Chibi Fu
1. Cómo se ven los juncos, todos están en el mar. La inmensidad es como el viento de Feng Xu, pero no sé que se detendrá. Es como quedarse atrás y volverse independiente, convertirse en inmortal.
2. ¿Dónde estás ahora? Mi hijo y yo pescamos en el río y nos hicimos amigos de peces, camarones y alces; condujimos un pequeño bote y levantamos una estatua que nos pertenecía el uno al otro. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano. Lamento este momento de mi vida y admiro la infinidad del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre. No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai.
3. El difunto es así, pero nunca ha estado allí; la persona que está llena de vacío es así, y los muertos no bajarán ni fluirán. Si lo miras desde la perspectiva de su cambio, entonces el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; si lo miras desde la perspectiva de su cambio, las cosas y yo somos infinitos;
2. El antiguo poema "Chibi Fu·Nian Nujiao·Chibi Nostalgia·Shihe No Return" es una figura romántica a través de los tiempos. Al oeste de la antigua base, las humanidades son los acantilados rojos de Shuro de los Tres Reinos. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez. Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Bufanda de nailon con abanico de plumas, charlando y riendo, violando cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna. Este poema fue escrito por Su Shi cuando vivía en Huangzhou en julio del quinto año de Yuanfeng (1082). En la primera parte hablé de Red Cliff, en la segunda parte quedé embarazada de Zhou Yu y finalmente terminé con mis propios sentimientos. Cantando desde el bolígrafo hasta las nubes, el impulso es similar a "Cómo el agua del río Amarillo sale del cielo". La letra es majestuosa y se ha ampliado enormemente en el tiempo y el espacio. Ríos, montañas, historia y personas fluyen juntos, provocando pensamientos nostálgicos con un corazón eterno. Por lo tanto, con la sospecha de la "naturaleza humana", la antigua base de Binjiang estaba relacionada con Zhou Lang Chibi. Las tres frases "Shaking Clouds" y el paisaje de Red Cliff escrito en el frente son impactantes. Entre líneas, las caóticas montañas y ríos frente a ti se describen como majestuosos y empinados, exagerando la atmósfera y el impulso del antiguo campo de batalla. Respecto a Zhou Yu, Su Shi admiraba especialmente su fama juvenil y su espíritu heroico. El "primer matrimonio de Xiao Qiao" parece muy tranquilo. El primer matrimonio de Xiao Qiao y Zhou Yu fue en el tercer año de Jian'an, diez años antes de la Batalla de Chibi. Esta frase se insertó especialmente para hacer a Zhou Yu más guapo y próspero. Por lo tanto, la redacción es desenfrenada pero encantadora, fuerte y suave, correspondiente a la "persona romántica" al principio del artículo. Escribir tres frases sobre las hazañas militares de Zhou Yu también es muy especial. Como general, Zhou Yu no estaba luchando entre sí, pero vestía ropa informal y hablaba de asuntos militares. Al escribir sobre la guerra, la atmósfera de la guerra no se exagera en absoluto, pero la atención se centra únicamente en el mando tranquilo y desenfrenado de Zhou Yu, que puede resaltar mejor su estilo y talento. Su Shi tiene cuarenta y siete años. No solo su carrera fracasó, sino que también fue castigado por Huangzhou. Comparado con Zhou Yu, quien logró el éxito cuando tenía treinta y tantos, no puede evitar sentirse avergonzado. El majestuoso país y los logros heroicos despertaron los sentimientos rectos de Su Shi y también profundizaron su depresión interna y sus contradicciones ideológicas. Entonces, desde la nostalgia hasta la autolesión, me lamenté de que "el mundo es como un sueño" y levanté mi copa por la brisa fresca del río y la luna brillante en las montañas. Este poema nostálgico tiene colores tanto emocionales como sentimentales, pero el color sentimental al final del artículo no puede ocultar el estilo heroico de todo el poema. Los escritos anteriores de Su Shi sobre montañas y ríos, victorias y hazañas heroicas nunca tuvieron éxito. Por lo tanto, esta canción "Niannujiao" siempre ha sido considerada como el trabajo representativo de las atrevidas letras de Su Shi. El nivel meteorológico del poema no sólo es de una intensidad sin precedentes, sino que también es sonoro y requiere el acompañamiento de una pipa de cobre y una plancha de hierro. Por el quebrantamiento original.
