El poema de Su Shi alabando el Lago del Oeste
Dos poemas sobre "Beber la lluvia en el lago Chu Qing" (Parte 1)
Su Shi
El agua es brillante y soleada, y las montañas están nublado y lluvioso.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
[Notas]
①Rolling: describe las ondas de agua conectadas, ondulantes y parpadeantes.
(2) La fiesta estuvo muy buena, muy hermosa.
(3) Vago: describe estar confundido, como si no hubiera nada...
(4) - Xi Shi, una hermosa mujer del país Yue en el período de primavera y otoño. , de apellido Shi, que vive en Zhejiang. Al oeste de la aldea de Huanshaxi en Zhuji, la gente lo llama Shi.
[Explicación]
Su Shi (1037-1101), un famoso escritor y artista de la dinastía Song del Norte, tuvo logros sobresalientes en poesía, prosa, caligrafía, pintura, etc. , y tuvo una influencia importante en las generaciones posteriores. El impacto es de gran alcance. Sus poemas son fluidos, vivos y audaces. Es bueno utilizando metáforas frescas para describir paisajes y revelar una filosofía profunda a partir de cosas ordinarias.
El lago del Oeste de Hangzhou, también llamado lago Xizi, está situado en el oeste de Hangzhou. Se llama Lago Xizi, que proviene de este pequeño poema.
Un día, Su Shi y sus amigos estaban bebiendo junto al Lago del Oeste. Empezó soleado, pero pronto se nubló y empezó a llover. De esta manera, antes de beber, el poeta disfrutó de dos paisajes completamente diferentes en el Lago del Oeste en un día soleado y un día lluvioso. Entonces el poeta elogió: En un día soleado, el Lago del Oeste es brillante y deslumbrante, lo que simplemente muestra el hermoso paisaje; en un día lluvioso, el Lago del Oeste está brumoso entre las montañas, mostrando otro paisaje maravilloso; Creo que es mejor comparar West Lake con la práctica de la caligrafía. El color de la montaña es su elegante decoración y el agua es su rico rosa. No importa cómo se vista, siempre resalta su belleza y encanto naturales.
Las dos primeras frases de este poema son descripciones: la descripción del agua en los días soleados y de las montañas en los días lluviosos. A partir de los dos accidentes geográficos y los dos tipos de clima, expresa la belleza del paisaje. de West Lake y las características cambiantes de los días soleados y lluviosos. Es concreto y vívido, y tiene un alto grado de generalidad artística, hasta el punto de que algunas personas comentaron que muchos poemas antiguos sobre el Lago del Oeste fueron borrados por estas dos frases. Las dos últimas frases son metáforas: entre el cielo y la tierra, los seres humanos son los más espirituales entre los seres humanos, la caligrafía es la más bella. Según la descripción de las dos primeras oraciones, se compara el Lago del Oeste con una piedra hermosa, diciendo que es tan hermosa y hermosa como la piedra, ¡y mucho menos si está vestida con maquillaje ligero o pesado!
Sin embargo, la belleza de West Lake no es todo el misterio de esta metáfora. La reputación de algunas mujeres de la historia se puede comparar con la de la caligrafía. ¿Por qué el poeta compara la caligrafía con el Lago del Oeste? Esto se debe a que, además de su belleza, Xizi tiene dos similitudes únicas con West Lake: primero, la ciudad natal de Xizi no está lejos de West Lake y pertenece a la tierra de la antigua Yue; palabra "西" en sus cabezas. Las palabras suenan naturales. Por estas razones, las maravillosas metáforas de Su Shi ganaron elogios de generaciones posteriores, y el Lago del Oeste también fue llamado Lago Xizi.
2. El poema de Su Shi en el Lago del Oeste en Hangzhou 1. Excursión de primavera en el río Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes Son bajos y las olas del lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Caminando hacia el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia Gong, me detuve por un momento y miré hacia arriba, solo para ver el nivel del agua subiendo y las nubes blancas colgando, lo cual era extremadamente hermoso. Varias oropéndolas se apresuran a volar hacia los árboles soleados. ¿De quién son las golondrinas que traen barro primaveral para construir un nuevo nido? Flores de colores, ojos casi encantadores, hierbas verdes que apenas cubren los cascos del caballo. El paisaje al este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
2. “Recordando el Sur del Río Yangtze II”
Dinastía Tang: Bai Juyi
Recordando el Sur del Río Yangtze, lo más inolvidable es Hangzhou, buscando el árbol de laurel en el templo de Zhongshan en la luna, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás?
Los recuerdos de Jiangnan evocan sobre todo recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar semillas de osmanthus, subir al pabellón del condado, descansar en él y admirar la marea primaveral del Qiantang. Río. ¿Cuándo podremos volver a jugar?
Tercero, "Bebiendo de dos lluvias en el lago Chu Qing, siguiente capítulo"
Dinastía Song: Su Shi
El agua es brillante y soleada, y el las montañas están nubladas y lluviosas. (Meng)
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es resplandeciente, chispeante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara el Lago del Oeste con el hermoso paisaje del pasado, el maquillaje ligero es muy apropiado.
