wàn venció a Jθ, devuelve el mar para construir jiān jìngzhen,
renèer r este d ang oeste xīnan nán norte bíI viento fěng.
El bambú se aferra con fuerza a las verdes montañas y no se suelta, sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Has pasado por innumerables dificultades y golpes, no importa si el viento del sureste sopla en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, todavía eres fuerte. "Bamboo and Stone" es una cuarteta de siete caracteres creada por el pintor de la dinastía Qing, Zheng Xie. Es un poema que alaba el bambú, grabado en las "Imágenes de bambú y piedra" del propio autor.
Agradecimiento:
Este poema es un poema sobre el bambú. Lo que el poeta alaba no es la suavidad del bambú, sino su perseverancia. Las dos primeras líneas celebran el espíritu interior del bambú enraizado en roca rota. Cada palabra al principio es una pronunciación, que es muy impactante y visual, y expresa plenamente el carácter decidido de Zhu Jin. Luego, al no relajarse para compensar la pronunciación, las características de personalidad de Zhu Hibiscus se revelan completamente. Las rocas rotas en la segunda frase resaltan la tenacidad de la vitalidad del bambú. Las dos últimas frases continúan diciendo que el duro entorno objetivo ha templado y puesto a prueba a Bamboo.
No importa el viento o la lluvia, las heladas o la nieve, el bambú verde sigue siendo fuerte y se mantiene orgulloso. Ha sido templado muchas veces, vientos de este a oeste, de norte y sur, y pruebas durísimas. Este poema es una metáfora de la gente. Al elogiar el fuerte bambú en la roca, el autor expresa implícitamente sus nobles pensamientos y sentimientos de no seguir nunca a la multitud. El lenguaje de todo el poema es simple pero profundo.