Modismos sobre la boca de cuchillo y el corazón de tofu

Explicación del modismo

Describe a una persona que habla con dureza pero tiene un corazón débil.

La fuente de la alusión

Capítulo 39 de "Sunny Sky" de Haoran: "Jiao Erju tiene una boca afilada y un corazón tierno. No le teme a los duros, pero No soporto los blandos."

Antónimos

Miel en la boca

Refranes hipotéticos

El cuchillo tiene boca y el corazón tiene tofu: una boca dura pero un corazón blando

Ejemplo idiomático

Capítulo 9 de "El segundo sol" de Liu: "¡Guau! Un cuchillo con corazón y boca

Nivel de uso

Uso común

Colores emocionales

Palabras de elogio

Uso de gramática

Como objetos y atributos utilizados al tratar con personas.

Estructura idiomática

Estilo combinado

Era generacional

Era moderna