Una breve discusión sobre los textos chinos de la escuela secundaria

Bai Juyi

En el décimo año de Yuanhe, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang. El próximo otoño enviaré un invitado a Pukou y escucharé a los que tocan la pipa en mitad de la noche. Al escuchar su voz, se percibe el carácter férreo de Kioto. Le pregunté si Ben Changan admiraba a las mujeres y trató de aprender pipa de Mu Cao. A medida que pasa la vejez, me dedico a ser esposa. Pidió una bebida y rápidamente tocó algunas canciones; Las cosas que me hacían feliz cuando era joven ahora se alejan, vagan entre ríos y lagos. Llevo dos años como funcionario y me siento muy cómodo. Sólo por la noche sentí la intención de mudarme. Debido a las largas frases, me dan canciones. Cada 612 caracteres se llama Pipa Xing.

Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño.

Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.

Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.

Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.

Seguimos la dirección de la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.

Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.

Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.

... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.

Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.

Cepilló los hilos, retorciendo, barriendo y arrancando lentamente, primero el aire de la falda arcoíris, y luego los seis pequeños.

La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.

Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.

Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.

El manantial de hielo es frío y astringente, y las cuerdas se condensan, y la condensación nunca se detiene.

La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.

De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.

Terminó con un golpe antes de bajar la púa, y las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.

El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.

Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.

Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.

Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.

La canción a menudo enseña talentos excepcionales y su belleza es la envidia de todos los principales bailarines.

Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.

Y el vestido color sangre estaba manchado de vino, China.

Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.

Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.

¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.

Y ella ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río. Alrededor de la cabaña, la luna y el agua del río están frías.

A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.

Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, al escuchar su historia, me siento aún más triste.

No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .

Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.

Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.

Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.

¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.

Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.

Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.

No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiré una canción larga sobre la guitarra...

...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí por un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.

Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.

¿Pero quién de ellos lloró más? , este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.

¿Huracán? Chica Tranquila

Texto original:

Esta chica tranquila es tan linda y viene a la esquina de mi pueblo.

esconderme a propósito me dejó descubrir, rascándome la cabeza y la cabeza con ansiedad.

La chica tranquila tiene buena pinta, dame una pipa de tung.

Hongtongtong tiene un color rojo brillante. Me encanta que es un color realmente brillante.

Este país me explota, soy hermosa y rara.

La chica gángster se cree hermosa, pero la belleza es un obstáculo.

Esa chica recatada es realmente hermosa, esperándome en el podio. Esconderme y no aparecer deliberadamente me hizo rascarme la cabeza y dudar. Esta chica digna es realmente hermosa. Ella me dio una hierba pipa roja. La hierba roja es brillante y llamativa. Me encanta tu belleza. La paja del pasto es para mí. Es realmente hermoso y extraño. Lo realmente hermoso no es el capullo, porque me lo regaló una mujer hermosa.

Tongguan: Es un tubo rojo. No se dieron instrucciones específicas. Por un lado, Tongguan es una hierba primaria tubular roja, que tiene el mismo significado que "grasa" en el siguiente capítulo. Digamos, bolígrafo rojo.

Los amigos y la teledetección definitivamente no son de la escuela secundaria, sino de la escuela secundaria. Como nunca me han enseñado, no lo sé muy bien.

Medicina

Lu Xun

Uno

A mediados de otoño, la luna se pone y el sol aún no ha salido, dejando sólo un cielo azul; a excepción de los viajes nocturnos, todo se quedó dormido. Hua Laoshuan se sentó de repente, encendió una cerilla y encendió una lámpara grasienta. Las dos habitaciones de la casa de té se llenaron de luz azul y blanca.

"Padre de Xiao Shuan, ¿vas a ir?" Esta era la voz de una anciana. También se escuchó un sonido de tos en la pequeña habitación interior.

"Sí". Lao Shuan escuchó, respondió, se abotonó la ropa, extendió la mano y dijo: "Dámelo".