Materiales de referencia:
Hometown Network
3. ¿Cuáles son las famosas líneas de "Red Cliff Ode" de Su Shi? 1. Es tan vasto como Feng Xu. Yufeng, pero no sé dónde termina. Dónde; flotando como un mundo independiente, transformado en un hada.
El poder es como surcar el viento de la nada, sin saber dónde termina. Subir a la cima del cielo es como abandonar el mundo, volverse independiente e independiente, convertirse en un hada y entrar en un país de hadas. 2. Danza en el valle y llora por la viuda en la barca solitaria.
Puede hacer que el dragón en el valle profundo baile para él y que la viuda en el barco solitario llore. 3. Envía una efímera al cielo y a la tierra, una gota en el océano.
Llorar este momento de mi vida y admirar el infinito del río Yangtze. (Nosotros) somos tan pequeños como el mijo en el mar en un mundo tan vasto como una efímera.
(Ay,) Lamento que nuestras vidas sean cortas y envidiamos el interminable río Yangtze. 4. Los muertos son así, pero nunca han estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío, y los muertos no bajarán ni fluirán.
Traducción: Como este río, en realidad nunca pasa; el tiempo redondo es como este mes, pero al final no aumenta ni disminuye. 5. El hada voladora viaja y termina con la luna brillante en sus brazos.
No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai. Quiero viajar alrededor del mundo de la mano de los dioses y abrazar la luna brillante para siempre.
(Yo) sé que estas cosas no se pueden obtener repetidamente, así que sólo puedo convertir mis arrepentimientos en el sonido de una flauta y encomendarlo al triste viento otoñal. Texto original: Dinastía Song Fu antes de Red Cliff: En el otoño de Su Shi, esperando julio, Zi Su y sus invitados remaban bajo Red Cliff.
Había una suave brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin límites y cruza el río sin límites. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
(Fengtong: Tú) Entonces estaba feliz de beber y cantar. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y sigue la luz que fluye.
Estoy embarazada, miro el hermoso paisaje y miro al cielo. Hay un flautista". en el invitado, que canta y canta.
Su voz es quejosa, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Su Shi parecía triste. Se sentó erguido y le preguntó al invitado: "¿Por qué lo ves?". "El invitado dijo: "Hay pocas estrellas en la luna y el mirlo vuela hacia el sur. "¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang, las montañas y los ríos están envueltos en nubes y niebla, sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhoulang? Qi Fang atravesó Jingzhou Bajó a Jiangling y siguió el río hacia el este. Tenía miles de kilómetros de largo, envuelto en banderas, bebiendo vino y cantando poemas a través del río, convirtiéndose en un héroe en el mundo. ¿Dónde estamos él ahora? están pescando en el río, haciéndose amigos de peces, camarones y alces, y levantando botellas en un pequeño bote. Vuelven el uno al otro
Enviando efímeras al cielo, una gota en el océano. Lamento mi vida y, a veces, admiro el infinito del río Yangtze.
Volando con los inmortales voladores, sosteniendo la luna brillante por un tiempo. Incapaz de entender, me enteré en Hengtai. p>
Zisu dijo: "¿Sabes que el agua y la luna de mi marido son así, pero él nunca ha estado allí; los que están llenos de vacío son así, pero los muertos no. La marea menguante no Si lo miramos desde la perspectiva de su cambio, entonces el cielo y la tierra no pueden cambiar en un instante. Si lo miramos desde la perspectiva de su naturaleza inmutable, ¿por qué deberíamos envidiar las cosas infinitas? ¡Todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño! Si no es mío, lo tomaré por nada.
Sin embargo, es maravilloso escuchar la brisa en el río y la luna brillante en las montañas. , y la belleza de encontrarlos es indescriptible. Es el escondite interminable del Creador. Mi hijo está en el lugar correcto."
(* * * *Adecuado para una obra: * * * *. Gourmet) Los invitados sonríen cuando están contentos y las lámparas se lavan con más cuidado. Se terminaron todas las verduras y frutas, dejando solo las tazas sobre la mesa en un desastre.
Durmiendo en el barco, abrazados, sé que el horizonte se ha vuelto blanco. En el otoño de Ren Xu, el 16 de julio, Su Shi y sus amigos navegaron bajo Red Cliff.
