¿Qué significó la primera vez que escuché que mi ropa estaba llena de lágrimas, pero vi que mi esposa estaba preocupada?
Escuché que el ejército se estaba apoderando de Henan y Hebei
Autor: Du Fu? (Dinastía Tang)
De repente se escuchó fuera de la espada que estaban se estaban apoderando de Jibei Cuando me enteré por primera vez, mi ropa se llenó de lágrimas.
Pero al ver lo preocupada que estaba su esposa, se llenó de poemas y libros llenos de alegría.
Hay que darse el gusto de beber mientras se canta durante el día. La juventud es un compañero para regresar a casa.
Es decir, pasar por Wu Gorge desde Ba Gorge, luego bajar a Xiangyang hacia Luoyang.
Traducción:
La noticia de la recaptura de Jibei se extendió repentinamente fuera de Jianmen. Cuando me enteré por primera vez, me sentí extremadamente feliz y derramé lágrimas en mi ropa.
Al mirar a mi esposa e hijos, mis preocupaciones se disiparon de inmediato y empaqué casualmente mis poemas y libros, sintiéndome eufórico.
El sol brilla intensamente, canto en voz alta y bebo vino, y la brillante luz primaveral me acompaña de regreso a mi ciudad natal.
Date prisa y salí de Zhengba Gorge a través de Wu Gorge. Pasé por Xiangyang y luego fui directamente a Luoyang.