Texto original y traducción del antiguo poema Shi Zhi Sai Shang

"El enviado a la fortaleza" es un poema de viaje escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, en su camino a la frontera para expresar sus condolencias a los soldados. Describe el viaje del enviado a los soldados. Fortaleza y el paisaje fuera de la Gran Muralla que vio durante el viaje. Echemos un vistazo al texto original y a la traducción de la obra.

El texto original del antiguo poema "Shi Zhi Zhi Shang" en la escuela secundaria

"Shi Zhi Zhi Shang" ¿Dinastía Tang Wang Wei

A? Bicicleta quiere preguntar por la frontera, pero el país al que pertenece ya pasó por Juyan.

Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.

El desierto es solitario y el humo es recto, y el sol se pone sobre el largo río.

Siempre que Xiao Guan viaja, siempre protege a Yan Ran. Traducción de Poesía Antigua Fortaleza Shi Zhi

Quería visitar la frontera en bicicleta, pero el país vasallo por el que pasé ya había pasado por Juyan.

Miles de kilómetros de cápsulas voladoras también han salido flotando de Hansai, y los gansos salvajes que regresan al norte se elevan en el cielo.

El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto, y el sol poniente es perfecto en el interminable río Amarillo.

Ve a Xiaoguan y conoce al caballero explorador, quien me dice que el Protector ya está en Yanran. Antecedentes de la creación de la fortaleza Shi Zhi

En el año 736 d.C. (el año 24 de la fundación de la dinastía Tang por parte del emperador Xuanzong), Tubo envió tropas para atacar Xiaobolu, un estado vasallo de la dinastía Tang. En la primavera del 737 d.C., Cui Xiyi, embajador adjunto de Hexi Jiedu, derrotó al ejército tibetano en Qingdixi. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang ordenó a Wang Wei que sirviera como enviado a Liangzhou como censor supervisor, fuera a la fortaleza para expresar sus condolencias, inspeccionara la situación militar y sirviera como juez del enviado de Hexi Jiedu. De hecho, Wang Wei. Fue excluido de la corte imperial. Este poema fue escrito a la salida de la fortaleza.