Cuarto, "Después de recoger moras y flores, el Lago del Oeste es bueno"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Después de que termina la multitud, el Lago del Oeste Está bien, los lobos todavía están rojos y los pájaros vuelan. Los sauces llorones están secos y sopla el sol.
Cuando todos los turistas se marcharon, sintieron que la primavera estaba vacía. Después de bajar las cortinas, Shuangyan volvió a la llovizna.
Aunque las flores han caído, el Lago del Oeste a finales de la primavera sigue siendo hermoso. Las flores restantes caen suavemente y las manchas rojas destacan entre las ramas y hojas enredadas. Los amentos a veces flotan, a veces giran, bailan de manera brumosa; los sauces llorones se entrecruzan, se mecen con la brisa, disfrutan de la cálida brisa primaveral, rozando el agua del lago durante todo el día.
Los turistas se dispersaron después de disfrutar, el sonido de la flauta poco a poco se fue calmando, y luego comenzaron a sentirse vacíos, como si esa tranquilidad fuera necesaria. Al regresar al dormitorio, cerró las cortinas y esperó la llegada de las golondrinas, pero vio a Shuangyan regresar de la llovizna, así que cerró las cortinas.
5. "Sauvignon Blanc Recorriendo el Lago del Oeste"
Dinastía Song: Kang·
El pico sur y el pico norte están en la niebla del lago . Cuando llega la primavera, me preocupa matar a Nong.
Lang Yi es fuerte y su concubina es fuerte. La pared de aceite y el coche son ligeros y nos encontramos en un radio de nueve millas.
Hay un pico en el sur y un pico en el norte. Entre dos picos, un lago está envuelto en niebla. La primavera ya está aquí, frente a los hermosos lagos y montañas, hay miles de pensamientos. El amor de Lang es fuerte y el mío es fuerte. Yo conducía una motocicleta fragante y Lang conducía un BMW verde. Recuerdo que la primera vez que lo vi fue en Jiuli Song.
3. ¿Qué poemas elogió Su Shi "West Lake"? 1. Sentado en el sofá de piedra del pabellón de Dongfeng, el anciano estaba lleno de admiración. ——"Tiger Running Spring" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: Se alza elegantemente en el pico este, un lugar que incluso los dioses envidian.
2. El tigre mueve sus ojos primaverales y se mueve rápidamente, mientras el dragón hace ondas con sus palmas. ——"Tiger Running Spring" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: Sus ojos primaverales son como los de un tigre. Las olas son como dragones.
3. Hasta ahora, los turistas han dejado de beber y han escuchado los pasos vacíos. ——"Tiger Running Spring" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: Nadie que haya jugado hasta ahora puede olvidar el paisaje en ese momento.
4. Sé que este es un manantial viejo, así que no pienses en ello en la tierra. ——"Tiger Running Spring" de Song Su Shi
Interpretación: Si conoces este lugar, definitivamente no querrás irte.
5. Si quieres comparar West Lake con West Lake, el maquillaje ligero siempre es apropiado. ——Su Shi "Bebiendo de las dos lluvias en el lago Chu Qing, parte 2"
Explicación: Me gustaría comparar West Lake con Shi, todo el maquillaje es muy hermoso.
6. La camisa de primavera sigue siendo una costura de hombrecito que se mojó en el Lago del Oeste. ——"Caso Jade, enviado a Wuzhong" de Su Shi
Interpretación: La lluvia en el Lago del Oeste se parece más a la costura de un villano.
7. Tomé prestado césped de West Lake el año pasado. ——"El adivino se siente acerca del envejecimiento" de Su Shi
Interpretación: La persona con la que vinimos el año pasado * * * viajó al Lago del Oeste con él.
8. Recuerda que en la orilla occidental del Lago del Oeste, tiene la ventaja de la montaña Rimu, donde el cielo es verde y lleno de humo. ——"Enviando algunos hijos a Ganzhou, Klang" de Su Shi
Comentario: Recuerdo el lado oeste del Lago del Oeste, era una época hermosa.
9. Los poetas son todos iguales, como yo lo soy para ti. Concertamos una cita para regresar al mar por el este. Espero que las ambiciones de Xie Gongya no lo contradigan. Xizhou Road, no mires atrás, ponme algo de ropa. —— "Klang Ganzhou" enviado a Su Shi de la dinastía Liao.
Interpretación: Xihu recuerda su paso por Xizhou Road, donde la lluvia mojó mi ropa.
10. El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. —— Piedra "La primera mirada al lago después de beber la lluvia"
Interpretación: El agua brilla, el clima es muy bueno y la lluvia brumosa en las montañas también es única.
4. El poema de Su Shi que describe el Lago del Oeste: Dos frases sobre la lluvia después de que Chu Qing bebiera del Lago del Oeste.
El amanecer da la bienvenida a los invitados y la lluvia nocturna abandona una ciudad natal borracha.
Esto significa que Jiajun no lo hará, y una copa será el Rey Narciso.