La tía Hua buscó debajo de la almohada una Durante mucho tiempo, sacó una bolsa de dinero extranjero [2] y se la dio a Lao Shuan. Lao Chuan lo tomó, lo agitó, se lo guardó en el bolsillo y lo presionó dos veces por fuera. Encendió una lámpara, la apagó y se dirigió a la trastienda. En esa habitación, se escuchó un crujido, seguido de una tos. Lao Shuan esperó a que se calmara y luego susurró: "Xiao Shuan... no te levantes... ¿la tienda? Tu madre lo arreglará".

Lao Shuan lo escuchó. El hijo se detuvo. hablando y deseó poder dormir tranquilo. Salió a la calle. No hay nada en la calle oscura excepto un camino gris, que se puede ver claramente. La luz brilla sobre sus pies, caminando en tándem. A veces, cuando me encuentro con varios perros, ni siquiera ladran. El clima era mucho más frío que adentro; Lao Shuan se sentía renovado, como si una vez que se convirtiera en un adolescente, tuviera poderes mágicos y la capacidad de dar vida a los demás, y sus pasos fueran excepcionalmente altos. Y el camino se vuelve cada vez más claro y el cielo se vuelve cada vez más brillante.

Lao Shuan caminaba atentamente cuando de repente se sobresaltó y vio a lo lejos una calle en forma de T, que obviamente era horizontal. Retrocedió unos pasos y encontró una tienda cerrada. Saltó al alero y se paró junto a la puerta. Por un tiempo sentí un poco de frío.

“Humph, viejo.

"

"Estoy muy feliz..."

Lao Shuan se sorprendió nuevamente. Cuando abrió los ojos, varias personas pasaron junto a él. Una de ellas incluso miró hacia atrás. Mirándolo, su apariencia no es muy clara, pero parece un hombre que ha tenido hambre durante mucho tiempo, con una luz cautivadora en sus ojos, mira esta linterna, todavía es difícil. y miré a ambos lados, solo para ver muchas personas extrañas deambulando allí de dos en dos y de tres en tres como fantasmas; miré de nuevo y no vi nada más.

Después de un rato, vi a unos cuantos soldados caminando hacia allí; Un gran círculo blanco en la parte delantera y trasera de la ropa se puede ver claramente en la distancia. Caminando frente a ellos, pueden ver el borde rojo oscuro en la ropa (3); se oye un sonido de pasos, y en el. En un abrir y cerrar de ojos, hubo un abrazo. De repente, un gran grupo de personas se formó en grupos, avanzando como una marea; cuando llegamos al cruce, de repente nos levantamos y formamos un semicírculo. Lao Shuan también se dirigió hacia allí. Mira, solo vi las espaldas de un grupo de personas; sus cuellos estaban muy estirados, como muchos patos sostenidos por manos invisibles. Estuvo en silencio por un tiempo, y pareció haber. un pequeño movimiento, y luego volvió a temblar, y hubo un estallido. Todos retrocedieron; se dispersaron hasta donde estaba el viejo Bolt, casi apretándolo. ¡Pague el dinero con una mano y entregue la mercancía con la otra! "Un hombre vestido de negro se paró frente a Lao Shuan. Parecía dos cuchillos y apuñaló a Lao Shuan por la mitad. El hombre le tendió una mano grande; en una mano sostenía un bollo al vapor de color rojo brillante, que era un poco rojo. Un poco.

Lao Shuan rápidamente sacó la moneda extranjera y se la dio con cautela, pero no se atrevió a tomar sus cosas. El hombre estaba ansioso y gritó: "¿De qué tienes miedo? ? ¿Por qué no tomarlo? "Lao Shu'an todavía estaba dudando; el hombre negro agarró la linterna, arrancó la cubierta de papel, envolvió los bollos y los rellenó con Lao Shuan; agarró la moneda extranjera con una mano, la apretó y se dio la vuelta. tarareó: "Esta cosa vieja..."