La brisa es suave y el agua tranquila. Levanta una copa para brindar por tu pareja, recita un artículo relacionado con la luna brillante y elogia este artículo.
Pronto, la luna brillante surgió de la montaña trasera de la montaña Dongshan, flotando entre Dousu y Niusu. Una niebla blanca cruza el río y el agua clara llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin fin y cruza el río sin fin. (Mis sentimientos) son vastos, como surcar el viento de la nada, pero sin saber dónde termina. Subir a la cima del cielo es como abandonar el mundo, volverse independiente e independiente, convertirse en un hada y entrar en un país de hadas.
En ese momento bebía alegremente, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba en voz alta. La canción canta: "El bote de madera de osmanto perfumado dulcemente rema con remos de vainilla, encuentra las olas en el cielo y el agua que fluye brilla.
Mi corazón está muy lejos y quiero que los iraquíes estar en el otro lado del mundo." Hay invitados tocando flautas, y lo siguen. Se canta el ritmo, y la flauta suena aullido: como resentimiento, como esperanza, como llanto, como hablar, el final es triste, suave y largo. , como un hilo continuo.
Puede hacer que el dragón en el valle profundo baile para él y que la viuda en el barco solitario llore. El rostro de Su Shi se llenó de tristeza y tristeza. (Él) se arregló la ropa, se sentó erguido y preguntó al invitado: "¿Por qué (la canción) es tan triste?" El compañero respondió: "La luna es escasa y las estrellas son escasas, y los mirlos vuelan hacia el sur". ¿No es este un poema de Cao Gong y Meng De? Puedes ver Xiakou al oeste y Wuchang al este. Las montañas y los ríos están conectados y llenos de vegetación.
¿No es ese el lugar donde Cao Mengde fue asediado por Zhou Yu? Al principio, capturó Jingzhou, capturó Jiangling y avanzó río abajo por el río Yangtze. Sus buques de guerra se extienden a lo largo de miles de kilómetros, con banderas cubriendo el cielo. Bebe vino junto al río y canta poemas con su lanza.
De hecho, es un héroe contemporáneo, pero ¿dónde se encuentra hoy? Es más, tú y yo pescamos y cortamos leña en las islas de agua junto al río, hacemos compañía a peces y camarones y nos hacemos amigos de los alces. (Nosotros) navegamos en este pequeño barco y levantamos nuestras copas para brindar unos por otros. (Nosotros) somos tan pequeños como el mijo en el mar en un mundo tan vasto como una efímera.
(Ay,) Lamento que nuestras vidas sean cortas y envidiamos el interminable río Yangtze. (Quiero) viajar alrededor del mundo de la mano de los dioses, abrazar la luna brillante y vivir para siempre en el mundo.
(Yo) sé que estas cosas no se pueden obtener repetidamente, así que sólo puedo convertir mis arrepentimientos en el sonido de una flauta y encomendarlo al triste viento otoñal. Su Shi dijo: "¿Conoces esta agua y la luna?" Como el río, en realidad no desaparece; el tiempo redondo es como el mes, pero al final ni aumenta ni disminuye.
Se puede ver que desde el lado cambiante de las cosas, nada en el mundo permanece sin cambios por un momento; desde el lado inmutable de las cosas, todo es tan infinito como la propia vida. ¿Qué hay que envidiar? Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio pertenencia. Si no es lo que merece, no recibiréis ni un centavo. Sólo una brisa del río.
4. "Oda a Red Cliff" de Su Shi El otoño está en pleno apogeo y, en julio, llevo a mis invitados a un viaje en barco al pie de Red Cliff.
Había una suave brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
¿Qué sabe Lu Wei? Ling Wanqing está perdido. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La dinastía Song dijo: "Regresa al remo de Lanxi, golpea el cielo y sigue la luz que fluye; estoy embarazada, espero que la belleza esté a un lado".
El invitado tiene sexo oral y yo canto para buscar paz. Su voz es un gemido, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es como un dragón escondido bailando en un valle profundo, llorando por una niña huérfana.
