Traducción de Li Minbiao en "Adiós a Hainan"
Soy de Hainan y vivo en Xishuzhou.
De repente, viajar a través del océano es como viajar muy lejos.
El sueño de la vida y la muerte no es inferior a ninguno de los tres.
Sabiendo que no podemos volver a vernos, quiero irme y quedarme menos.
Introducción del autor:
Su Shi nació en la dinastía Song.
Su Shi (1037 65438 del 8 de octubre al 24 de noviembre), cuyo verdadero nombre era Zizhan, también conocido como He Zhong, también era conocido como taoísta Tieguan y dongpo laico. Era conocido como Su Dongpo y Su Xian. en el mundo. De nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), originario de Luancheng, Hebei, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou.
En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a enviado de Huangzhou Yingyongzhu debido al caso de poesía de Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos, y fue muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura.
Su escritura es arbitraria; su poesía tiene temas amplios, es fresca y saludable, es buena para exagerar metáforas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se le llama "Su Huang"; es audaz y audaz, y es el representante de la audacia junto con Xin Qiji. También conocido como "Su Xin", sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su"; de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".
Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno pintando, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Los que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".