“¿Para quién es esto? "Lao Shuan parecía haber escuchado a alguien preguntarle, pero no estuvo de acuerdo; su energía ahora estaba solo en una bolsa, como si estuviera sosteniendo un bebé que se había transmitido durante diez generaciones, y todo lo demás fue ignorado. Ahora va para poner esta bolsa La nueva vida fue trasplantada a su casa, y obtuvo mucha felicidad. El sol también salió frente a él había un camino que conducía a su casa, y detrás de él vio los cuatro personajes dorados tenues; "Guting" en la placa rota en la calle en forma de T.

Dos

Cuando Lao Shuan llegó a casa, la tienda ya estaba ordenada y las filas de mesas de café. Estaban resbaladizos y brillantes, pero no había clientes; solo Xiao Shuan estaba sentado en la última fila comiendo en la mesa. El sudor le corría por la frente y su chaqueta se pegaba a su columna. 8" en Yang Wen. Al ver esto, Lao Shuan no pudo evitar fruncir el ceño. Él frunció el ceño. Su mujer salió corriendo de debajo de la estufa, con los ojos abiertos y los labios temblorosos.

"¿Vamos? "

"Vamos. ”

Los dos entraron juntos a la cocina y discutieron por un rato; la tía Hua salió y regresó pronto con una vieja hoja de loto y la extendió sobre la mesa también encendió la luz y la usó. La hoja de loto volvió a envolver los bollos rojos, Xiao Shuan también terminó de comer y su madre rápidamente dijo: "Xiao Shuan, siéntate y no vengas. "Mientras preparaba el fuego de la estufa, Lao Shuan puso una bolsa verde y una linterna roja y blanca rota en la estufa; cuando las llamas rojas y negras pasaron, la sala de la tienda se llenó de un olor extraño.

“¡Huele tan bien! ¿Algún bocadillo? "Este es el jorobado del quinto joven maestro. Este hombre siempre pasa sus días en la casa de té todos los días. Es el primero en llegar y el último en irse. En ese momento, simplemente saltó a la mesa en la esquina del calle y se sentó a hacer preguntas, pero nadie estuvo de acuerdo con él “¿Gachas de arroz frito? "Aún nadie respondió. Lao Shuan se apresuró a prepararle té.

"¡Adelante, Xiao Shuan! "La tía Hua llamó a Xiao Shuan a la habitación interior y colocó un taburete en el medio. Xiao Shuan se sentó. Su madre sostuvo un plato con cosas redondas negras y dijo en voz baja:

"Cómelo, tú. Todo va a estar bien. "

Xiao Shuan tomó la cosa negra y la miró por un momento, como si estuviera sosteniendo su propia vida. Se sintió indescriptiblemente extraño. La abrió con mucho cuidado y apareció gas blanco en la Coca-Cola. El aire blanco se disipó y era un panecillo al vapor con dos mitades de harina blanca; no mucho tiempo, estaba todo en mi estómago, pero había olvidado a qué sabía, solo había un plato vacío junto a él; Su padre y su madre parecían estar a punto de inyectarle algo y sacarle algo; no pude evitar que mi corazón latiera con fuerza, presioné mi pecho y comencé a toser de nuevo. "Duerme un poco, todo estará bien.

”

Xiao Shuan tosió y se quedó dormido mientras su madre decía.

3

Había mucha gente sentada en la tienda, y Lao Shuan también estaba ocupado, sosteniendo una gran tetera de cobre y preparando té para los invitados uno por uno. Tenía líneas negras alrededor de los ojos.

"Lao Shuan, ¿te sientes un poco incómodo? ——¿Estás enfermo? "Dijo un hombre con barba gris.

"No. "

"¿No? ——Quería reírme felizmente, pero resulta que no es como..." Barba Gris canceló sus palabras.