Su Shi parecía triste. Se sentó erguido y le preguntó al invitado: "¿Por qué lo ves?". "El invitado dijo: "Hay pocas estrellas en la luna y el mirlo vuela hacia el sur. "¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang, las montañas y los ríos están envueltos en nubes y niebla, sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhoulang? Qi Fang atravesó Jingzhou Bajó a Jiangling y siguió el río hacia el este. Tenía miles de kilómetros de largo, envuelto en banderas, bebiendo vino y cantando poemas a través del río, convirtiéndose en un héroe en el mundo. ¿Dónde estamos él ahora? Están pescando en el río, haciéndose amigos de peces, camarones y alces, y levantando botellas en un pequeño bote. Las moscas efímeras enviadas al cielo son solo una gota en el océano, y tengo envidia del Yangtze. River por un momento.
Volando con los inmortales voladores, sosteniendo la luna brillante, no puedo entenderlo por un tiempo "
Zisu dijo: "¿Conoces a mi marido? ¿Agua y luna? Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los que están llenos de vacío son así, y los muertos no retrocederán ni fluirán. Los muertos cambiarán según sus cambios. el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; si lo miramos desde una perspectiva inmutable, entonces las cosas que tengo son infinitas, pero ¿por qué debería envidiarlas? Además, todo en el cielo y la tierra tiene su propio dueño, y allí. No hay nada que no sea mío. Pero el viento se eleva sobre el río, y la luna brillante en las montañas llena mis oídos y mis ojos; es inagotable e inagotable.
Ese es el escondite infinito del Creador. . Mi hijo y yo estamos en el lugar correcto." Sonríe y lávate con más fuerza.
Los platos están todos terminados y las tazas y platos están hechos un desastre. Durmiendo en el barco, abrazados, sé que el horizonte se ha vuelto blanco.
5. El poema "Qian Chibi Fu" aparece en el Chibi Fu anterior. En el otoño de Su Shi en la dinastía Song del Norte, en julio, Zisu y sus invitados remaban bajo Red Cliff.
Había una suave brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin límites y cruza el río sin límites. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y sigue la luz que fluye.
Estoy embarazada, miro el hermoso paisaje y miro al cielo. Hay un flautista". en el invitado, que canta y canta.
Su voz es quejosa, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Zisu estaba muy triste. Se sentó en peligro y le preguntó al invitado: "¿Qué pasa?" El invitado dijo: "La luna y las estrellas son escasas y los mirlos vuelan hacia el sur.
¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang, las montañas y los ríos están envueltos en niebla y son sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhou Lang? Qi Fang derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling y siguió el río hacia el este. Tiene miles de kilómetros de largo, banderas ondeando, bebiendo vino cerca del río, componiendo poemas al otro lado del río y convirtiéndose en un héroe en el mundo. ¡Es seguro ahora! Mi hijo y yo pescamos en el río, nos hicimos amigos de peces, camarones y alces. Compartimos un bote y criamos botellas el uno para el otro. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano.
Llorar este momento de mi vida y admirar el infinito del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre.
No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai. Zi Su dijo: "¿Conoces el agua y la luna?" Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío y los muertos no refluyen ni fluyen.
Si lo miras desde la perspectiva de su cambio, entonces el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; si lo miras desde la perspectiva de su inmutabilidad, entonces las cosas y yo somos infinitos, pero ¿por qué deberíamos envidiarlo? Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño. Si no es mío, lo tomaré gratis. Sin embargo, es maravilloso escuchar la brisa en el río y la luna brillante en las montañas, y son tan hermosos cuando se encuentran que son indescriptibles.
Es el ocultamiento sin fin del Creador. Mi hijo y yo comemos. "El invitado sonrió y se lavó con más fuerza.
Los platos estaban todos terminados, y las tazas y los platos estaban desordenados. Mientras dormía en el barco, abrazados, sabía que el horizonte se había vuelto blanco.
Sobre el autor: Su Shi (1037 ~ 1101) nació en Meishan, Meizhou (ahora Meizhou, Sichuan) en la dinastía Song del Norte. Fue un escritor famoso y uno de los ocho grandes maestros de la dinastía. Dinastías Tang y Song.
Tenía conocimientos y versatilidad en caligrafía, pintura y poesía. Tiene altos logros en caligrafía, prosa y otros aspectos. Es conocido como uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song". " junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu. Es bueno pintando bambúes y piedras extrañas, y también tiene conocimientos sobresalientes en teoría de la pintura y teoría de la caligrafía.
