Un poema gentil sobre el cabello largo.

La pequeña dama del palacio salió al jardín interior sin peinarse, su rostro era como una flor de loto.

La pequeña Gong'e, la señora Huarui, salió al jardín interior con el rostro despeinado como una flor de loto. No he recibido flores en el barco desde que mi esposa y yo nos casamos.

Sra. Hua Rui, poeta de las Cinco Dinastías. Autor de "Ci de la Sra. Hua". Cinco nombres en clave son Sra. Huarui, con dos personas delante y detrás de ella. Una es la familia Xu (alrededor de 883 ~ 926), la concubina del ex señor Shu, nativo de Chengdu, la esposa del palacio Hua Rui, quien más tarde fue nombrada Reina Madre Shunsheng. Su hijo Wang Yan fue llamado reina.