"Lao Shuan simplemente está ocupado. Si su hijo... "Antes de que el quinto joven maestro jorobado pudiera terminar sus palabras, un hombre con un rostro siniestro irrumpió de repente. Llevaba una camisa de tela negra oscura con botones sueltos y un cinturón ancho negro oscuro, atado casualmente en el Cintura. Tan pronto como entró por la puerta, le gritó a Lao Shuan: "¿Has comido? ¿Estás listo? ¡Lao Shuan, tienes mucha suerte! Tienes mucha suerte, si no fuera por mi espíritu de mensaje..."

Lao Shuan levantó la tetera con una mano y la colgó respetuosamente con la otra; sonrió y escuchó. Todos en la casa escucharon. Respetuosamente, la tía Hua Con ojos oscuros, sonrió y le entregó un tazón de té con una aceituna dentro, y Lao Shuan fue a beberlo

“¡Esto está envuelto! Esto es diferente. Si quieres, tómalo mientras esté caliente y cómelo mientras esté caliente. "El jurado simplemente gritó.

"De verdad, si no fuera por la preocupación del tío Kang, ¿cómo podría pasar esto...?" La tía Hua también le agradeció agradecida.

“Envolver ¡Envuélvelo, envuélvelo! Cómelo mientras esté caliente. Qué bollos al vapor con sangre humana, ¡qué tipo de consumo está incluido! "

Cuando la tía Hua escuchó la palabra "desperdicio", su rostro cambió un poco y parecía un poco infeliz; pero inmediatamente sonrió y se alejó. El tío Kang no se dio cuenta, pero Todavía levantó la voz y solo gritó. Hubo un sonido que hizo que el pequeño Shuan que dormía adentro también tosiera.

“Así que tu pequeño Bolt tiene tan buena suerte. Naturalmente, la enfermedad se curó por completo; no es de extrañar que Lao Shuan estuviera sonriendo todo el día. Dijo Barba Gris mientras se acercaba al tío Kang y le preguntaba humildemente: "Tío Kang, escuché que uno de los prisioneros que obtuvo los resultados hoy es el hijo de Hagar". ¿De quién es ese niño? ¿Qué es exactamente? "

"¿De quién? ¿No es este el hijo de la abuela Si Xia? ¡Ese pequeño! "El tío Kang se alegró mucho de ver que todos aguzaban el oído para escucharlo. Ahora que las piezas de ajedrez estaban llenas, dijo en voz más alta: "Esta cosita no está mal, pero no la quiero. Esta vez no obtuve ningún beneficio; incluso la prisionera de ojos rojos Ayi me quitó la ropa. ——En primer lugar, es para contar la suerte de nuestro tío; en segundo lugar, el Sr. Xia nos dio veinticinco taeles de plata blanca como la nieve y se lo guardó todo sin gastar un centavo. ”

Xiao Shuan salió lentamente de la pequeña habitación, se puso las manos en el pecho y siguió tosiendo. Caminó hacia la estufa, trajo un plato de arroz frío, lo remojó en agua caliente y se sentó. Baja a comer. Tía Hua Síguelo y pregúntale suavemente: "Xiao Shuan, ¿te sientes mejor? "¿Simplemente tienes hambre?..."

"¡Envuélvelo, envuélvelo!" El tío Kang miró a Xiao Shuan, luego se volvió hacia ellos y dijo: "Xia San es un personaje tan bueno. Si no procesa al oficial primero, incluso lo decapitarán. ¡Ahora, Silver! ¡Esta cosita realmente no es nada! Tengo que persuadir al jefe de la prisión para que se rebele. No está mal”. Un hombre de unos veinte años sentado en la última fila parecía muy enojado.

"Tienes que saber que Hongyan Ayi fue al número de matrícula, pero habló con él. Le dijo: Este gran mundo nos pertenece a todos. ¿Crees: ¿Es este lenguaje humano? Hongyan Sabe que solo hay una anciana en la familia, pero no esperaba que fuera tan pobre como para no poder sacar dinero. Ya estaba furioso. Si quiere atrapar la cabeza del tigre, dásela. ¡Dos bocas!"