Fue un líder literario después de Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte, y su prosa y poesía eran tan famosas como las de Huang Tingjian; su escritura era majestuosa, audaz y elegante, y fue llamado "Su Xin" junto con Xin Qiji de la dinastía Song del Sur.
6. La versión completa de "Red Cliff Ode" de Su Shi antes de "Red Cliff Ode"
René (xū) Otoño, julio, Navegantes de Perilla, Nadando bajo The Red Cliff. Sopla la brisa y el agua no puede llegar a la superficie. Brindo por mis compañeros y recito artículos relacionados con la luna. Pronto, la luna sale de la montaña del este y se cierne entre la Osa Mayor y la vaca, el agua clara llega al cielo. el barco flota en el río sin límites, cruzando el río vasto e ilimitado, tan vasto como cabalgando sobre el viento vacío, sin saber su fin, flotando como un mundo independiente, emergiendo en un hada; Estaba muy feliz de beber, golpeó el costado del bote con las manos y cantó una canción: "Guigui (zhào) sopla el remo azul y golpea el cielo para rastrear la luz que fluye". Estoy embarazada y espero ser hermosa. "El flautista escucha la canción y hace las paces (hè). Su voz está llena de resentimiento, anhelo, llanto y queja, y el sonido persistente permanece en los oídos. Baila en el valle y llora en el barco solitario.
Su Zibi (Qi m ����������������10_6533 El invitado dijo: "Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur". ¿Es este un poema de Cao Mengde? Mirando hacia el oeste, hacia Xiakou, Mirando hacia el este, hacia Wuchang. Las montañas y los ríos Miao son melancólicos y grises. ¿No es este Meng Dezhi que quedó atrapado atravesando Jingzhou y descendió a Jiangling? Viajó miles de millas hacia el este cubriendo el cielo con banderas, bebiendo vino junto al río y componiendo poemas al otro lado del río, se convirtió en un héroe en el mundo. ¿Dónde están ahora Kuangwu y Ziyu en el puente, amigos de los peces? camarones y alces, que pueden levantar un barco. Una botella se pertenece el uno al otro. Enviar efímera (fú) y efímera (yóu) al cielo es solo una gota en el océano. Lloro el momento de mi vida y admiro la infinidad de. El río Yangtze. No puedo entenderlo. Lo escuché en Hengtai "
Zi Su dijo: "¿Sabes que el agua y la luna de mi marido son así, pero nunca desaparecen? Desde la perspectiva de sus propios cambios, es imposible que el cielo y la tierra cambien en un instante. Si lo miramos desde una perspectiva inmutable, ¿por qué deberíamos tener envidia de todo? sólo una moneda de diez centavos Los oídos escuchan el sonido y los ojos ven el color. Son los tesoros inagotables del Creador. Mi hijo * * * es adecuado (SHI)"
Entonces el compañero sonrió alegremente, se secó. Volvió a tomar la taza y la llenó de nuevo. Las verduras y frutas estaban terminadas, dejando solo un desastre en la mesa.
Viajamos en un bote con almohadas en la espalda del otro, sin saber si el este es blanco o blanco.
Chibi Fu original
Es la esperanza de octubre y regresará a Lingao después de partir desde Tang Xue. Los dos invitados nunca le dieron el barro amarillo a Sakamoto. Desde que cayeron la escarcha y el rocío, las hojas han caído y la figura está en el suelo, mirando la luna brillante, cuidándola y cantando respuestas.
Suspiró: "Hay invitados pero no hay vino, vino pero no verduras, la luna es blanca y el viento es claro. ¡Qué hermosa noche!" El invitado dijo: "¡Hoy al anochecer, pesqué!" un pez con una boca enorme y escamas finas, como una perca de Songjiang. ¿Qué tal el vino de Gu An? "Ve a casa y busca una mujer". La mujer dijo: "Tuve una pelea de cerveza y la escondí durante mucho tiempo porque tenía miedo de que mi hijo la necesitara".
