Poesía sobre el mercado
Feria
Verde, naranja, rojo y verde,
Todos los que vienen al coche están hirviendo.
No me importa la elocuencia.
Quiero vivir una vida próspera y acomodada.
-Otro.
Ver crisantemos en el mercado... Texto/Xu Ruomingyue
1 Ver crisantemos en el mercado
Lo que siempre llamará tu atención es el brillo de las flores.
Nadie verá primero las vicisitudes de la vida en los ojos del viejo vendedor de flores.
Y siempre hay una maceta con crisantemos en flor.
Lo pusimos en la caja y lo admiramos varias veces.
Todos sus años de juventud no serán recordados.
2. El anciano que vendía crisantemos
Los tallos de los crisantemos eran tan gruesos como las arrugas de su frente.
Unas cuantas hojas son como fragmentos de su memoria.
El barro de la maceta es verde y moteado.
Por ejemplo, de vez en cuando me vienen a la mente algunos acontecimientos pasados.
Humedó sus ojos nublados
Las flores han florecido en un enorme color amarillo dorado.
Reforzó el seto con suavidad, como consolando a sus hijos.
3. Un crisantemo está floreciendo
Si un crisantemo quiere florecer bien, debe ser tan bueno como el sol.
Hay que pasar por cultivos de tala y quema y esquila.
Después de que llega el fresco otoño, se empapa de heladas otoñales.
Innumerables noches de pensamientos dolorosos
Hasta que el suelo de la memoria se secó gradualmente
Entonces, una mañana de otoño,
Comenzó a decir Me recuerda a muchos eventos pasados.
Nunca sucedió.
4. La vida es como un episodio.
Yo, tú, él iba y venía sin rumbo fijo.
Este mercado de otoño parece muy animado.
El sol poniente de la tarde es suave y cariñoso.
Escóndete tranquilamente detrás de los crisantemos.
La vida es como una colección, pero es sólo una.
¿Quién traerá flores, como el viejo vendedor de flores?
¿Quién volverá de recoger flores como aquella dulce joven?
¿Hay crisantemos floreciendo en las calles por donde paseamos?
==============
Pensamientos sobre el mercado
(Rima)(Autor: Wu Tong 2008- 05 -03) Hoy es el Primero de Mayo y estoy visitando a mi madre en mi ciudad natal. Ya era hora de ir al mercado e ir de compras en honor a mi madre. El antiguo paisaje del campo depende de ello. ¡Ay, las cosas viejas nunca envejecen!
En mayo, los plantones verdes tiñen el cielo y los álamos secos tienen escamas verdes.
Afuera del mercado matutino de Baiju, en las afueras de la ciudad, los vendedores también estaban ocupados en el camino.