"El hermano Yi es un buen golpeador. Estas dos sumas definitivamente son suficientes para él". El jorobado en la esquina de repente se puso feliz.

"No le tiene miedo a esta perra, pero quiere tener lástima de ella."

El hombre de la barba blanca dijo: "¿Cuál es la vergüenza de vencer a esta cosa?"

El tío Kang lo miró con desdén y dijo con una sonrisa: "No escuchaste claramente lo que dije; mirar su expresión, ¡significa que mi tía es lamentable!"

Los ojos del oyente de repente se volvieron apagados. Las palabras también se detuvieron. Xiao Shuan había terminado su comida, estaba sudando profusamente y le humeaba la cabeza.

"Pobre Ah Yi, loco, simplemente loco", dijo Barba Gris de repente.

"Loco". La gente de veintitantos años también se dio cuenta de repente.

Los clientes de la tienda empezaron a hablar y reír de nuevo.

Xiao Shuan también aprovechó la emoción para toser desesperadamente; el tío Kang dio un paso adelante, le dio unas palmaditas en el hombro y le dijo:

"¡Envuélvelo! Sean, no tosas así. ¡Envuélvelo!"< / p>

"Loco". El quinto joven maestro jorobado asintió y dijo.

IV

La tierra en las afueras de Xiguan, cerca de la raíz de la ciudad, era originalmente tierra oficial; hay un camino estrecho en el medio, que fue causado por gente ávida de aceras, pero se convirtió en un límite natural. En el lado izquierdo del camino estaban los ejecutados y decapitados, y en el lado derecho estaban las tumbas de los pobres. Ambos lados estaban enterrados en capas, como bollos al vapor para el cumpleaños de un hombre rico.

El Festival Qingming de este año es particularmente frío; de los sauces brota medio grano de arroz. Antes del amanecer, la tía Hua se sentó frente a una tumba nueva a la derecha, descargó cuatro platos y un cuenco de arroz y lloró. ⑸Después de escribir el artículo, se sentó en el suelo sin comprender; parecía estar esperando algo, pero no sabía qué estaba esperando. La brisa agitaba su pelo corto, mucho más blanco que el año pasado.

Otra mujer subió por el camino. También tenía el pelo medio blanco y ropa hecha jirones. Llevaba una cesta redonda pintada de rojo y colgaba un montón de lingotes de papel y caminaba en tres pasos. De repente, vi a la tía Hua sentada en el suelo mirándolo. Dudé por un momento, con un poco de vergüenza en mi rostro pálido. Pero al final tuvo que hacer de tripas corazón, caminó hasta una tumba a la izquierda y dejó la canasta.

Las tumbas y las tumbas de Xiaoshuan están alineadas, separadas sólo por un pequeño camino. La tía Hua lo vio preparar cuatro platos y un plato de arroz, se quedó llorando y derritió los lingotes de papel. Pensé: "Esta tumba también es un hijo". Tembló y retrocedió unos pasos tambaleándose, solo para mirar aturdida.

Cuando la tía Hua lo vio, tuvo miedo de que él se pusiera tan triste que se volviera loco. No pude evitar levantarme, cruzar el camino y susurrarle: "No estés triste, vieja, volvamos".

El hombre asintió, sin dejar de mirar; "Mira, ¿qué crees que es esto?"

La tía Hua siguió sus dedos y miró la tumba frente a ella. Las raíces de esta tumba no estaban completamente integradas y quedaron expuestas manchas de loess, lo cual era realmente feo. Cuando volví a mirar con atención, me sorprendí: alrededor de la parte superior puntiaguda de la tumba había un círculo claro de flores rojas y blancas.