Entonces tomé el vino y el pescado y nadé hasta el pie de Red. Acantilado. El río tiene un sonido y sus orillas tienen miles de pies de altura; las montañas son altas y la luna es pequeña, la verdad es clara. Érase una vez el sol y la luna en perfecta armonía, pero las montañas y los ríos eran irreconocibles. Vestido de jade, caminando sobre piedras, vestido de terciopelo, viviendo con tigres y leopardos, trepando a dragones, trepando a peligrosos nidos de cigüeñas, con vistas al Palacio Feng Yiyou en la distancia. Cubrir a dos invitados no puede ser arbitrario. Sin embargo, hay un largo rugido, la vibración de la hierba y los árboles, el sonido de las montañas y los valles, el sonido del viento y el agua. Dar también es silencioso y triste, asombrado y temeroso, y es imposible detenerlo. En lugar de eso, súbete a bordo, déjalo fluir, déjalo detenerse.
A medianoche me sentiré muy solo. Había una grulla solitaria y el río venía del este. Las alas, como ruedas, de repente emitieron un sonido y se dirigieron hacia el barco, en dirección oeste. El invitado se fue y se fue a la cama después de dar la comida. Soñé que un sacerdote taoísta deambulaba a gran altura y preguntaba: "¿Cuál es la alegría de Red Cliff?" Le pregunté su nombre, pero no respondí. "¡Oh! ¡Oye! Lo sé todo. ¿No son malvadas esas personas que pasaron junto a mí la noche pasada?" El taoísta sonrió, sorprendido. Abrí una cuenta y miré, pero no pude verla.
Nian Nujiao﹋Chibi siente nostalgia por el antiguo río que nunca regresa, las olas se han ido y las figuras románticas de todos los tiempos. Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Las montañas y los ríos son hermosos y hay muchos héroes en esa época. Piense en Gong Jin y Xiao Qiao, lo hermoso que era cuando se casaron por primera vez. Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna.
7. Rellena los espacios en blanco con poemas sobre Chibi Fu Introducción a "Qian Chibi Fu": "Chibi Fu" está seleccionado del primer volumen de "Obras completas de Jin Jing Dongpo" (cuarta serie).
En el segundo año de Yuanfeng, emperador Shenzong de la dinastía Song (1079), Su Shi fue degradado a asistente de Ying Yong en Huangzhou (Huanggang de alto nivel, Hubei) debido al caso del poema de Wutai. En el otoño y el invierno del quinto año (1082), Su Shi fue dos veces al Acantilado Rojo cerca de Huangzhou y escribió dos poemas en la pared roja. Este artículo es el primero, también conocido como "Poemas sobre la antigua Muralla Roja".
Ci Fu: un estilo literario que presta atención al uso de las palabras y la presentación de las cosas, y presta atención al ritmo, la rima, el contraste y otras formas, incluido el estilo antiguo fu, el fu persistente y el fu legal. y fu literario. Ponle un título al artículo.
Obras de Su Shi de la Dinastía Song del Norte. Hay dos artículos antes y después.
Fue escrito cuando el autor fue dos veces a Huangzhou (ahora Huanggang, provincia de Hubei) y a Chibi (Colección Chibi). Qian Chibi es famoso.
Los monumentos del poema expresan el amor del autor por el paisaje y la amplitud de miras, y reflejan su trascendente ámbito ideológico. [Edite este párrafo] En el otoño del texto original, en julio, Zisu y sus invitados fueron a navegar bajo Red Cliff.
Había una suave brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin límites y cruza el río sin límites. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y sigue la luz que fluye.
Estoy embarazada, miro el hermoso paisaje y miro al cielo. Hay un flautista". en el invitado, que canta y canta.
Su voz está llena de resentimiento, anhelo, llanto y queja, y el sonido persistente permanece en tus oídos. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Zisu estaba muy triste, sentado en peligro y le preguntó al invitado: "¿Qué pasa?" El invitado dijo: "Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur". ¿Un poema de Cao Mengde? Mira a Xiakou al oeste y a Wuchang al este. Las montañas y los ríos están envueltos en niebla y son sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhou Lang? Qi Fang derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling y siguió el río hacia el este. Con miles de kilómetros de largo, cruzó el río llevando una bandera, bebiendo vino y cantando poemas, y se convirtió en un héroe en todo el mundo.
¿Dónde está él ahora? Mi hijo y yo estábamos pescando en el río Zhujiang. Éramos amigos de peces, camarones y alces.
Conducir un pequeño barco y sostener una botella se pertenecen el uno al otro. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano.