En el lago se encuentra el Templo del Rey Narciso. )
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
Sobre el autor: Su Shi (1036-1101 d.C.), nativo de Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan, Sichuan), fue un erudito de Song Renzong Jiayou (1057 d.C.).
Aunque Wang Anshi salió con Ouyang Xiu, sus opiniones políticas eran diferentes. Las reformas implementadas por el nuevo partido que se oponía a Wang Anshi pertenecían políticamente al antiguo partido. Cuando el Nuevo Partido estuvo en el poder, fue degradado repetidamente y enviado a otros lugares como funcionario. Murió en Changzhou. Su Shi, su padre Su Xun y su hermano menor Su Che son ensayistas famosos. Son conocidos en el mundo como los "Tres Sus" y son uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Además, Su Shi tuvo logros destacados en poesía, Ci, Fu, caligrafía y otros aspectos. Sus obras tienen una visión amplia, un estilo atrevido, una personalidad distintiva y llenas de interés. Es uno de los más grandes escritores de la antigua China. dos. Información general Su Shi fue juez en Hangzhou en el cuarto año del reinado de Zongshen Xining (1071-1074 d. C.) y escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. El Lago del Oeste está situado al oeste de Hangzhou, con una circunferencia de 15 kilómetros, rodeado de montañas en tres lados y llanuras aluviales al este. Hay Su Causeway y Bai Causeway en el lago, y el agua se divide en el lago Li, el lago Wai y el lago Hou. Es famoso en el país y en el extranjero por sus diez lugares escénicos. Entre las diez escenas, "Spring Dawn on Su Di" proviene de Su Shi. Mientras era funcionario en Hangzhou, desvió agua del Lago del Oeste, regó miles de hectáreas de tierras de cultivo y construyó diques para evitar inundaciones. Los lugareños lo llamaban "Sudi". Este poema, escrito en el sexto año de Xining (1073 d.C.), es el más famoso de sus poemas sobre el Lago del Oeste. Hay dos canciones "Drinking the Rain from Qinghu Lake in Chu", la segunda está aquí. 3. Aprecia los puntos clave Este es un poema muy conocido sobre el Lago del Oeste. Ese día, el poeta visitó el Lago del Oeste. Al principio, el cielo estaba despejado, el sol brillaba sobre el lago y las olas del agua brillaban, lo cual era muy hermoso. Más tarde, el cielo se nubló y empezó a llover. Está lloviendo y hay niebla, las montañas están brumosas y es una concepción artística única. West Lake es como Xi Zi, una belleza elegante, ya sea elegante o colorida, es perfecta y hermosa. Las dos primeras oraciones utilizan pintura y contraste para resumir la diferente belleza de West Lake en diferentes condiciones climáticas. La primera oración describe el paisaje del lago y las montañas en un día soleado, y la segunda oración elogia el paisaje de las montañas en un día lluvioso. Las dos oraciones describen con precisión la encantadora apariencia del Lago del Oeste en la escena específica justo después del. lluvia. Las palabras "denso" y "vacío" se utilizan de forma precisa y vívida. Aunque el poeta escribió estas dos frases sobre "llueve después de Chu Qing" cuando visitó el lago ese día, no siempre observó el Lago del Oeste con atención y tuvo un aprecio especial. Creo que es difícil resumirlo en semejante esquema. En la tercera y cuarta frases, el poeta utiliza piedras como metáforas para ilustrar hábilmente que West Lake nunca perderá su encanto en ningún momento. El corazón y el paisaje del poeta están asociados con el "lado soleado" y la "lluvia extraña" del Lago del Oeste y con el "maquillaje intenso siempre es adecuado" de la piedra. Además de la palabra literal "Oeste", el enfoque principal del poeta es la belleza natural de ambos, razón por la cual, para West Lake, usar la belleza para describir hermosos paisajes es novedoso, ingenioso y poético. El poeta utilizó la belleza imaginaria de las piedras para agregar color al Lago del Oeste, por lo que el Lago del Oeste fue nombrado "Lago Xi Zi". Todo el poema está inteligentemente concebido y tiene una gran generalidad, delineando vívidamente el hermoso paisaje del Lago del Oeste, adecuado para que llueva o haga sol. Hasta el día de hoy, cuando la gente va al Lago del Oeste, definitivamente piensa en el poema de Su Shi.
Un día, Su Shi y sus amigos estaban bebiendo junto al Lago del Oeste. Empezó soleado, pero pronto se nubló y empezó a llover. De esta manera, antes de beber, el poeta disfrutó de los dos paisajes completamente diferentes del Lago del Oeste en un día soleado y un día lluvioso. Entonces el poeta elogió: En un día soleado, el Lago del Oeste es brillante y deslumbrante, lo que simplemente muestra el hermoso paisaje; en un día lluvioso, el Lago del Oeste está brumoso entre las montañas, mostrando otro paisaje maravilloso; Creo que es mejor comparar West Lake con la práctica de la caligrafía. El color de la montaña es su elegante decoración y el agua es su rico rosa. No importa cómo se vista, siempre resalta su belleza y encanto naturales.