Sus ojos llevan muchos años floreciendo, pero aún pueden ver las flores rojas y blancas. No hay muchas flores, dispuestas en círculo, no muy enérgicas, pero también muy ordenadas. La tía Hua estaba ocupada mirando las tumbas de su hijo y de otras personas. Solo había unas pocas pequeñas flores azules y blancas que no temían al frío, esparcidas aquí y allá. De repente sintió una sensación de carencia y vacío, y no lo hizo. Quiero entrar en detalles. La anciana se acercó unos pasos, miró más de cerca y se dijo: "Esto no tiene raíces, no como el suyo. - ¿Quién vendrá a este lugar? Los niños no vendrán a jugar; - Los familiares y familiares vendrán. No viniste a jugar. ¿Por qué no viniste antes? "Pensó una y otra vez, de repente rompió a llorar y dijo en voz alta:" Yu'er, te han hecho daño, pero aún no puedes olvidarlo. para mostrar algo de espíritu hoy. ¿Quieres que lo sepa? Miró a su alrededor y vio un cuervo parado en un árbol desnudo y dijo: "Entiendo. ——Yu'er, es una lástima que te hayan mentido, siempre tendrán su retribución en el futuro, Dios lo sabe, cierra los ojos; Si realmente estás aquí y escuchas mis palabras, enséñale a este cuervo a volar hasta lo alto de tu tumba y muéstramelo. "

Hacía mucho que la brisa había amainado; las ramas de la hierba seca se erguían como alambres de cobre. Una voz temblorosa temblaba cada vez más débilmente en el aire, y todo a su alrededor estaba muerto. Estaban de pie sobre la hierba seca. , mirando Sosteniendo al cuervo sobre su espalda. El cuervo también estaba de pie entre las ramas rectas, con la cabeza inclinada.

Pasó mucho tiempo cada vez más gente visitaba la tumba, y varios ancianos y jóvenes; apareció en la tumba. /p>

La tía Hua pareció aliviada de una pesada carga y pensó en irse; "Será mejor que regresemos", instó.

La anciana suspiró con indiferencia. Guardó la comida; dudó un rato y finalmente se fue lentamente, diciéndose a sí mismo: "¿Qué está pasando? ..."

No podían caminar veinte o treinta pasos cuando escucharon un fuerte grito "mudo" detrás de ellos; ambos miraron hacia atrás con horror, solo para ver al cuervo extendiendo sus alas y cayendo como un cuervo volando directamente hacia el cielo distante como una flecha

Abril de 1919

□Notas

① Este artículo se publicó por primera vez en "Noticias" en mayo de 1919. Juventud, Volumen 6, Número 5. Reportero: El personaje Yu Xia en el artículo es una metáfora de Qiu Jin, una revolucionaria de finales de la dinastía Qing. Qiu Jin también fue asesinada por el gobierno Qing el 15 de julio. 1907, poco después del asesinato de Xu Xilin. Xuantingkou es la calle principal de la ciudad de Shaoxing.

Hay un arco en la calle y la placa dice "Pabellón Guxuan".

⑵ Moneda extranjera: se refiere a dólares de plata. Las monedas de plata originalmente llegaban a China desde países extranjeros, por lo que se las conoce comúnmente como moneda extranjera. China comenzó a acuñar monedas de plata a finales de la dinastía Qing, pero la gente todavía usa este antiguo nombre.

(3) Uniforme No. 1: Se refiere al uniforme militar de los soldados de la dinastía Qing. Hay una tela blanca redonda en la parte delantera y trasera con las palabras "bing" o "valiente". .

(4) Grandes bollos rojos al vapor: bollos al vapor bañados en sangre humana. En la antigua superstición se creía que la sangre humana podía curar la tuberculosis, por lo que los verdugos la utilizaban para obtener dinero.

5. Papel quemado: El papel se refiere al papel moneda, un artículo supersticioso que las antiguas costumbres creen que se utiliza al difunto en el "inframundo" después de ser incinerado. Los lingotes de papel que se mencionan a continuación son lingotes hechos de papel o lámina de estaño.