Llorar este momento de mi vida y admirar el infinito del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre.
No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai. Zi Su dijo: "¿Conoces el agua y la luna?" Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío y los muertos no refluyen ni fluyen.
Si lo miras desde la perspectiva de sus cambios, entonces el cielo y la tierra no pueden estar en un momento; si lo miras desde la perspectiva de su naturaleza inmutable, entonces las cosas son infinitas, entonces; ¡Por qué tener envidia! Y entre el cielo y la tierra, todo tiene su propio dueño. Si no es mío, es un centavo.
Sin embargo, la brisa del río en mis oídos y la luna brillante en las montañas son hermosas e infinitas cuando se encuentran. Son el escondite interminable del Creador y un lugar adecuado para mí y mi hijo. "El invitado sonrió y se lavó con más fuerza.
Las verduras y las frutas se han comido, dejando sólo las tazas en la mesa en un desorden. Durmiendo en el barco, abrazados, sé que el horizonte se ha se volvió blanco.
[Editar este párrafo] En el otoño de Renxu, el 16 de julio, mis invitados y yo estábamos jugando en un bote debajo de Red Cliff. La brisa soplaba lentamente y no había olas en el agua.
Brinda por las copas, invita a los invitados a beber juntos, recita el poema "Moonrise" y canta el capítulo "My Fairness". Después de un rato, la luna sale de la montaña del este y se cierne entre Dou. Su y Niu Su. p>
Una niebla blanca cubre el río y el agua brilla, conectada al cielo.
El río está lejos y el barco vuela en el cielo. sin saber si se detendrá; en el noveno cielo, siento que me he escapado del mundo, libre de preocupaciones, y me he convertido en un hada que se eleva hacia una fruta de hada. En ese momento, estaba bebiendo vino, tocando. al costado del barco y cantando.
Cantó: "Los remos hechos de osmantos y magnolias batieron las olas de agua clara y navegaron río arriba en el río iluminado por la luna. Mis sentimientos están muy lejos y extraño al monarca en mi corazón, muy lejos. ”
Algunos invitados tocarán la flauta, acompañando el canto, y el sonido de la flauta será un sollozo, como resentimiento, nostalgia, sollozos o susurros. Después de tocar, el sonido persistente es largo, como un fino hilo de seda.
Este sonido puede hacer que un dragón escondido baile en el abismo y hacer llorar a una viuda en un barco solitario. Estaba un poco triste, así que me senté derecho y le pregunté al invitado: "¿Por qué lo haces? ¿Qué sonido tan triste?" El invitado respondió: "Hay pocas estrellas en la luna y el mirlo vuela hacia el sur". "¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando hacia el oeste está Xiakou, y mirando hacia el este está Wuchang. Está rodeado de montañas y ríos, y las plantas son exuberantes y verdes. ¿No es ese el lugar donde Cao ¿Cao fue derrotado por Zhou Yu? Cuando capturó Jingzhou, capturó Jiangling y se dirigió hacia el este a lo largo del río. Mientras viajaba, los buques de guerra cubrieron el cielo, bebiendo vino y cantando poemas en el río. ¿Dónde está este héroe temporal? Estoy pescando y recolectando leña en un pequeño estado en medio del río, con peces y camarones como nuestros compañeros, haciéndome amigo de los alces; brindando unos a otros en los barcos, confiando la corta vida del cielo y la tierra a las efímeras, como pequeñas; como una gota en el océano
Suspirando la brevedad de nuestras vidas, envidiando el interminable río Yangtze Me gustaría caminar con Dios y vivir para siempre con la luna brillante. que este deseo no podía realizarse repetidamente, no tuve más remedio que poner este estado de ánimo impotente en la música y tocarla en el triste viento otoñal ", le dije al invitado: "Tú sabes la verdad sobre el agua y la luna. ¿El agua simplemente sigue fluyendo, pero nunca fluye; la luna es redonda y corta, pero nunca pierde ni crece?
Si la miramos desde la perspectiva del cambio, entonces. El cielo y la tierra. Todo en el tiempo no se detendrá en un abrir y cerrar de ojos; desde esa perspectiva inmutable, las cosas y nosotros mismos no tienen fin. Además, todo en el cielo y la tierra tiene su propio amo. en absoluto Sólo la brisa en el río y la luna brillante en las montañas Cuando escuchas, escuchas el sonido, cuando ves con tus ojos, nadie puede detenerlo. Este es el tesoro infinito. de la naturaleza que tú y yo podemos disfrutar juntos."
