Poemas antiguos sobre el trasfondo
El texto completo es el siguiente
El agua gorda del río fue pintada en un cuadro de guerra, y la gente tuvo que recoger leña para alimentar sus pies.
Por favor, no vuelvas a mencionar nada sobre Hou Feng. ¡Cuántas vidas se sacrificarán por el éxito de una persona!
Se dice que una vez que estalla una guerra, incluso los dioses estarán preocupados. Los ejércitos de ambos lados del Estrecho de Taiwán han estado luchando durante muchos años.
¿Quién sabía que Cangjiang siempre no tendría nada que hacer? Recientemente hubo una batalla larga y sangrienta.
Los antecedentes son los siguientes
Después de la rebelión de Anshi, la guerra comenzó en Hebei y luego se extendió a las Llanuras Centrales. Al final de la dinastía Tang, se produjo un levantamiento campesino a gran escala. La dinastía Tang llevó a cabo una brutal represión y el sur del río también se convirtió en un campo de batalla. Este es el llamado "mapa de los ríos y montañas de Zeguo que entran en la guerra". El poema no dice directamente que la guerra afectó a la cuenca de Jianghan (Zeguo). Es eufemístico y tortuoso, y permite a los lectores atravesar un "mapa de batalla". "Imagine una realidad caótica y de sangre férrea".