Poemas para la Diosa
Jiang Chengzi
El día 20 del primer mes lunar, Mao Yi recordó su sueño día y noche.
Diez años de vida o muerte,
Nunca lo pienses, nunca lo olvides.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos reconozcamos cuando nos encontramos,
nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa.
La pequeña ventana, vistiendo.
Mirándonos sin palabras, sólo mil lágrimas.
Un lugar triste anual,
En una noche de luna, bajito Matsuoka.
La primera esposa de Su Shi fue Wang Fu. Wang Fu era dos años menor que Su Shi. Los dos estaban casados, eran afectuosos y muy cariñosos. En 1065, Wang Fu murió y vivió 27 años. Diez años después de la muerte de Wang Fu, Su Shi era un funcionario en Mizhou. Soñó con la muerte de su esposa por la noche y escribió una obra maestra eterna: "Recordando un sueño el día 20 del primer mes de la dinastía Jiang".
“Diez años de vida y muerte se ven borrosos y nunca los olvidarás aunque no pienses en ellos”. Esta frase hace que la gente rompa a llorar nada más leerla. Más tarde mencioné la desolación de la "tumba solitaria". Imaginé que había pasado por tantas idas y venidas que mis sienes estaban como escarcha. Incluso si ve a su esposa, teme que no reconozcan a su esposa muerta. Este personaje está dibujado mayoritariamente con líneas rectas, y el encanto que toca el corazón de las personas radica en la extravagancia de los personajes. Una persona sin sentimientos tan profundos, incluso un poeta de primera, no puede escribir palabras tan conmovedoras.