El invitado sonrió feliz, lavó la taza y sirvió otra taza. Las verduras y frutas estaban todas terminadas y las tazas y platos estaban hechos un desastre.
Todos dormían en el barco con almohadas sobre las almohadas, y ya amanecía cuando se dieron cuenta. Nota [1] Este artículo fue escrito cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei) en el quinto año de Yuanfeng, Shenzong de la dinastía Song (1082).
Porque después escribí un breve artículo con el mismo título.
8. El antiguo poema "Chibi Fu·Nian Nujiao·Chibi Nostalgia·Shihe No Return", una figura romántica a través de los tiempos.
Al oeste de la antigua base, las humanidades son los acantilados rojos de Shuro de los Tres Reinos. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez. Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Bufanda de nailon con abanico de plumas, charlando y riendo, violando cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna. Este poema fue escrito por Su Shi cuando vivía en Huangzhou en julio del quinto año de Yuanfeng (1082). En la primera parte hablé de Red Cliff, en la segunda parte quedé embarazada de Zhou Yu y finalmente terminé con mis propios sentimientos. Cantando desde el bolígrafo hasta las nubes, el impulso es similar a "Cómo el agua del río Amarillo sale del cielo". La letra es majestuosa y se ha ampliado enormemente en el tiempo y el espacio. Ríos, montañas, historia y personas fluyen juntos, provocando pensamientos nostálgicos con un corazón eterno. Por lo tanto, con la sospecha de la "naturaleza humana", la antigua base de Binjiang estaba relacionada con Zhou Lang Chibi. Las tres frases "Shaking Clouds" y el paisaje de Red Cliff escrito en el frente son impactantes. Entre líneas, las caóticas montañas y ríos frente a ti se describen como majestuosos y empinados, exagerando la atmósfera y el impulso del antiguo campo de batalla. Respecto a Zhou Yu, Su Shi admiraba especialmente su fama y heroísmo en su juventud. El "primer matrimonio de Xiao Qiao" parece muy tranquilo. El primer matrimonio de Xiao Qiao y Zhou Yu fue en el tercer año de Jian'an, diez años antes de la Batalla de Chibi. Esta frase se insertó especialmente para hacer a Zhou Yu más guapo y próspero. Por lo tanto, la redacción es desenfrenada pero encantadora, fuerte y suave, correspondiente a la "persona romántica" al principio del artículo. Escribir tres frases sobre las hazañas militares de Zhou Yu también es muy especial. Como general, Zhou Yu no estaba luchando entre sí, pero vestía ropa informal y hablaba de asuntos militares. Al escribir sobre la guerra, la atmósfera de la guerra no se exagera en absoluto, pero la atención se centra únicamente en el mando tranquilo y desenfrenado de Zhou Yu, que puede resaltar mejor su estilo y talento. Su Shi tiene cuarenta y siete años. No solo su carrera fracasó, sino que también fue castigado por Huangzhou. Comparado con Zhou Yu, quien logró el éxito cuando tenía treinta y tantos, no puede evitar sentirse avergonzado. El majestuoso país y los logros heroicos despertaron los sentimientos rectos de Su Shi y también profundizaron su depresión interna y sus contradicciones ideológicas. Entonces, desde la nostalgia hasta la autolesión, me lamenté de que "el mundo es como un sueño" y levanté mi copa por la brisa fresca del río y la luna brillante en las montañas. Este poema nostálgico tiene colores tanto emocionales como sentimentales, pero el color sentimental al final del artículo no puede ocultar el estilo heroico de todo el poema. Los escritos anteriores de Su Shi sobre montañas y ríos, victorias y hazañas heroicas nunca tuvieron éxito. Por lo tanto, esta canción "Niannujiao" siempre ha sido considerada como el trabajo representativo de las atrevidas letras de Su Shi. El nivel meteorológico del poema no sólo es de una intensidad sin precedentes, sino que también es sonoro y requiere el acompañamiento de una pipa de cobre y una plancha de hierro. Por el quebrantamiento original.
Materiales de referencia:
Hometown Network